UVJETI I ODREDBE TVRTKE REVOLUT SECURITIES EUROPE UAB

Ova verzija Uvjeta primjenjuje se od 14. veljače 2026. Ako želite vidjeti prethodne verzije, kliknite ovdje.

U slučaju bilo kakve nedosljednosti ili sukoba između prevedene verzije ovih Uvjeta i odredbi i izvorne verzije na engleskom jeziku, primjenjivat će se izvorna verzija. Prijevod je samo za referencu. Sklapanjem ovog ugovora i prihvaćanjem usluga tvrtke Revolut Securities Europe UAB potvrđujete da razumijete engleski jezik i slažete se da s nama komunicirate na engleskom jeziku za sva pitanja koja se tiču pravnih odnosa koji proizlaze iz ovog ugovora.

1. Opće informacije

Tvrtka Revolut Securities Europe UAB osnovana je u Litvi pod registracijskim brojem 305799582 i ovlaštena je te regulirana od Litavske središnje banke kao financijska investicijska tvrtka. Adresa sjedišta tvrtke Revolut Securities Europe UAB je Quadrum South, Konstituciojos pr. 21B, LT-08130, Vilnius. Tvrtku u Švicarskoj zastupa Revolut (Švicarska) AG. Za više informacija o odobrenju tvrtke Revolut Securities Europe UAB posjetite web-mjesto Litavske središnje banke.

Ovi Uvjeti i odredbe dio su ugovora između tvrtke Revolut Securities Europe UAB („Revolut Securities”, „mi”, „nas” ili „naš”) i njezinih klijenata (uključujući „vi” ili „vas”), a reguliraju odnos između tvrtke Revolut Securities i vas s obzirom na investicijsku platformu Revolut aplikacije ako ste fizička osoba odnosno aplikacije Revolut Business ako ste pravna osoba. U oba slučaja ovu platformu nazivamo „investicijskom platformom”.

U ovim Uvjetima i odredbama spominjanje Revolut aplikacije također se odnosi na aplikaciju Revolut Business za potrebe njezine upotrebe pravnih osoba u odnosu na proizvod opisan u Rasporedu fleksibilnih novčanih fondova.

Ključne usluge za koje nas je Litavska središnja banka ovlastila za pružanje pod ovim Uvjetima i odredbama uključuju prihvat i izvršenje naloga uime klijenata, izvršenje naloga trgovanjem za vlastiti račun, upravljanje portfeljem i čuvanje financijskih instrumenata. Te usluge nazivamo zajedničkim nazivom „investicijske usluge”, osim ako kontekst zahtijeva drugačije.

Možemo vam pružati jednu ili više investicijskih usluga u vezi s financijskim instrumentima, uključujući cijele ili frakcijske dionice javno uvrštenih kompanija, državne i korporativne obveznice, udjele u fondovima tržišta novca („fondovi tržišta novca”) i fondovima kojima se trguje na burzi („ETF-ovi”), koje vam možemo staviti na raspolaganje za trgovanje putem investicijske platforme. Te financijske instrumente zajedno nazivamo „instrumentima”, osim ako kontekst zahtijeva drugačije.

Putem Revolut aplikacije možete zatražiti primjerak ovih Uvjeta i odredbi kad god poželite. Kako biste koristili sve funkcije Revolut aplikacije, morate biti povezani s internetom.

Ovisno o vašoj nadležnosti i o tome jeste li fizička ili pravna osoba, određeni proizvodi koje nudimo možda vam još uvijek nisu dostupni.

Za dodatne korisne informacije možete pogledati naša često postavljena pitanja, koja nisu dijelom ugovora s vama.

2. Klijentov ugovor

Vaš ugovor s tvrtkom Revolut Securities sastoji se od različitih dijelova kojima možete pristupiti putem investicijske platforme, našeg web-mjesta ili na zahtjev putem funkcije razmjene poruka u Revolut aplikaciji, a uključuje:

• Uvjete i odredbe tvrtke Revolut Securities Europe UAB, uključujući Raspored naknada na kraju (u ovom dokumentu navedeni kao „Uvjeti i odredbe”); i

• dodatne uvjete tvrtke Revolut Securities za određeni proizvod ili određenu uslugu koje prihvatite nakon prihvaćanja ovih Uvjeta i odredbi i uspostavljanja odnosa s nama.

Dijelovi vašeg ugovora s nama zajednički se nazivaju „ugovorom”. Ugovor čini cjelokupni ugovorni sporazum između nas i vas u vezi s investicijskom platformom i investicijskim uslugama. Ugovor stupa na snagu i primjenjuje se na vas od datuma kada otvorite investicijski račun. Ovaj ugovor nudimo na nekoliko jezika, ali imajte na umu da je engleska verzija mjerodavna, dok su prijevodi dostupni samo radi praktičnosti. Ubuduće ćemo s vama komunicirati na engleskom ili drugom jeziku koji ste prilagodili u postavkama u Revolut aplikaciji. Za pravne osobe možemo, prema vlastitom nahođenju i u dogovoru s klijentom, omogućiti i usmenu komunikaciju na jezicima koji nisu engleski, ali nismo obvezni to učiniti.

Ako ste rezident Švicarske, dodatne informacije o rizicima povezanima s investicijskim uslugama možete pronaći u brošuri švicarskog bankarstva „Rizici povezani s trgovanjem financijskim instrumentima”.

Ako ste pravna osoba, ugovor se odnosi na vas posebno i isključivo u vezi s proizvodom opisanim u Rasporedu fleksibilnih novčanih fondova pod uvjetom da ste:

• prihvatili Uvjete pružanja usluga poslovnim korisnicima tvrtke Revolut Bank UAB („Uvjeti pružanja usluga poslovnim korisnicima”) i imate jedan od plaćenih planova koje vam nudimo (možete ih vidjeti ovdje); i
• otvorili „račun Revolut Business” kako je definirano u Uvjetima pružanja usluga poslovnim korisnicima.

Slaganjem s ovim Uvjetima i odredbama i njihovim prihvaćanjem potvrđujete da poznajete engleski jezik koji je dovoljan da možete koristiti investicijsku platformu, u potpunosti razumijete ove Uvjete i odredbe i sve druge dokumente koji čine ugovor, kao i sve druge informacije i materijale koje vam pošaljemo ili učinimo dostupnima putem Revolut aplikacije.

Trebali biste pažljivo pročitati sve dokumente koji čine ugovor prije nego što otvorite investicijski račun, pošaljete naloge i pokrenete transakcije putem investicijske platforme, budući da sadržavaju važne informacije na koje ćemo se oslanjati kada vam pružamo investicijsku platformu i investicijske usluge. Posebno skrećemo pozornost na odjeljke u ovim Uvjetima i odredbama koji određuju naša prava u određenim okolnostima i događajima uključujući, ali ne ograničavajući se na:

• 23. odjeljak (Odbijanje naloga);
• 29. odjeljak (Pogrešne ponude i druge pogreške);
• 30. odjeljak (Poremećaj na tržištu i izvanredni događaji);
• 31. odjeljak (Kršenja uvjeta); i
• 36. odjeljak (Zlouporaba tržišta i strategije za zlouporabu trgovanja).

Prihvaćate uvjete ugovora, a mi ćemo također tretirati vaš pristup i korištenje investicijske platforme i investicijskih usluga kao prihvaćanje uvjeta ugovora. Slažete se da ćete uvjete ugovora primati elektroničkim putem u obliku poveznica web-mjesta.

Ugovor će se primjenjivati na sve nove klijente tvrtke Revolut Securities od datuma stupanja na snagu ugovora. Za klijente koji su imali investicijski račun kod tvrtke Revolut Securities prije datuma stupanja na snagu ugovora, ugovor će zamijeniti sve prethodne ugovore sklopljene između vas i tvrtke Revolut Securities.

Imamo pravo osloniti se na sve informacije koje ste dali u postupku otvaranja investicijskog računa kao točne u svakom trenutku, osim ako nas obavijestite o promjeni u pisanom obliku. Morate nas što prije obavijestiti u pisanom obliku o svakoj promjeni poslanih informacija.

Možemo vam ponuditi nove proizvode ili usluge ako nam to zakon dopušta. Ako su takvi dodatni proizvodi ili usluge regulirani vlastitim uvjetima, ovi Uvjeti i odredbe dopunit će uvjete za određeni proizvod ili usluge, kako je primjenjivo. I ovi Uvjeti i odredbe te uvjeti za određeni proizvod ili usluge tvrtke Revolut Securities koje prihvatite mogu se s vremena na vrijeme ažurirati ili izmijeniti.

Ako postoji bilo kakva nedosljednost između ovih Uvjeta i odredbi te uvjeta za određeni proizvod ili usluge tvrtke Revolut Securities koje prihvatite, uvjeti za određeni proizvod ili usluge će prevladati.

Ako ste fizička osoba, ugovor ne regulira platne ili tekuće račune ili druge usluge povezane s tim računima, koje pružaju drugi subjekti tvrtke Revolut.

Ako ste pravna osoba, ugovor ne regulira vaš Revolut Business račun. Zasebni uvjeti (primjerice Uvjeti pružanja usluga za privatne korisnike) ako ste fizička osoba odnosno Uvjeti pružanja usluga poslovnim korisnicima ako ste pravna osoba, njihove odgovarajuće naknade i bilo koji drugi dokumenti relevantne tvrtke Revolut koja vam pruža takve račune čine pravni ugovor između:

• vas i
• tvrtke Revolut koja vam pruža Revolut račune, ovisno o tome gdje živite, Revolut Bank UAB ili Revolut Bank UAB putem podružnice (ovu tvrtku nazivamo „subjektom koji nudi Revolut račun”).

Kada u ovim Uvjetima govorimo o vašem „dodijeljenom računu” mislimo na Revolut račun koji nudi subjekt koji ste odabrali da tereti vaš investicijski račun odnosno uplaćuje na vašem investicijskom računu. Kada govorimo o „Revolut tekućem računu” mislimo na vaš osobni Revolut račun ako ste fizička osoba odnosno na Revolut Business račun ako ste pravna osoba, a svaki od njih pruža subjekt koji nudi Revolut račun.

Ako postoji bilo kakva nedosljednost između ovih Uvjeta i Uvjeta pružanja usluga za privatne korisnike odnosno Uvjeta pružanja usluga poslovnim korisnicima subjekta koji nudi Revolut račun, primjenjuju se ovi Uvjeti i odredbe.

Ako imate bilo kakvih pitanja o bilo kojem sadržaju ugovora, trebali biste potražiti neovisan stručni savjet.

Informacije o našoj tvrtki i uslugama koje pružamo zajedno s informacijama o našim pravilnicima i načinu na koji štitimo instrumente možete pronaći ovdje.

3. Uvod u trgovanje

Revolut Securities pruža vam investicijske usluge putem aplikacije Revolut Invest, aplikacije Revolut Retail, aplikacije Revolut Business, Revolutovog web-mjesta ravolut.com, i web-stranicu "Terminal" (korisničko sučelje na web-stranici za trgovanje financijskim instrumentima i druge investicijske usluge koje pružamo). Zajedno ćemo ove platforme nazvati „Revolut aplikacijom” u ovim Uvjetima i odredbama i tijekom cijelog trajanja ugovora, osim ako kontekst zahtijeva drugačije.

Kako biste trgovali instrumentima putem Revolut aplikacije, najprije morate otvoriti tekući Revolut račun kod subjekta koji nudi Revolut račun. To će vam omogućiti da otvorite i financirate investicijski račun na kojem ćemo prikazivati salda gotovine i instrumenata koja držite kod nas. To se naziva „investicijskim računom”. Vaš dodijeljeni račun je račun koji se koristi za izvršenje i primanje uplata na i s vašeg investicijskog računa. Kada koristite investicijske usluge, organizirat ćemo da relevantni subjekt koji nudi Revolut račun izvrši uplatu na ili s njega.

Nakon što zaprimimo bilo kakva sredstva od vas, odmah ćemo staviti ta sredstva na novčani račun klijenta, kao što je detaljnije objašnjeno u 14. odjeljku (Novac klijenta). Ta sredstva će postati dostupna za plaćanje naloga za instrumente.

Možete poslati upute za kupnju i prodaju raznih instrumenata putem investicijske platforme. Kada pošaljete upute putem investicijske platforme za kupnju ili prodaju instrumenta, te upute nazivamo „nalogom”.

Neki nalozi koje pošaljete putem investicijske platforme mogu podlijegati minimalnoj vrijednosti naloga ovisno o vrsti temeljnog instrumenta. Ako pošaljete nalog za instrument koji je cijela ili frakcijska dionica ili udjel, nalog može biti podložan minimalnoj vrijednosti naloga naznačenoj na investicijskoj platformi. To se naziva „minimalnom vrijednošću naloga”. Budući da minimalna vrijednost naloga ovisi o nizu čimbenika, možemo razumno odlučiti promijeniti minimalnu vrijednost naloga bez prethodnog navođenja.

Morate imati na raspolaganju dovoljno sredstava na investicijskom računu kako biste platili nalog koji pošaljete putem investicijske platforme. To se naziva „dostupnim sredstvima”. Ovisno o financijskom instrumentu, vaš nalog možemo izvršiti (i) mi koji djelujemo kao nalogodavac ili (ii) ovlašteni vanjski davatelj usluga kojem prenesemo vaše naloge i kojem smo dodijelili odgovornost za njihovo izvršenje. Tu stranu nazivamo „vanjskim brokerom”. Kada mi ili vanjski broker izvršimo vaš nalog, to nazivamo „transakcijom”. Investicijski račun možete koristiti za praćenje svih trenutnih pozicija koje imate u instrumentima kao rezultat transakcija koje ste pokrenuli putem investicijske platforme. To nazivamo „otvorenim pozicijama”.

4. Podaci o investicijskom računu

Sve aktivnosti trgovanja na investicijskom računu možete provjeriti putem Revolut aplikacije. Podaci o investicijskom računu bit će vam dostupni za pregled, uključujući za preuzimanje, putem Revolut aplikacije dok ste naš klijent. Ako će vam biti potrebna kopija podataka nakon zatvaranja investicijskog računa, možete je preuzeti dok je vaš investicijski račun još uvijek aktivan. Ako zatvorite investicijski račun, a trebaju vam ti podaci, možete nam poslati poruku e-pošte na adresu feedback@ravolut.com.

Poslat ćemo vam obavijest putem aplikacije Revolut svaki put kada pošaljete nalog za kupnju ili prodaju instrumenta putem investicijske platforme. Te obavijesti možete isključiti u Revolut aplikaciji, no ako to učinite, morate redovito provjeravati aktivnosti trgovanja u Revolut aplikaciji. Važno je znati koje se aktivnosti trgovanja odvijaju na vašem investicijskom računu, pa preporučujemo da ne isključite te obavijesti.

Kako biste otvorili investicijski račun, morate imati i Revolut tekući račun. Možete otvoriti investicijske račune u različitim valutama koje nudimo na investicijskoj platformi. Sredstva uplaćena na investicijski račun koristit će se za plaćanje naloga koje pošaljete putem investicijske platforme te za provizije i druge naknade koje plaćate prema ovom ugovoru. Slično tome, ako zatvorite Revolut tekući račun ili ga zatvori subjekt koji nudi Revolut račun iz bilo kojeg razloga, vaš investicijski račun također će se zatvoriti, a vi nećete moći koristiti naše investicijske usluge u druge svrhe. U takvim slučajevima možemo zatražiti da zatvorite sve svoje otvorene pozicije na investicijskoj platformi.

5. Komunikacije s klijentima

Ako nam se morate obratiti ili ako se mi moramo obratiti vama radi bilo čega proizašlog iz ovog ugovora ili u vezi s njim, to ćemo učiniti putem funkcije razmjene poruka u Revolut aplikaciji. S vama također možemo komunicirati putem tekstualnih poruka ili poruka e-pošte kako bismo vam poslali dokumente ili druge informacije, tako da biste trebali redovito provjeravati svoje tekstualne poruke i račun e-pošte.

Važno je da su to komunikacijski kanali pomoću kojih ćemo vam pružati informacije o vašem investicijskom računu, uključujući kako bismo vas obavijestili o prijevari ili sumnji na prijevaru u vezi s vašim investicijskim računom. Na taj ćemo vas način obavještavati i o sigurnosnim prijetnjama za investicijski račun. Redovito provjeravajte te informacije u aplikaciji Revolut.

Svaka komunikacija koju vam pošaljemo namijenjena je samo vama. Stoga ste odgovorni za čuvanje privatnosti i povjerljivosti svih informacija koje vam pošaljemo.

Svaka komunikacija koju vam pošaljemo smatrat će se učinkovitom ako je poslana putem:

• funkcije razmjena poruka u Revolut aplikaciji, čim je objavimo; ili
• poruke e-pošte, odmah nakon što smo je poslali na posljednju adresu e-pošte koju ste nam poslali.

Vaša je odgovornost osigurati da ste pročitali sve i svaku komunikaciju koju vam možemo poslati s vremena na vrijeme putem bilo kojeg od naših komunikacijskih sredstava.

Ako se pretplatite na Ultra plan kod našeg subjekta koji nudi Revolut račun, moći ćete nas nazvati putem naše usluge poziva u aplikaciji kako biste dobili telefonsku podršku. Telefonska je podrška dostupna isključivo u Revolut aplikaciji i podliježe Uvjetima plaćenog plana i Objavi o zaštiti privatnosti korisnika. Nećemo vas zvati niti primati vaše pozive izvan Revolut aplikacije.

Osim ostalih pitanja navedenih u Uvjetima plaćenog plana, telefonska podrška bit će dostupna za određena pitanja o ovom ugovoru i investicijskim uslugama ili financijskim proizvodima koje vam nudimo. No, ne mogu se svi problemi upućeni službi za korisnike riješiti telefonom. Agent službe za korisnike će vam razjasniti o kojim pitanjima možete razgovarati telefonom. Telefonska je podrška trenutno dostupna samo na engleskom jeziku. Ako želite primiti podršku službe za korisnike na drugom jeziku, upotrijebite funkciju razmjene poruka u Revolut aplikaciji. Usluge telefonske podrške mogu se pružati putem naših pomoćnika s primjenom umjetne inteligencije. Možete zatražiti razgovor s agentom uživo u bilo kojem trenutku tijekom razgovora. Dodatne su informacije dostupne u Revolutovoj obavijesti o pomoćnicima u čavrljanju s primjenom umjetne inteligencije.

Napominjemo da vam telefonska podrška ne daje pravo tražiti od agenta službe za korisnike da u vaše ime pošalje, izmijeni ili otkaže nalog ili poduzme druge radnje koje bi rezultirale time da izvršite transakciju.

Ako u bilo kojem trenutku ne možete iz bilo kojeg razloga komunicirati s nama putem e-pošte ili funkcije razmjene poruka u Revolut aplikaciji, nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite zbog vaše nemogućnosti komunikacije s nama, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Vaše privole, odobrenja, pristanci i druge izjave dane putem Revolut aplikacije imat će istu pravnu valjanost kao i vaš potpis na pisanom dokumentu. Svi ugovori sklopljeni putem Revolut aplikacije smatrat će se pisanim ugovorima sklopljenim između tvrtke Revolut Securities i vas. Sve upute koje nam date za provođenje operacija i drugih radnji koje ste poslali ili izvršili putem Revolut aplikacije tretirat ćemo kao upute i radnje koje ste valjano poslali i izvršili.

Ugovor i sve obavijesti, upute ili druga komunikacija između tvrtke Revolut Securities i vas bit će na engleskom jeziku ili drugom jeziku koji ste prilagodili u postavkama u Revolut aplikaciji. Investicijske usluge i investicijska platforma, uključujući njezine značajke i informacije unutar nje, prema zadanim će se postavkama pružati na engleskom jeziku. No možete radi praktičnosti odabrati drugi jezik za investicijsku platformu pomoću mobilnog uređaja. Trebate odabrati drugi jezik samo ako imate odgovarajuće znanje i puno razumijevanje tog jezika. Ako odaberete drugi jezik, to činite na vlastiti rizik. U slučaju bilo kakvih nedosljednosti između dokumenata ili informacija koje vam pružamo ili vam ih učinimo dostupnima na engleskom jeziku i verzije tog dokumenta ili informacija na jeziku koji nije engleski, primjenjivat će se engleska verzija takvih dokumenata i informacija.

Zabilježit ćemo i pohraniti sve komunikacije povezane s nalozima i transakcijama između tvrtke Revolut Securities i vas. Takve ćemo vam informacije učiniti dostupnima na vaš zahtjev u razdoblju od pet (5) godina ili, ako ste rezident Švicarske u razdoblju od deset (10) godina od datuma kada je to zabilježeno ili do sedam (7) godina ako to zatraži naš regulator.

Redovito ažurirajte svoje podatke te nas odmah obavijestite o njihovim mogućim promjenama. Ako utvrdimo da su neki od podataka netočni, ažurirat ćemo ih.

Kako bismo ispunili zakonske i regulatorne zahtjeve, katkad možemo zatražiti vaše dodatne informacije. Primjerice, ako se vaša aktivnost trgovanja poveća. Te nam informacije brzo pošaljite kako ne bi došlo do problema u korištenju investicijskog računa ili usluga.

6. Klasifikacija klijenata

Moramo vam dodijeliti određenu klasifikaciju klijenata i kategorizirati vas kao malog ulagatelja u skladu sa Zakonom o tržištima financijskih instrumenata Republike Litve („LMFI”) (ili ako ste rezident Švicarske u skladu sa švicarskim Zakonom o financijskim uslugama („FinSA”) od 15. lipnja 2018., kada je izmijenjen i dopunjen. „Mali klijent” može biti fizička ili pravna osoba i znači klijent kojeg kao takvog kategorizira Revolut Securities i koji ispunjava kriterije za tu kategoriju utvrđene u LMFI-u (ili FinSA-u ako ste rezident Švicarske). Malim ulagateljima pružamo najvišu razinu zaštite dostupne prema LMFI-u (ili FinSA-u ako ste rezident Švicarske). Imate pravo zatražiti da vas kategoriziramo kao profesionalnog klijenta ako ispunjavate relevantne zahtjeve utvrđene u LMFI-u (ili FinSA-u ako ste rezident Švicarske), iako ne moramo pristati na vaš zahtjev. No, ako pristanemo na vaš zahtjev i ponovno vas kategoriziramo kao profesionalnog klijenta, izgubit ćete pogodnost određenih zaštita navedenih u LMFI-u (ili FinSA-u ako ste rezident Švicarske). Ako vas na vaš zahtjev ponovno kategoriziramo kao profesionalnog klijenta, morate nas obavijestiti o svakoj promjeni okolnosti koja može utjecati na vašu kategorizaciju kao profesionalnog klijenta.

7. Odnosi s vanjskim brokerima i upraviteljima fonda

Kako bismo pružali investicijske usluge prema ovim uvjetima i odredbama, uključujući određenu uslugu opisanu u Rasporedu za fleksibilne novčane fondove, sklopili smo ugovore s vanjskim brokerima i upraviteljem fonda. Vanjski brokeri i upravitelj fonda pružaju usluge izvršenja, kliringa, namire i sigurnog skrbništva, uključujući i čuvanje vaših instrumenata. Također možemo imenovati treću stranu koja nam pruža samo usluge skrbništva nad vašim financijskim instrumentima “davatelji usluga skrbništva”). U svrhu sigurnog čuvanja vaših financijskih instrumenata, otvorili smo račune kod vanjskih brokera, upravitelja fonda ili davatelja usluga skrbništva, ovisno o slučaju, gdje se drže vaši financijski instrumenti. Svaki takav račun nazivamo „omnibus računom“.

Upravitelj fonda kod kojih se drže vaša ulaganja uvijek će biti naveden u Revolut aplikaciji.

Revolut Securities jedini je klijent vanjskih brokera, upravitelja fonda ili davatelja usluge skrbništva, kako je primjenjivo, u kontekstu investicijskih usluga. Te treće strane neće vam izravno pružati usluge i ne znaju vaš identitet. Odgovorni smo za sva pitanja koja se odnose na ove Uvjete i odredbe.

Iako smo svu dužnu pažnju, vještinu i marljivost koristili pri odabiru, imenovanju i periodičnom pregledu vanjskih brokera, upravitelja fonda ili davatelja usluga skrbništva, kako je primjenjivo, nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite kao rezultat bilo kakvih radnji koje vanjski brokeri, upravitelj fonda ili davatelja usluga skrbništva poduzimaju ili ne poduzimaju, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

8. Usluga samo za izvršenje

Ne pružamo investicijske savjete ni osobne preporuke u vezi s transakcijama koje pokrenete putem naše investicijske platforme. Naše investicijske usluge su nesavjetodavne usluge samo za izvršenje. Prema ovim Uvjetima i odredbama, kada na vašu inicijativu pružamo nesavjetodavne usluge samo za izvršenje u vezi s nesloženim financijskim instrumentima, kako je definirano primjenjivim zakonima, nećemo:

• vas savjetovati o osnovanosti bilo koje transakcije;
• morati procijeniti prikladnost bilo koje od vaših transakcija.

Kao rezultat toga, nećete imati koristi od zaštite prema LMFI-u (ili FinSA-u ako ste rezident Švicarske) pri procjeni prikladnosti ili primjerenosti. Stoga nećemo procijeniti:

• ispunjava li transakcija vaše investicijske ciljeve;
• hoćete li moći financijski podnijeti rizik od bilo kakvog gubitka koji transakcija može uzrokovati; ili
• imate li potrebno znanje i iskustvo za razumijevanje rizika uključenih u transakciju.

Kada pružamo nesavjetodavne usluge samo za izvršenje u vezi sa složenim financijskim instrumentima, kako je definirano primjenjivim zakonima, moramo procijeniti prikladnost transakcije takvim složenim instrumentima za vas. Zatražit ćemo od vas da nam date ažurne, točne i potpune informacije o znanju i iskustvu u području ulaganja koje je relevantno za određenu vrstu instrumenta kako bismo mogli procijeniti je li transakcija takvim instrumentom prikladna za vas.

Ako na temelju informacija koje ste dali smatramo da nemate potrebno znanje i iskustvo za razumijevanje relevantnih rizika povezanih s transakcijom određenim instrumentom, upozorit ćemo vas putem Revolut aplikacije da odgovarajuća usluga ili instrument nije prikladan za vas. Ako nam ne dostavite tražene informacije ili ne pružite dovoljno informacija o znanju i iskustvu, upozoravamo vas i potvrđujete da razumijete da nećemo moći utvrditi je li transakcija predviđenim financijskim instrumentom prikladna za vas. U tim situacijama ili ako želite pokrenuti takvu transakciju unatoč našem upozorenju, zadržavamo pravo odbiti pružanje investicijskih usluga u vezi s takvim instrumentima.

Naše postupke, komunikaciju ili bilo koju informaciju koju vam pružamo ili učinimo dostupnom ne bi trebalo tumačiti kao ponudu bilo kojeg vrijednosnog papira javnosti, kako je shvaćena u skladu s primjenjivim zakonima, posebno Uredbom o prospektu EU-a (EU) 2017/1129. Drugim riječima, nećete moći sudjelovati u primarnim ponudama instrumenata, a instrumente ćemo staviti na raspolaganje samo putem naše investicijske platforme koja je već uvrštena na burzi, uređenom tržištu ili bilo kojem drugom mjestu trgovanja (pod zajedničkim nazivom „tržište” ili „burza”).

9. Ograničenja usluge samo za izvršenje

Investicijska platforma nije tržište ni burza. To znači sljedeće:

• možete slati naloge i pokretati transakcije kod nas samo putem investicijske platforme, a ne putem platforme treće strane;
• u slučaju da želite likvidirati portfelj, sve otvorene pozicije na investicijskom računu moraju se zatvoriti putem investicijske platforme;
• svi instrumenti koje kupite putem investicijske platforme mogu se prodavati samo na investicijskoj platformi, osim ako ih odlučite prenijeti s investicijskog računa;
• ne pružamo investicijske, financijske, pravne, porezne ili regulatorne savjete ni osobne preporuke u vezi s našom uslugom samo za izvršenje. Morat ćete napraviti vlastitu procjenu prije nego što pokrenete bilo koju transakciju i nećete se oslanjati na bilo kakvo mišljenje, materijal ili analizu koju smo pružili kao savjet za ulaganje ili osobnu preporuku;
• bilo koji materijal ili informacije koje pružimo putem investicijske platforme koji sadržavaju analize tržišta, investicijsko istraživanje ili opće preporuke dostupni su samo u informativne svrhe i ne smije se smatrati investicijskim savjetima ni osobnom preporukom;
• možda ćete moći prenijeti instrumente na investicijski račun ili s njega ni na platformu treće strane;
• ponuda koju prikazujemo za instrument putem investicijske platforme može se razlikovati od ponude navedene na platformi treće strane, burzi ili tržištu za isti instrument;
• putem investicijske platforme možemo vam pružiti informacije o svim instrumentima, uključujući povijesne podatke o cijenama instrumenata, trendovima u industriji i sektoru te analize o različitim tvrtkama i instrumentima, ocjene analitičara za različite instrumente, izvatke po računu, izvješća o troškovima i naknadama itd. No pri pružanju takvih informacija nećemo vam davati nikakve osobne preporuke niti vas savjetovati o osnovanosti transakcije bilo kojim takvim instrumentom, a vi morate napraviti vlastitu procjenu takvih informacija; i
• niste dužni slati naloge putem investicijske platforme niti pokretati transakcije pod ovim Uvjetima i odredbama. Ne moramo prihvatiti nalog od vas niti osigurati njegovo izvršenje ako se pojave ili će se vjerojatno dogoditi okolnosti navedene u 23. odjeljku ovih Uvjeta i odredbi (Odbijanje naloga). Osim ako djelujemo kao sustavni internalizator za određeni financijski instrument i obvezni smo prikazivati ​​cijene, imamo isključivo diskrecijsko pravo hoćemo li prikazati cijenu za određeni instrument putem investicijske platforme. Transakcija koju pokrenete putem investicijske platforme ne zahtijeva od nas da ponudimo temeljni instrument putem investicijske platforme u budućnosti.

Morate osigurati pristup investicijskoj platformi s odgovarajućeg uređaja. Imajte na umu da mogućnost povezivanja s investicijskom platformom ovisi o vašoj internetskoj ili mrežnoj vezi, pa ako imate lošu ili slabu vezu, možda nećete moći slati naloge i pratiti otvorene pozicije istom brzinom kojom biste to mogli uz bolju mrežnu vezu.

10. Sigurnost investicijskog računa

Ako ste fizička osoba, ne možete dijeliti investicijski račun s drugom osobom, a investicijski račun mora biti otvoren samo u vaše ime.

Ako ste pravna osoba, ovaj ugovor je obvezujući za vas, ali možete ovlastiti „vlasnike računa” i „ovlaštene korisnike”, osobe koje definiramo kao „ovlaštene osobe” u Uvjetima pružanja usluga poslovnim korisnicima, za obavljanje aktivnosti koje se odnose na naš ugovor u vaše ime.

Morate čuvati lozinke i sigurnosne vjerodajnice povezane s korištenjem investicijskog računa i Revolut aplikacije i mi nismo odgovorni za gubitke koje pretrpite ako vašem investicijskom računu pristupi neka druga osoba jer niste čuvali lozinku i sigurnosne vjerodajnice na sigurnom. Ako nam ne date druge informacije, svaku radnju poduzetu putem vašeg investicijskog računa možemo tretirati kao radnju koju ste odobrili i poduzeli vi.

Kako biste zaštitili investicijski račun, preuzmite najnoviji softver za uređaj putem kojeg možete pristupati investicijskoj platformi i najnoviju verziju Revolut aplikacije čim postanu dostupni.

11. Izjave

Sklapanjem ugovora dajete određene činjenične izjave o sebi na koje ćemo se osloniti prilikom pružanja investicijske platforme i investicijskih usluga. Ove izjave o činjenicama nazivamo vašim „izjavama i jamstvima”.

Izjavljujete i jamčite nam da:

• pročitali ste i razumjeli ove Uvjete i odredbe i cijeli ugovor;
• ako ste fizička osoba, imate više od 18 godina i imate punu ovlast i prava za sklapanje i izvršavanje svojih obveza koje proizlaze iz ugovora;
• ako ste pravna osoba ili ovlaštena osoba, slažete se da imate puno ovlaštenje za sklapanje ovog ugovora i ispunjavanje obveza iz njega;
• razumijete rizike povezane s instrumentima trgovanja putem investicijske platforme;
• koristit ćete samo investicijske platforme i investicijske usluge za svoju osobnu korist;
• vaše korištenje investicijske platforme neće kršiti primjenjive zakone zemlje čiji ste rezident;
• ovi Uvjeti i odredbe, kao i svaki nalog i transakcija te obveze stvorene na temelju njih obvezujuće su za vas i izvršive protiv vas, a vi ne kršite i nećete prekršiti uvjete bilo kojeg propisa, naloga, naplate ili ugovora koji se primjenjuju na vas u vezi s pružanjem investicijske platforme i investicijskih usluga;
• sve informacije koje date ili ste ih dali istinite su, točne i ne dovode u zabludu u bilo kojem materijalnom pogledu;
• niste prenijeli ili nećete prenijeti zlonamjerni kod na investicijsku platformu ili na drugi način koristiti bilo koji elektronički uređaj, softver, algoritam ili metodu ili strategiju kojom se nastoji manipulirati bilo kojim aspektom investicijske platforme ili investicijskih usluga; i
• niste građanin ni stanovnik Sjedinjenih Američkih Država („SAD”).

Svaka prethodno navedena izjava i jamstvo smatrat će se ponovljenim svaki put kada pošaljete nalog za instrument ili pokrenete transakciju putem investicijske platforme.

Ako postanemo svjesni da su izjave ili jamstva koje prethodno date jesu ili postanu netočni ili neistiniti na bilo koji način ili imamo dobre razloge to vjerovati, možemo smatrati sve transakcije koje iz toga proizlaze poništivima ili ih možemo zatvoriti po trenutnoj ponudi za relevantne instrumente.

12. Sporazumi

Sklapanjem ugovora morate dati određena obvezujuća obećanja da ćete učiniti nešto na koja ćemo se osloniti prilikom pružanja investicijske platforme i investicijskih usluga. To nazivamo „sporazumima”.

Obvezujete nam se da ćete:

• nas odmah obavijestiti o svakoj promjeni podataka navedenih tijekom postupka otvaranja investicijskog računa, uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo kakvu promjenu adrese e-pošte, adrese, zemlje boravišta, te bilo kakve promjene ili očekivane promjene vaših financijskih okolnosti ili, za fizičke osobe status zaposlenja (uključujući redundanciju i/ili nezaposlenost) koje može utjecati na vašu sposobnost da nam ispunjavate svoje obveze prema ovim Uvjetima i odredbama;
• odmah nas obavijestiti ako dođe do kršenja u vezi s vama;
• dati nam sve informacije koje od vas povremeno opravdano zatražimo u svrhe provjere vašeg identiteta u sklopu postupka otvaranja investicijskog računa;
• biti voljni i sposobni na zahtjev nam pružiti sve informacije koje možemo razumno zahtijevati s vremena na vrijeme;
• ispuniti svoje obveze prema nama prema ovim Uvjetima i odredbama te ćete se pridržavati svih zakona i propisa koji se primjenjuju na vas u vezi s pružanjem investicijske platforme i investicijskih usluga; i
• pristupati i koristiti investicijsku platformu i investicijske usluge pošteno, pravično i u dobroj vjeri.

13. Zaštita računa i naknada

Revolut tekući račun je račun za plaćanje koji se vodi kod subjekta koji nudi Revolut račun i čuva vaš novac. Novac koji imate na Revolut tekućem računu zaštićen je do 100 000 EUR sustavom osiguranja depozita.

Revolut investicijski račun je račun koji se vodi kod tvrtke Revolut Securities. Novac koji imate na investicijskom računu čuvamo kao novac klijenta odvojen od naših vlastitih sredstava. Sredstva koja odgovaraju novcu klijenta štite se prema LMFI-a i pravilima Litavske središnje banke koja su osmišljena kako bi se osigurao novac klijenata na računima kao što je vaš investicijski račun. Novac i instrumenti koje čuvate na investicijskom računu zaštićeni su do 22 000 EUR sustavom osiguranja obveza u odnosu na investitore Republike Litve.

Možda imate pravo na naknadu prema sustavu osiguranja obveza u odnosu na investitore u vezi s uslugama koje vam se pružaju na temelju ugovora, a detalji o tome dostupni su ovdje.

Slažete se da ćemo vam jednom godišnje dostaviti relevantne informacije o primjenjivom sustava osiguranja obveza u odnosu na investitore putem e-pošte na najnoviju adresu e-pošte koju ste nam dostavili.

14. Novac klijenta

Sav novac koji zaprimimo od vas ili čuvamo u vaše ime na vašem investicijskom računu prema LMFI-u i pravilima Litavske središnje banke poznat je kao „novac klijenata”. Novac klijenta odvojen je od vlastitog novca i štiti se na računu otvorenom kod treće strane koja ispunjava uvjete. „Treća strana koja ispunjava uvjete” znači središnja banka, ovlaštena kreditna institucija u Europskoj uniji („EU”), banka ovlaštena za rad izvan EU-a ili kvalificirani fond tržišta novca. Račun na kojem se nalazi novac klijenta poznat je kao „račun za novac klijenata”. Vaš novac može biti udružen s novcem naših drugih klijenata na računu za novac klijenata.

Iako smo svu dužnu pažnju, vještinu i marljivost izvršili u odabiru, imenovanju i periodičnom pregledu treće strane koja ispunjava uvjete, nismo odgovorni za bilo kakve gubitke koje možete pretrpjeti kao rezultat bilo koje radnje koju treća strana koja ispunjava uvjete poduzme ili ne poduzme u vezi s novcem klijenata, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Sklapanjem ugovora dajete izričitu suglasnost da se vaš novac čuva na objedinjenom računu.

Možemo uplatiti dio ili sav novac klijenta koji čuvamo u vaše ime u fond koji je poznat kao kvalificirani fond tržišta novca. Cilj kvalificiranog fonda tržišta novca jest ostvariti povrat koji je jednak tržišnoj kamatnoj stopi. Ako uplatimo novac klijenta u kvalificirani fond tržišta novca, udjeli u tom kvalificiranom fondu tržišta novca neće se držati u skladu sa zahtjevima za zaštitu sredstava klijenata prema pravilima Litavske središnje banke.

Sklapanjem ugovora dajete izričitu suglasnost da se vaš novac uloži u fond tržišta novca koji ispunjava uvjete.

Nećemo vam isplaćivati kamate na novac klijenta koji se drži tijekom namire ili koji se drži na računu novca klijenta kao dio objedinjenog držanja. Kamatu zarađenu na novac klijenta koji se drži na računu novca klijenta ako je primljena zadržava Revolut Securities za vlastitu korist.

Sklapanjem ugovora dajete izričitu suglasnost da Revolut Securities zadrži kamate ostvarene na vašim sredstvima za vlastitu korist.

Ako treća strana koja ispunjava uvjete kod koje je položen novac klijenta proglasi stečaj ili postane nesolventna ili joj je imenovan stečajni upravitelj, povjerenik ili likvidator za svu ili gotovo svu njezinu imovinu (svaki od tih događaja nazivamo „događajem nesolventnosti”), što rezultira manjkom iznosa novca klijenta na računu za novac klijenta, možda nećete ostvariti puno pravo i možda ćete dijeliti manjak s drugim vjerovnicima treće strane koja ispunjava uvjete u skladu s primjenjivim zakonom. Nećemo biti odgovorni za bilo kakve gubitke koje pretrpite kao rezultat bilo kakvih radnji koje treća strana koja ispunjava uvjete poduzima ili ne poduzme u vezi s novcem klijenta ili za pojavu bilo kojeg događaja nesolventnosti u vezi s trećom stranom koja ispunjava uvjete, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

15. Instrumenti klijenta

Vaše ćemo instrumente čuvati u sigurnom skrbništvu prema LMFI-u i pravilima Litavske središnje banke. Ako vaše instrumente čuvamo kao skrbnika prema LMFI-u i pravilima Litavske središnje banke, možemo ugovoriti pružanje usluga sigurnog skrbništva putem treće strane koja je odgovorna za čuvanje instrumenata koji se čuvaju na omnibus računu. Takva treća strana može biti ili vanjski broker ili davatelj usluga skrbništva (kako su ti pojmovi prethodno definirani) i zajednički ih nazivamo “vanjskim skrbnicima” Svi instrumenti koji se drže na omnibus računu registrirat će se u ime klijenata tvrtke Revolut Securities Europe UAB, dok ćete u svakom trenutku ostati stvarni vlasnik takvih instrumenata.

Sklapanjem ugovora dajete izričitu suglasnost da se vaši instrumenti čuvaju na omnibus računu.

Omnibus račun će biti odvojen i vodit će se odvojeno od drugih financijskih instrumenata koje može držati vanjski skrbnik. U svojim knjigama i evidenciji vodit ćemo vaše pravo na instrumente koje drži vanjski skrbnik u slučajevima kada je vanjski skrbnik registrirao ili evidentirao vaše instrumente na kombiniranom računu ili na drugi način udružio financijske instrumente koji pripadaju drugim klijentima vanjskog brokera. U slučaju nesolventnost vanjski skrbnik, vaši će se instrumenti izuzeti iz instrumenata dostupnih njegovim vjerovnicima.

Sklapanjem ugovora dajete izričitu suglasnost da se vaši instrumenti mogu držati kod treće strane koja se nalazi izvan Litve.

Možemo organizirati da vaše instrumente čuva vanjski skrbnikna omnibus računu koji je osnovan izvan Litve, gdje se zakoni i propisi koji se primjenjuju na vanjski skrbnik i vaša prava u vezi s instrumentima koje držite mogu razlikovati od onih koji bi se primjenjivali da se instrumenti čuvaju u Litvi. Učinit ćemo onoliko koliko je razumno moguće kako bismo osigurali da razina zaštite koju vanjski skrbnik pruža za držanje instrumenata na omnibus računu bude ista kao i razina zaštite koja bi se primjenjivala da instrumente čuva Revolut Securities prema LMFI-a i pravilima Litavske središnje banke.

Ako dođe do nesolventnost vanjski skrbnik, što rezultira manjkom iznosa instrumenata koji se drže na omnibus računu, možda nećete dobiti puno pravo i možda ćete podijeliti manjak s drugim vjerovnicima vanjski skrbnik u skladu s primjenjivim pravom. Iako smo svu dužnu pažnju, vještinu i marljivost koristili pri odabiru, imenovanju i periodičnom pregledu vanjski skrbnika, nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite kao rezultat bilo kakvih radnji koje vanjski skrbnik poduzme ili ne poduzme u vezi s vašim instrumentima niti za nesolventnost vanjski skrbnika, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Prijenos instrumenata

Možda ćete moći prenijeti određene instrumente na svoj investicijski račun s platforme treće strane, što znači platformu kojom upravlja drugi davatelj investicijskih usluga („dolazni prijenosi”). Možda ćete također moći izvršiti prijenos određenih instrumenata s vašeg investicijskog računa na platformu treće strane („odlazni prijenosi”). Dolazne i odlazne prijenose zajednički nazivamo „prijenosima instrumenata”. Nećete moći prenijeti gotovinu s investicijskog računa na bilo koju platformu treće strane.

Prema vlastitom nahođenju povremeno ćemo odrediti instrumente koji ispunjavaju uvjete za prijenos instrumenta. U Revolut aplikaciji možete vidjeti instrumente koji ispunjavaju uvjete za prijenos instrumenta. Nećete moći prenijeti frakcijske dionice (kako je definirano u nastavku) na platformu treće strane. Za dolazne prijenose nećemo prihvatiti instrumente koji nisu u vašem vlasništvu ili se ne drže na računu otvorenom u vaše ime ili koji podliježu bilo kakvim ograničenjima.

Dajući nam upute za pokretanje prijenosa instrumenta putem Revolut aplikacije, ovlašćujete nas za izvršenje takve dokumentacije i poduzimanje radnji koje mogu biti potrebne za prijenos instrumenta.

Izjavljujete i jamčite da:

• imate zakonsko pravo i ovlasti zatražiti prijenos instrumenta;
• bilo koja platforma treće strane na koju se prenose vaši instrumenti nije naš partner, pod našom kontrolom ili na drugi način povezana s nama.

Također potvrđujete da u slučaju odlaznog prijenosa nakon što se prijenos instrumenata dovrši nemamo nikakvu daljnju odgovornost u odnosu na prenesene instrumente. Isto tako u slučaju dolaznog prijenosa preuzimamo obveze prema ovim Uvjetima i odredbama u vezi s instrumentima koji su nam preneseni od datuma kada ih propisno primimo od davatelja usluga platforme treće strane.

Prijenos instrumenata obično ćemo započeti prvog radnog dana nakon primitka valjanog i potpunog zahtjeva za prijenos instrumenata od vas. Prijenos instrumenata obično se dovršava u roku od deset (10) radnih dana od dana kada pokrenemo prijenos instrumenta. No potvrđujete da ukupno vrijeme potrebno za dovršetak prijenosa instrumenta može biti znatno dulje zbog čimbenika uključujući, ali ne ograničavajući se na suradnju i pravilnike te postupke davatelja usluga platforme treće strane koji isporučuje odnosno prima instrumente, složenost transakcije, usklađenost s primjenjivim zakonima i propisima i druge povezane čimbenike. „Radni dan” odnosi se na svaki dan kojim banke rade u Republici Litvi.

Ne jamčimo za razdoblje u kojem će se prijenos instrumenata dovršiti niti hoće li se prijenos instrumenta dovršiti. Prijenos instrumenta možemo otkazati, između ostalog, ako nam ne pružite potrebne informacije, prijenos nije u skladu s primjenjivim zakonima ili propisima ili ako razumno smatramo da bi to bilo u suprotnosti s bilo kojim ugovorom kojim smo obvezani.

Kada pošaljete nalog za odlazni prijenos, nećete moći prodati ili na drugi način koristiti relevantne instrumente koji podliježu prijenosu instrumenta dok se prijenos instrumenta ne dovrši ili se ne otkaže. Razumijete i suglasni ste da se tijekom tog vremena vrijednost takvih financijskih instrumenata može brzo povećati ili pasti, a nećete moći likvidirati pozicije koje podliježu prijenosu instrumenta.

Morate imati dostupna sredstva na investicijskom računu kako biste pokrili naknade povezane s odlaznim prijenosom. U suprotnom će se vaš nalog prijenosa instrumenta otkazati. Oduzet ćemo odgovarajući iznos od raspoloživih sredstava na vašem investicijskom računu nakon što pošaljete nalog za prijenos instrumenta. Naknade se naplaćuju po poziciji i prikazat će vam se u Revolut aplikaciji prije slanja naloga za prijenos instrumenata. Davatelj usluga platforme treće strane može naplatiti naknadu ili nametnuti druga ograničenja za prijenos instrumenata.

Nalog za prijenos instrumenta možete otkazati tako što kontaktirate s nama putem funkcije razmjene poruka u Revolut aplikaciji. No ne možemo jamčiti da ćemo moći izvršiti vaš zahtjev za otkazivanje nakon što ga pošaljete.

Vi ste isključivo odgovorni za pružanje točnih, potpunih i ažuriranih informacija nama i platformi treće strane, uključujući, ako je primjenjivo, informacije o cijeni po kojoj ste kupili instrument ili bilo koje druge informacije koje smo zatražili mi ili platforma treće strane. Nismo odgovorni za troškove ili gubitke koji mogu nastati kao rezultat prijenosa instrumenata (ili neizvršenja prijenos) pokrenutog putem Revolut aplikacije, uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo kakve radnje koje davatelji usluga platforme treće strane ili vanjski brokeri poduzmu ili ne poduzmu, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

16. Tržišni podaci, investicijska istraživanja i ostale informacije

Možemo vam pružati vijesti, analitička mišljenja, izvješća o istraživanju, kreditne procjene određenih instrumenata, informacije o izdavateljima, grafikone ili bilo koje druge podatke ili informacije putem investicijske platforme pod licencom pružatelja usluga treće strane. Ovo nazivamo „tržišnim podacima”.

Osim toga, Revolut Securities izrađuje i pruža neovisna investicijska istraživanja, koja uključuju opće investicijske preporuke u vezi s javno uvrštenim dionicama. Revolut Securities distribuira investicijske preporuke klijentima putem Revolut aplikacije pod nazivom “prijedlog tvrtke Revolut”. Više informacija o našem investicijskom istraživanju i općim preporukama možete pronaći u Objavi o istraživanju.

Tržišni podaci i investicijska istraživanja koja prikazujemo putem investicijske platforme služe samo u informativne svrhe, bez obzira na vaše pojedinačne financijske okolnosti, ciljeve ili posebne potrebe. Pružamo ih kako bi vam omogućili da sami donesete odluke o ulaganju i nisu namijenjeni kao investicijski savjeti ili osobne preporuke i ne bi se trebali smatrati takvima.

Ni mi ni naši pružatelji usluga trećih strana ne dajemo nikakvo jamstvo za točnost, potpunost ili pravovremenost tržišnih podataka koje primamo od trećih strana i koje prikazujemo putem investicijske platforme. Tržišni podaci i investicijska istraživanja nisu naša ponuda ni poziv da kupite, prodate ili na drugi način trgujete bilo kojim instrumentom dostupnim za trgovanje putem investicijske platforme. Ako se odlučite osloniti na tržišne podatke, investicijsko istraživanje ili bilo koje druge informacije koje možemo učiniti dostupnima putem investicijske platforme, pristajete to učiniti na vlastiti rizik. Ni mi ni naši pružatelji usluga trećih strana nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite zbog korištenja ili oslanjanja na tržišni podaci ili investicijska istraživanja niti za gubitke koje pretrpite ako su informacije koje prikažemo putem investicijske platforme netočne, osim ako su gubitci posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara ili naših pružatelja usluga trećih strana.

Tržišni podaci i investicijska istraživanja koja prikazujemo putem investicijske platforme strogo su povjerljivi i dostupni su vam uz uvjet da ćete te tržišne podatke ili investicijska istraživanja koristiti samo u vlastite informativne svrhe, a ne za bilo koju drugu uporabu. Osobito ne smijete:

• koristiti tržišni podaci ili investicijska istraživanja u komercijalne svrhe;
• učiniti tržišni podaci ili investicijska istraživanja dostupnima drugim osobama bez obzira na to hoćete li to učiniti besplatno ili na drugi način;
• objaviti tržišni podaci ili investicijska istraživanja na bilo kojem mjestu; ili
• omogućiti pristup tržišni podaci ili investicijska istraživanja drugim osobama.

Sva prava intelektualnog vlasništva u tržišnim podacima koje pružaju davatelji usluga treće strane ostaju u vlasništvu davatelja usluga treće strane. Slično tome, sva prava intelektualnog vlasništva u investicijskim istraživanjima, uključujući opće preporuke, koje pruža Revolut Securities, ostat će vlasništvo tvrtke Revolut Securities.

Mi i naši pružatelji usluga trećih strana možemo bilo kada i bez prethodnog obavijesti promijeniti ili prestati pružati vam pristup određenim tržišnim podacima.

Određeni tržišni podaci pružaju se pod licencom trećih strana koje mogu provoditi uvjete ovog 16. odjeljka kako bi zaštitile svoja prava.

Ključne informacije za ulagatelje (KID)

Kako bismo vam pomogli donijeti informiranu odluku prije nego što uložite u fond tržišta novca, koji je dostupan za ulaganje u Rasporedu fleksibilnih novčanih fondova ili u fondove kojima se trguje na burzi putem investicijske platforme, obvezni smo prema primjenjivom zakonu i propisu staviti vam na raspolaganje Ključne informacije za ulagatelje („KID”) o prirodi, rizicima i troškovima ulaganja u taj fond tržišta novca ili fondove kojima se trguje na burzi. KID povezan s odgovarajućim fondom tržišta novca odnosno fondovima kojima se trguje na burzi bit će dostupan za preuzimanje putem Revolut aplikacije na engleskom jeziku ili putem poveznice web-mjesta odgovarajućeg upravitelja fonda. Na vaš zahtjev putem Revolut aplikacije možemo vam poslati prijevod verzije KID-a koji nije na engleskom, a koju je izradio relevantni upravitelj fonda po vlastitom nahođenju.

Potvrđivanjem i prihvaćanjem ovih Uvjeta i odredbi dajete izričitu suglasnost za primanje KID-ova na trajnom mediju koji nije papir, a koji će biti dostupan putem Revolut aplikacije ili web-mjesta na engleskom jeziku. Svaki put kada pošaljete nalog putem investicijske platforme, potvrđujete da ste pročitali i razumjeli KID u vezi s relevantnim ulaganjem u fond tržišta novca ili ETF.

17. Dostupnost instrumenata i ograničenja pozicija

Instrumenti kojima se može trgovati putem investicijske platforme mogu se povremeno mijenjati. Konkretno, imamo isključivo diskrecijsko pravo dodati ili ukloniti određene instrumente ili vrste instrumenata i nametnuti ograničenja za određene instrumente ili obujme instrumenata koji se mogu kupiti ili prodati putem investicijske platforme.

Ne možemo jamčiti da će određeni instrumenti ili vrste instrumenata koji mogu biti dostupni za trgovanje u bilo kojem trenutku uvijek ostati tako dostupni ili dostupni putem investicijske platforme, a bilo kojem trenutku možemo obustaviti i ukloniti instrumente s investicijske platforme. Ako obustavimo ili uklonimo instrument s investicijske platforme, to će značiti da više nećete moći slati naloge za kupnju tog instrumenta putem Revolut aplikacije. No, ako zakon to dopušta, omogućit ćemo vam da pošaljete naloge za zatvaranje otvorenih pozicija tog instrumenta. U slučaju da instrument više nije dostupan za trgovanje putem investicijske platforme, a ne možemo podržati držanje takvog instrumenta, obavijestit ćemo vas o dostupnim opcijama, koje mogu uključivati zahtjev da pošaljete naloge za prodaju otvorenih pozicija tog instrumenta. Ako ne postupite po takvom zahtjevu, možemo prodati relevantni instrument u vaše ime po tada trenutnoj ponudi prikazanoj putem investicijske platforme i uplatit ćemo prihod od prodaje na vaš investicijski račun.

Konkretno za fondove tržišta novca, ako zakon dopušta, pokušat ćemo vam pružiti razumnu obavijest prije bilo kakvih promjena, a prihod od prodaje uplatit ćemo na vaš Revolut tekući račun. Od datuma slanja naloga za prodaju prestat ćete zarađivati povrat od svojih dionica u predmetnim fondovima tržišta novca.

Nećemo biti odgovorni za gubitke ili troškove koje pretrpite kao rezultat obustave ili uklanjanja financijskog instrumenta s investicijske platforme niti za prodaju instrumenata u vaše ime zbog takvih događaja, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Slažete se da možemo postaviti određena ograničenja pozicija, ograničiti broj otvorenih pozicija koje možete izvršiti ili držati kod nas ili primjenjivati druga ograničenja na vaš investicijski račun koja razumno smatramo potrebnima kako bismo osigurali usklađenost s relevantnim zakonima, upravljali vlastitim rizikom ili vas zaštitili od prekomjernih gubitaka. Razumijete i slažete se da možemo odbiti prihvatiti nove naloge ako bi njihovo prihvaćanje dovelo do prekoračenja ovih utvrđenih ograničenja. Zadržavamo pravo zatražiti da zatvorite ili smanjite otvorene pozicije kako bismo osigurali da vaše pozicije ili račun budu u skladu s utvrđenim ograničenjima. Sva ograničenja pozicija i aktivnosti trgovanja objavit će se putem investicijske platforme.

18. Vrste naloga

Osim kako je opisano u nastavku, nalozi za kupnju ili prodaju određenog instrumenta mogu se poslati putem investicijske platforme tijekom redovnog radnog vremena relevantnog tržišta ili burze na kojima se tim instrumentom trguje. To nazivamo „redovnim radnim vremenom”. Tijekom redovnog radnog vremena spremni smo dati ponude za relevantne instrumente na investicijskoj platformi.

Osim ako je u ovim Uvjetima i odredbama drugačije navedeno, putem investicijske platforme možete poslati bilo koje vrste naloga navedene odmah u nastavku, osim za naloge za kratku prodaju.

No imajte na umu da ne možemo jamčiti da će određena vrsta naloga biti dostupna u svakom trenutku i da ćete moći poslati određenu vrstu naloga za sve ili bilo koje instrumente dostupne putem investicijske platforme. Možda će postojati slučajevi kada nećete moći poslati naloge za izvršenje putem Revolut aplikacije.

Tržišni nalog

Tržišni nalog je nalog za kupnju ili prodaju određenog broja instrumenata tijekom redovnog radnog vremena tržišta odmah po trenutačno najboljoj dostupnoj cijeni.

Ograničeni nalog

Ograničeni nalog je nalog za kupnju ili prodaju instrumenta koji je cijela dionica ili udjel po cijeni navedenoj u nalogu ili po boljoj cijeni. To nazivamo „graničnom cijenom”. Ograničeni nalog za kupnju izvršit će se po graničnoj cijeni ili nižoj cijeni, a ograničeni nalog za prodaju (Take Profit nalog) izvršit će se po graničnoj cijeni ili višoj cijeni. Ograničeni nalozi za kupnju moraju se postaviti ispod trenutne ponude prikazane putem investicijske platforme, a ograničeni nalozi za prodaju (Take Profit nalog) moraju se poslati iznad trenutne ponude prikazane putem investicijske platforme. Ako se postigne granična cijena, ograničeni nalog izvršit će se što prije po tada važećoj ponudi prikazanoj putem investicijske platforme.

Ako postavite limitiranu narudžbu za dionice koje su primljene na trgovanje na reguliranom tržištu ili se trguju na trgovačkom mjestu, a narudžba se ne izvrši odmah pod prevladavajućim tržišnim uvjetima, izričito nas upućujete da je ne objavimo odmah javno.

Stop nalog

Stop nalog je nalog za kupnju ili prodaju instrumenta koji je cijela dionica ili udjel kada cijena instrumenta postigne cijenu navedenu u nalogu. To nazivamo „stop cijenom”. Kada se postigne stop cijena, stop nalog postaje tržišni nalog i izvršava se po najboljoj dostupnoj cijeni, koja može biti niža ili viša od stop cijene. U nestabilnim tržišnim uvjetima cijena izvršenja može biti znatno drugačija od stop cijene ako se tržište brzo kreće. Stop nalozi za prodaju moraju se postaviti ispod trenutne ponude prikazane putem investicijske platforme, a stop nalozi za kupnju moraju se poslati iznad trenutne ponude prikazane putem investicijske platforme. Ako se postigne stop cijena, stop nalog izvršit će se što prije po tada važećoj ponudi prikazanoj putem investicijske platforme.

Ponavljajući nalog za kupnju

Ponavljajući nalog za kupnju je nalog za kupnju određenog instrumenta na temelju unaprijed određene vrijednosti USD ili EUR na buduće datume ili u definiranim intervalima. To nazivamo „ponavljajućim nalogom za kupnju”. Ponavljajući nalozi za kupnju mogu se izvršiti samo kao tržišni nalozi.

Kako biste poslali ponavljajući nalog za kupnju, morat ćete nam reći koji instrument želite redovito kupovati, vrijednost USD ili EUR koju želite trošiti za ponavljajući nalog za kupnju, ovisno o instrumentu koji želite kupiti, datum na koji želite zakazati prvi ponavljajući nalog za kupnju i učestalost ponavljajućeg naloga za kupnju, koja može biti dnevna, tjedna ili mjesečna. Ponavljajući nalog za kupnju može biti podložan minimalnoj vrijednosti naloga naznačenoj na investicijskoj platformi.

Nakon što postavite nalog za ponavljajuću kupnju, osigurat ćemo da se vaš prvi nalog za ponavljajuću kupnju izvrši u skladu s vašim uputama. Nakon izvršenja prvog naloga za kupnju, svi naknadni ponavljajući nalozi za kupnju izvršit će se ovisno o odabranoj učestalosti ponavljajućeg naloga za kupnju. Ako je datum izvršenja naloga za ponavljajuću kupnju datum na koji je relevantno tržište ili burza zatvorena, nalog za ponavljajuću kupnju izvršit će se sljedećeg dostupnog dana trgovanja, a u tom se trenutku može pomaknuti cijena relevantnog instrumenta.

Postavljanjem naloga za ponavljajuću kupnju određenog instrumenta, dajete nam dopuštenje za izvršenje naloga za kupnju pri odabranoj učestalosti bez daljnjih uputa od vas. Vaše naloge za ponavljajuću kupnju nastavit ćemo slati za izvršenje dok ne otkažete ili obustavite uputu za nalog za ponavljajuću kupnju određenog financijskog instrumenta. U bilo kojem trenutku možete otkazati i obustaviti ponavljajuće naloge za kupnju.

Učinit ćemo onoliko koliko je razumno moguće da vam kažemo prije otkazivanja određenog ponavljajućeg naloga za kupnju ili obustave upute za ponavljajući nalog za kupnju (npr. zbog korporativne akcije ili previše uzastopnih neuspjelih naloga zbog nedostatka dostupnih sredstava). Nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite kao rezultat bilo koje poslanog ili otkazanog ponavljajućeg naloga za kupnju, osim ako je to izravna posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Ako postavite ponavljajući nalog za kupnju, ali nemate dostupna sredstva na investicijskom računu ili Revolut tekućem računu, ako ste omogućili značajku automatske nadoplate kako je opisano u 43. odjeljku (Plaćanje za naloge), možemo odbiti ponavljajući nalog za kupnju. To neće otkazati uputu za ponavljajuće naloge za kupnju u vezi s budućim planiranim ponavljajućim nalozima za kupnju, ali možemo odlučiti po vlastitom nahođenju obustaviti uputu za ponavljajuće naloge za kupnju nakon više uzastopnih neuspjelih ponavljajućih naloga za kupnju zbog nedostatka dostupnih sredstava.

Planovi ulaganja u fondove kojima se trguje na burzi (ETF)

Možete izraditi plan ulaganja u ETF-ove postavljanjem ponavljajućeg naloga za kupnju u odnosu na prihvatljivi ETF ili kolekciju ETF-ova (to nazivamo „planom ulaganja u ETF-ove”). Uvjete za plan ulaganja u ETF-ove ne ispunjavaju svi ETF-ovi koji su dostupni na našoj platformi. Cijeli popis ETF-ova koji ispunjavaju uvjete možete pronaći u Revolut aplikaciji.

Nećemo vam naplatiti proviziju za ponavljajuće naloge za kupnju prihvatljivih ETF-ova koji se provode u okviru plana ulaganja u ETF-ove, čak i ako premašuje broj transakcija bez provizije koje su vam dodijeljene pretplatničkim planom. Mogu se primjenjivati i druge naknade, kao što su naknade povezane s instrumentom (za više informacija pogledajte 39. odjeljak i Objavu o ex-ante troškovima i naknadama). Ponavljajući nalozi za kupnju izvršeni u okviru investicijskog plana ETF-a neće se računati u vaše mjesečne transakcije bez provizije uključene u vaš plan pretplate.

Možete postaviti, otkazati, obustaviti ili izmijeniti plan ulaganja u ETF-ove kao i bilo koju drugu ponavljajući nalog za kupnju putem naše investicijske platforme.

Nalog tijekom produljenog radnog vremena tržišta

Ovaj se pododjeljak odnosi samo na dionice uvrštene na burzu u SAD-u. Uobičajeno radno vrijeme u SAD-u je između 9:30 EST (po njujorškom vremenu) i 16:00 EST. Nalog poslan tijekom produljenog radnog vremena tržišta je nalog za kupnju ili prodaju instrumenta koji se postavlja izvan redovnog radnog vremena tržišta između 4:00 EST i 9:30 EST (to nazivamo „vremenom prije otvaranja tržišta”) i 16:00 EST i 20:00 EST (to nazivamo „vremenom nakon zatvaranja tržišta”). Vrijeme prije otvaranja tržišta i vrijeme nakon zatvaranja tržišta zajednički nazivamo „produljenim radnim vremenom tržišta”. Nalozi poslani na izvršenje tijekom produljenog radnog vremena tržišta mogu biti samo ograničeni nalozi za instrumente koji su cijele dionice. Nalozi će početi stajati u redu za vrijeme prije otvaranja tržišta počevši od završetka vremena nakon zatvaranja tržišta prethodnog dana trgovanja i ispunit će uvjete za izvršenje tijekom vremena prije otvaranja tržišta. Svi neizvršeni ili djelomično popunjeni nalozi tijekom vremena prije otvaranja tržišta automatski će se prenijeti u redovno radno vrijeme tržišta i, ako još uvijek nisu u potpunosti izvršeni, u vrijeme nakon zatvaranja tržišta. Ako nalog još uvijek nije u potpunosti izvršen do kraja vremena nakon zatvaranja tržišta, može se otkazati. Možete uključiti i isključiti trgovanje tijekom produljenog radnog vremena tržišta putem Revolut aplikacije. Zadržavamo pravo promijeniti ili izmijeniti produljeno radno vrijeme tržišta ili obustaviti, privremeno ili trajno, trgovanje tijekom produljenog radnog vremena ili trgovanje određenim dionicama tijekom produljenog radnog vremena tržišta bez prethodne obavijesti. Produljeno radno vrijeme neće biti dostupno tijekom službenih praznika relevantnog tržišta ili burze u SAD-u. Trgovanje tijekom produljenog radnog vremena tržišta nudimo samo za dionice uvrštene u SAD-u koje su dostupne za trgovanje putem investicijske platforme. Stoga nećete moći trgovati drugim instrumentima prije ili nakon redovnog radnog vremena relevantnog tržišta ili burzi na kojima se tim instrumentom trguje. Nalozi za frakcijske dionice i udjele ne mogu se poslati tijekom produljenog radnog vremena tržišta.

Nalog za kratku prodaju

Ne smijete poslati niti ćemo prihvatiti nalog za kratku prodaju putem investicijske platforme. „Nalog za kratku prodaju” instrumenta koji nije u vašem vlasništvu u trenutku slanja naloga putem investicijske platforme, podrazumijeva prodaju tog instrumenta s očekivanjem da cijena tog instrumenta padne, što omogućuje njegovu prodaju po višoj cijeni i davanje prilike za potonju ponovnu kupnju tog instrumenta na tržištu po nižoj cijenu uz dobit koja je razlika između više i niže cijene. Kako biste prodali instrument, morate prethodno kupiti taj instrument slanjem naloga koji je naknadno izvršen za kupnju tog instrumenta putem investicijske platforme.

19. Cijena instrumenata

Cijena izvršenja instrumenta je cijena po kojoj su temeljno tržište ili burza spremni od vanjskog brokera kupiti ili mu prodati relevantni instrument na mjestu izvršenja. To nije nešto što mi ili vanjski broker možemo kontrolirati, osim u slučaju ograničenih ili stop naloga, koje ćemo mi ili vanjski broker izvršiti samo prema relevantnim ograničenjima ili stop cijenama.

Nismo odgovorni za kretanja na osnovnom tržištu ili tečaju između trenutka kada se vaš nalog prihvati i trenutka kada ga izvrši naša tvrtka ili vanjski broker, niti za razliku između cijene ponude prikazane putem investicijske platforme i stvarne cijene izvršenja koju smo mi ili vanjski broker dobili u trenutku izvršenja.

U nekim se okolnostima vaši nalozi mogu izvršiti po „boljoj” cijeni, a u drugim okolnostima po „lošijoj” cijeni od ponude za relevantni instrument koje je prikazana putem investicijske platforme. Ako se vaš nalog izvrši po „lošijoj” cijeni od ponude za relevantni instrument u trenutku slanja naloga, nismo vam dužni dati razliku između tih cijena.

Iako ćemo učiniti koliko god je razumno moguće kako bismo osigurali da se vaš nalog bez odgode prenese vanjskom brokeru za izvršenje ili ga mi izvršimo (kako je primjenjivo), ne možemo jamčiti brzinu ni točno vrijeme takvog izvršenja naloga.

Ne odgovaramo za gubitke koje pretrpite ako je cijena po kojoj je izvršen vaš nalog netočna, nije ista kao i ponuda prikazana za relevantni instrument putem investicijske platforme, nije najbolja dostupna cijena na temeljnom tržištu niti ako je podložna kašnjenju, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

20. Ponude

Prikazat ćemo najnoviju tržišnu cijenu za kupnju i prodaju za svaki instrument dostupan za trgovanje putem investicijske platforme. Najnoviju tržišnu cijenu nazivamo „ponudom”. Svaka se ponuda prikazuje putem investicijske platforme jer je primamo od davatelja usluga treće strane tijekom redovnog radnog vremena tržišta.

Sve ponude koje se pružaju putem investicijske platforme indikativne su, što znači da su razumna procjena najnovije tržišne cijene koja se pruža samo u informativne svrhe i ne predstavljaju ponudu za kupnju ili prodaju bilo kojeg instrumenta po određenoj ponudi ili uopće. Kada pošaljete nalog na temelju ponude prikazane putem investicijske platforme, vaš nalog predstavlja ponudu za trgovanje po tadašnjoj trenutnoj cijeni za taj instrument.

Konačni uvjeti bilo koje transakcije koja proizlazi iz naloga mogu se razlikovati od ponude na kojoj se temeljio vaš nalog.

21. Obrada naloga klijenata

Ako prihvatimo vaš nalog, ili ćemo ga sami izvršiti trgovanjem za vlastiti račun (djelovat ćemo kao nalogodavac) ili ćemo ga proslijediti vanjskom brokeru na izvršenje (djelovat ćemo kao agent) u skladu s našim Pravilnikom o obradi naloga i politike postizanja najboljeg ishoda na koje ste pristali.

Kada izvršavamo vaš nalog u svojstvu nalogodavca, to činimo poslujući za vlastiti račun. To znači da ćemo biti druga ugovorna strana u vašoj transakciji. U takvim slučajevima ne djelujemo kao vaš agent, već izravno s vama ulazimo u transakciju. Stoga možemo kupiti od vas ili vam prodati financijske instrumente u vlastito ime i na vlastiti rizik. Nalog koji izvršimo izvršit će se izvan tržišta ili burze, na što izričito pristajete u 24. odjeljku u nastavku.

Kada prenesemo vaš nalog vanjskom brokeru na izvršenje, djelujemo kao agent u svoje ime, ali za vaš račun i korist. Ne izvršavamo vaše naloge i ne ulazimo u transakcije s vama te stoga ne preuzimamo rizik. Umjesto toga, vaše naloge prenosimo vanjskom brokeru, koji ih ili izvršava izravno ili ih prosljeđuje drugim brokerima ili relevantnom tržištu ili burzi.

U vezi s američkim dionicama i američkim depozitnim priznanicama, prilikom izvršavanja vaših naloga djelovat ćemo u kombiniranom svojstvu agenta i nalogodavca. U vezi s fondovima kojima se trguje na burzi (ETF), dionicama i drugim dužničkim instrumentima djelovat ćemo isključivo u svojstvu agenta i proslijediti vaše naloge vanjskim brokerima na izvršenje.

Dužni smo djelovati u vašem najboljem interesu kada izvršavamo vaš nalog ili ga prenosimo vanjskom brokeru na izvršenje ili daljnji prijenos. Poduzet ćemo sve dostatne korake kako bismo dosljedno pružili najbolje moguće rezultate našim klijentima kada izvršavamo njihove naloge ili kada ih prenosimo vanjskim brokerima. No ne možemo jamčiti da će se najbolji mogući rezultat postići svaki put ili za svakog klijenta.

Razmotrit ćemo vaše daljnje slanje naloga putem investicijske platforme kao vaš stalni pristanak na Pravilnik o obradi naloga i politiku postizanja najboljeg ishoda s vremena na vrijeme koji su na snazi ​​s vremena na vrijeme.

22. Nalozi izvan radnog vremena i izvršenje naloga

Nalozi izvan radnog vremena

Možete poslati nalog u vezi s bilo kojim instrumentom koji je dostupan za trgovanje putem investicijske platforme u bilo kojem trenutku tijekom redovnog radnog vremena tržišta. Ako pošaljete nalog izvan redovnog radnog vremena tržišta ili, ako je dostupno, tijekom produljenog radnog vremena tržišta, vaš se nalog možda neće izvršiti na temelju ponude prikazane putem investicijske platforme ako temeljno tržište ili burza ne trguje po navedenoj cijeni nakon što započne redovno ili produljeno radno vrijeme tržišta. No nastavit ćemo ulagati razumne napore kako bismo izvršili vaše naloge unatoč ovim promjenama. To nazivamo „nalogom izvan radnog vremena”.

Revolut Securities neće biti odgovoran za gubitke koje pretrpite zbog fluktuacija cijena prilikom slanja naloga izvan redovnog radnog vremena tržišta ili, ako je to dostupno, izvan produljenog radnog vremena tržišta.

Zahtjev za otkazivanje naloga izvan radnog vremena ili produljenog radnog vremena tržišta možete poslati u bilo kojem trenutku prije otvaranja relevantnog tržišta ili burze. No ne možemo jamčiti da ćemo moći izvršiti vaš zahtjev za otkazivanje nakon što ga pošaljete. Stoga biste trebali poslati zahtjev za otkazivanje naloga izvan radnog vremena ili produljenog radnog vremena tržišta prije nego što se očekuje da će relevantno temeljno tržište ili burza biti otvoreni za redovno trgovanje kako biste izbjegli rizike povezane s otkazivanjem naloga izvan radnog vremena ili produljenog radnog vremena tržišta ili za bilo kakva kretanja cijene nakon otvaranja temeljnog tržišta ili burze.

Slanje i izvršenje naloga

Morate djelovati u svoje ime i za svoj vlastiti račun u odnosu na sve naloge koje pošaljete putem investicijske platforme i ne možete slati naloge u ime bilo koje druge osobe.

Kada pošaljete nalog putem investicijske platforme, zatražit ćemo da unesete gotovinsku vrijednost instrumenta koji želite kupiti ili prodati ili određeni broj dionica ili udjela u instrumente koje želite kupiti ili prodati, što za određene instrumente koji su dionice ili udjele može rezultirati kupnjom ili prodajom frakcijskih dijelova takvih dionica ili udjela. U pogledu naloga izvan radnog vremena za instrumente koji su frakcijske dionice ili udjeli, prihvaćamo samo novčane naloge poslane putem investicijske platforme. Frakcijske dionice i udjeli nisu dostupni za trgovanje za naloge tijekom produljenog radnog vremena tržišta.

Morate osigurati da su uvjeti vašeg naloga točni i potpuni prije nego što pošaljete nalog putem investicijske platforme. Nećemo provjeriti točnost vašeg naloga prije izvršenja, a možemo pretpostaviti da je nalog koji smo primili točan i potpun.

Nalog koji pošaljete putem investicijske platforme neće biti učinkovit dok ga ne primimo i ne prihvatimo. Takav nalog koji smo primili ne može se otkazati niti promijeniti bez našeg pristanka.

Ne možemo jamčiti da ćemo nalog čiji primitak potvrdimo putem investicijske platforme izvršiti mi ili vanjski broker. Valjani nalog neće biti obvezujuća transakcija dok se ne prihvati i ne izvrši, što ćemo potvrditi putem investicijske platforme s potvrdom o trgovanju i/ili izvatkom po računu.

Nismo odgovorni za gubitke koje pretrpite zbog prijenosa naloga koji primimo vanjskom brokeru ili njegovog izvršenja, osim ako je to posljedica prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

23. Odbijanje naloga

Možemo odbiti prihvatiti naloge za uspostavljanje pozicija u sljedećim okolnostima:

• nemate dostupna sredstva na investicijskom računu za plaćanje naloga ili ako bi prihvaćanje naloga prekršilo ograničenje vašeg plana;
• ponuda prikazana putem investicijske platforme za relevantni instrument više nije valjana, uključujući u vrijeme niske ili visoke nestabilnosti cijena;
• imamo dobar razlog vjerovati da je ponuda prikazana putem investicijske platforme za relevantni instrument podložna kašnjenju;
• imamo dobar razlog vjerovati da šaljete nalog putem investicijske platforme kao dio strategije zlouporabe ili kako biste počinili zlouporabu tržišta;
• transakcija koja proizlazi iz naloga bila bi u suprotnosti s primjenjivim zakonima ili ovim Uvjetima i odredbama;
• došlo je do vaše nesolventnosti ili nesolventnosti instrumenta na koji se odnosi vaš nalog ili transakcija;
• došlo je do korporativne akcije u vezi s instrumentom a na koji se odnosi vaš nalog ili transakcija;
• nalog ne ispunjava minimalnu vrijednost naloga;
• ako umrete ili postanete nesposoban ili imamo dobar razlog vjerovati u to;
• došlo je do iznimnog događaja ili poremećaja na tržištu;
• nalog ili transakcija koja proizlazi iz naloga podložni su očitoj pogrešci, kao što je objašnjeno u 29. odjeljku (Pogrešne ponude i druge pogreške);
• poslana je obavijest o zatvaranju investicijskog računa, ali će vam u tom slučaju biti dopušteno slati naloge putem investicijske platforme kako biste zatvorili sve otvorene pozicije, bez stvaranja novih otvorenih pozicija, i kako bi se izvršili nalozi poslani prije obavijesti o zatvaranju kada se povećaju dostupna sredstva na vašem investicijskom računu;
• nalog ili transakcija koja proizlazi iz naloga odnosi se na dionicu čija vrijednost ne prelazi 5 USD. Dionica čija vrijednost ne prelazi 5 USD je dionica uvrštena u SAD-u koju činimo dostupnom za trgovanje na investicijskoj platformi za koju dnevna prosječna tržišna cijena ostaje ispod minimalne vrijednosti naloga za dionice uvrštene u SAD-u koje dosljedno. Ako utvrdimo da instrument ispunjava uvjete dionice čija vrijednost ne prelazi 5 USD, možemo obustaviti sve naloge za kupnje u odgovarajućem instrumentu.
• Ako bi prihvaćanje naloga dovelo do prekoračenja ograničenja pozicija koje smo utvrdili na vašem investicijskom računu.

Možemo odlučiti odbiti nalog iz drugih razloga koji nisu prethodno navedeni, ali to ćemo učiniti samo ako imamo opravdane razloge, uključujući, bez ograničenja, kada se naše odbijanje odnosi na zahtjeve ili ograničenja koja smo postavili mi, naši vanjski brokeri, tržište ili burza ili na ispunjavanje vaših obveza prema nama ili ograničenja koja se primjenjuju na vaše instrumente ili investicijski račun.

Ako nakon što smo prihvatili nalog postanemo svjesni da je bilo koja od gore navedenih okolnosti postojala u trenutku kada smo prihvatili vaš nalog ili prije toga, možemo poduzeti bilo koju od sljedećih radnji:

• poništiti nalog i rezultirajuću transakciju, kao da nikada nije bila prihvaćena; i
• dopustiti da nalog i rezultirajuća transakcija ostanu na snazi dok se ne zatvore pod ovim Uvjetima i odredbama.

Učinit ćemo onoliko koliko je razumno moguće kako bismo vam unaprijed rekli hoćemo li poduzeti bilo koju od gore navedenih radnji, ali, ako to nije izvedivo, obavijestit ćemo vas što je prije moguće nakon toga.

Svaka radnja koju poduzmemo u skladu s ovim odjeljkom neće utjecati na druga prava na djelovanje koja imamo prema ovim Uvjetima i odredbama ili prema primjenjivom zakonu.

Nismo odgovorni za gubitke koje pretrpite ako odbijemo prihvatiti vaš nalog, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Posebno za fondove tržišta novca, osim gore navedenih neiscrpnih razloga, možemo odbiti vaš nalog ako je upravitelj fonda proglasio stresno tržišno okruženje u odnosu na fond s niskom nestabilnosti, kako je dalje objašnjeno u Rasporedu fleksibilnih novčanih fondova ili ako je upravitelj fonda privremeno obustavio određivanje neto vrijednosti imovine po dionici u svrhe trgovanja u bilo kojem fondu tržišta novca, zbog razloga koji su objašnjeni u prospektu relevantnog fonda tržišta novca. Takvo razdoblje privremene obustave koje je upravitelj fonda proglasio u skladu s prospektom nazivamo „razdobljem privremene obustave”.

24. Izvršenje naloga

Svi će se nalozi izvršiti u skladu s našim Pravilnikom o obradi naloga i politikom postizanja najboljeg ishoda. Osim toga, slažete se i prihvaćate sljedeće:

• ne smijete slati niti ćemo prihvatiti ograničene ili stop naloge za instrumente koji su frakcijske dionice ili udjeli putem investicijske platforme;
• izvršit ćemo tržišne naloge, ograničene naloge, stop naloge, naloge za ponavljajuću kupnju i naloge tijekom produljenog radnog vremena tržišta kao nalogodavac ili ih prenijeti vanjskom brokeru na izvršenje što je prije moguće; no tržišni uvjeti, raspoloživa likvidnost i tehnički problemi mogu utjecati na vrijeme koje je potrebno da se izvrši ili prenese tržišni nalog, ograničeni nalog, stop nalog, nalog za ponavljajuću kupnju ili nalog tijekom produljenog radnog vremena tržišta, a svi takvi nalozi izvršit će prilikom sljedeće dostupne prilike;
• svaki nalog koji pošaljete putem investicijske platforme izvršit će se ili prenijeti vanjskom brokeru nakon što temeljno tržište ili burza na kojoj se instrumentom trguje počne raditi za redovno trgovanje;
• ako ste uključili trgovanje tijekom produljenog radnog vremena tržišta i pošaljete nalog tijekom produljenog radnog vremena tržišta, nalog ćemo izvršiti ili prenijeti vanjskom brokeru na izvršenje što je prije moguće i u skladu s vašim uputama. Ovisno o vremenu kada ste poslali nalog tijekom produljenog radnog vremena tržišta, nalog će se izvršiti bilo tijekom vremena prije otvaranja tržišta, redovnog radnog vremena tržišta ili vremena nakon zatvaranja tržišta. Ako ste isključili trgovanje tijekom produljenog radnog vremena tržišta, nalog tijekom produljenog radnog vremena tržišta koji pošaljete putem Revolut aplikacije izvršit će se tijekom redovnog radnog vremena tržišta;
• ne možemo jamčiti da će se izvršiti bilo koji nalog, uključujući ograničeni nalog ili stop nalog, čak i ako cijena instrumenta postigne graničnu cijenu kupnje ili prodaje ili stop cijenu; i
• nakon prihvatimo vaš nalog, ne možete ga promijeniti niti otkazati, osim ako vam potvrdimo da smo morali promijeniti ili otkazati nalog zbog događaja poremećaja na tržištu.

Ne odgovaramo za moguće gubitke koje pretrpite iz sljedeći razloga:

• stop nalog se izvršava po cijeni koja se razlikuje od stop cijene za kupnju ili prodaju koju ste naveli prilikom slanja ograničenog naloga ili stop naloga putem investicijske platforme;
• izvršenje naloga podliježe kašnjenju izvan naše razumne kontrole;
• nalog je otkazan; ili
• nalog uopće nije izvršen, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Može biti slučajeva i uvijek kada izvršavamo vaše naloge kao nalogodavac, kada se vaš nalog izvršava izvan tržišta ili burze. Trebali biste biti svjesni da nalozi izvršeni izvan tržišta ili burze podliježu dodatnim rizicima, kao što je rizik druge ugovorne strane. Za više informacija o rizicima povezanima s izvršenjem naloga izvan tržišta ili burze, pogledajte Opis usluga, financijskih instrumenata i rizika.

Potvrđivanjem i prihvaćanjem ovih Uvjeta i odredbi dajete nam izričitu suglasnost da se u određenim okolnostima i u svakom trenutku u vezi s frakcijskim dionicama i fondovima tržišta novca vaši nalozi mogu izvršiti izvan tržišta ili burze (tj. izvan uređenog tržišta, multilateralne platforme za trgovanje ili organizirane platforme za trgovanje).

25. Frakcijske dionice

Određeni instrumenti dostupni na platformi za ulaganja ispunjavat će uvjete za trgovanje frakcijskim dionicama. To znači da možete poslati nalog za kupnju ili prodaju instrumenta koji je manji od jedne cijele dionice ili udjela koristeći količine frakcijskih dionica ili udjela ili novčanu vrijednost. Te dionice i udjele nazivamo „frakcijskim dionicama”. Informacije o tome koji instrumenti ispunjavaju uvjete za trgovanje frakcijskim dionicama dostupne su u Revolut aplikaciji.

Ulaganje u frakcijske dionice ima dodatne rizike u usporedbi s ulaganjem u cijele dionice ili udjele. Prije slanja naloga putem investicijske platforme za instrumente koji su frakcijske dionice, trebali biste razmisliti razumijete li jedinstvene rizike, karakteristike i ograničenja povezana s trgovanjem frakcijskim dionicama. Konkretno, trebali biste biti svjesni da frakcijske dionice:

• nemaju komercijalnu vrijednost izvan investicijske platforme;
• ne mogu se prenijeti na drugu platformu treće strane;
• mogu se prodavati samo putem investicijske platforme; i
• prihodi od prodaje mogu se podignuti samo s vašeg investicijskog računa.

Ako instrument više ne ispunjava uvjete za trgovanje frakcijskim dionicama, ne možete slati nove naloge putem investicijske platforme za taj instrument koji uključuje frakcijsku komponentu niti pokretati nove transakcije tim instrumentom koji uključuju frakcijsku komponentu, osim ako želite zatvoriti otvorenu poziciju tog instrumenta.

Ne možete niti ćemo mi ili vanjski broker glasati ili poduzeti bilo kakve diskrecijske ili dobrovoljne radnje u vezi s bilo kojim frakcijskim dionicama. No ako se korporativna akcija dogodi u vezi s instrumentom, kamate će vam se isplatiti ovisno o vašoj razini vlasničkog udjela u tom instrumentu i uključivat će sve frakcijske dionice koje imate.

Ne možete prenijeti frakcijske dionice na platformu treće strane. Ako zatvorite investicijski račun ili prenesete instrumente na investicijski račun na platformi treće strane, svi instrumenti koje imate, a to su frakcijske dionice, morat će se prodati, što može rezultirati plaćanjem dodatnih troškova. Više pojedinosti o primjenjivim troškovima i naknadama potražite u 39. odjeljku (Troškovi i naknade) i Objavi o ex-ante troškovima i naknadama.

Evidentiramo i, gdje je potrebno, matematički zaokružujemo količinu frakcijskih dionica koje imate u našim knjigama i zapisima na osmo decimalno mjesto, vrijednost frakcijskih dionica na najbliži cent i isplatu svih dividendi na frakcijske dionice na najbliži cent.

Ne možemo jamčiti da će svi instrumenti dostupni za trgovanje putem investicijske platforme ispunjavati uvjete za trgovanje frakcijskim dionicama.

U vezi s frakcijskim dionicama općenito ćemo djelovati u kombiniranom svojstvu agenta (u kojem slučaju ćemo vaše naloge proslijediti vanjskim brokerima na izvršenje) ili nalogodavca (u kojem slučaju ćemo vaše naloge izvršavati trgovanjem za vlastiti račun), kao što je detaljnije objašnjeno u 21. odjeljku.

26. Namira

S vašeg investicijskog računa oduzet ćemo sva sredstva potrebna u valuti u kojoj se trguje relevantnim instrumentom na mjerodavnom tržištu ili burzi kako bismo mogli izvršiti plaćanje naloga koji pošaljete putem investicijske platforme. To može uključivati dodatne iznose potrebne za podmirenje bilo koje transakcije ako nalog u konačnici vanjski broker izvrši po višoj cijeni od ponude na kojoj se temeljio vaš nalog. To može uključivati dodatne iznose potrebne za podmirenje bilo koje transakcije ako se nalog u konačnici izvrši po višoj cijeni od ponude na kojoj se temeljio vaš nalog. To bi se moglo dogoditi ako postoji tržišna nestabilnost koja utječe na ponudu na kojoj se temeljio vaš nalog nakon izvršenja takvog naloga ili njegovog prijenosa vanjskom brokeru na izvršenje.

Ako pošaljete nalog za prodaju instrumenta putem investicijske platforme, a postoji prihod od prodaje, na vaš će investicijski račun uplatiti vrijednost tih prihoda. No imajte na umu da unatoč tome što se ti prihodi od prodaje mogu uplatiti na vaš investicijski račun, taj prihod nećete moći podići dok se ne namiri transakcija proizašla iz vašeg naloga za prodaju relevantnog instrumenata. Na većini temeljnih tržišta namira bilo kojeg instrumenta dostupnog za trgovanje putem investicijske platforme obično se događa unutar dva (2) dana trgovanja nakon izvršenja naloga. Saznajte više o tome što je dan trgovanja u ovim često postavljenim pitanjima. Točno vrijeme namire može se razlikovati ovisno o nizu čimbenika, uključujući specifična tržišta, instrumente i povezane tržišne uvjete.

Ako trebate primiti isplate dividende ili kupona (kamate) ili druge novčane isplate za instrumente koje držite, imajte na umu da se isplata dividende obično događa u roku od pet (5) dana trgovanja. Na vaš će se investicijski račun uplatiti vrijednost tih plaćanja ili drugih gotovinskih isplata što je prije moguće, ali s obzirom na broj posrednika uključenih u postupak plaćanja i distribucije, može doći do slučajeva u kojima je za namiru potrebno dulje od uobičajenog.

27. Korporativne akcije

Instrument koji čuvate na investicijskom računu može podlijegati mogućoj prilagodbi zbog korporativne akcije koju je poduzelo relevantna tvrtka za izdavanje tog instrumenta, što može imati učinak smanjenja ili koncentriranja na tržišnu vrijednost tog instrumenta. Korporativna akcija može uključivati glavnu skupštinu, raspodjelu dobiti, vrijednosnih papira, prava ili varante kojima se imateljima instrumenta daje pravo na distribuciju vrijednosnih papira ili na kupnju, upis ili primanje vrijednosnih papira od tvrtke izdavateljice u svakom slučaju za plaćanje u gotovini ili na drugi način. Mi ili vanjski broker možemo bez prethodne obavijesti prodati ili na drugi način likvidirati sve ili bilo koji dio vrijednosnih papira, prava ili varante koje primite od korporativne akcije, a koji se ne mogu držati na vašem investicijskom računu.

Ako postoje isplate dividendi na bilo kojem od instrumenata koje držite, a koje su vam dospjele i koje se plaćaju kao rezultat korporativne akcije, osigurat ćemo da se prihodi koji proizlaze iz takve korporativne akcije uplate na vaš investicijski račun čim ih primimo od vanjskog brokera.

U mjeri u kojoj to zahtijeva primjenjivi zakon, kada primimo informacije od izdavatelja relevantnog instrumenta kojim se trguje na tržištu ili burzi u EU-u („instrumenti uvršteni u EU-u”) koje držite na investicijskom računu, te ćemo vam informacije poslati putem Revolut aplikacije ili e-pošte. Te su informacije potrebne kako bi vam se omogućilo ostvarivanje prava kao dioničara, koja su priložena takvim instrumentima. Ako izdavatelj te informacije učini dostupnima na svom web-mjestu, pružit ćemo vam samo poveznicu tog web-mjesta na kojem su takve informacije objavljene. Ako vam takve informacije izravno dostavi izdavatelj, nećemo vam prenijeti te informacije. Nećemo biti odgovorni za točnost ni valjanost takvih informacija, a prenijet ćemo ih na jeziku na kojem smo ih primili.

U mjeri u kojoj to zahtijeva primjenjivi zakon i na vaš izričiti zahtjev, olakšat ćemo vam izvršavanje prava kao dioničara koja su povezana s instrumentima uvrštenim na burzu EU-a koji ispunjavaju uvjete i koje imate na investicijskom računu, uključujući vaše pravo kao dioničara na sudjelovanje i glasovanje na glavnim skupštinama. Možemo naplatiti provizije, naknade i druge razumne troškove koje imamo u vezi s takvim korporativnim akcijama.

Od nas se može zahtijevati da vaše osobne podatke i pojedinosti o vašem dioničkim udjelima u određenim instrumentima uvrštenima u EU-u otkrijemo izdavateljima takvih instrumenata ili trećoj strani koju su oni imenovali. Suglasni ste da možemo dijeliti relevantne informacije o vama u mjeri u kojoj je to potrebno prema primjenjivim zakonima s izdavateljem ili trećom stranom koju je imenovao izdavatelj.

Svaki put kada izdavatelj određenog instrumenta uvrštenog u EU-u koji držite na investicijskom računu pokrene dobrovoljnu ili obveznu korporativnu akciju, dajete nam dopuštenje da djelujemo u vaše ime u vezi s tom korporativnom akcijom i ostvarimo sva vaša prava kao dioničara koja su priložena odgovarajućem instrumentu. Gdje je to moguće, odabrat ćemo gotovinsku opciju, što će vam omogućiti da primite gotovinu na investicijskom računu, a ne druge alternative. Ako gotovinska opcija nije dostupna, odabrat ćemo zadanu opciju koju predstavi izdavatelj, osim ako smatramo da takva opcija ne bi bila u vašem najboljem interesu, instrument, prava ili varanti koje možete primiti nakon odabira takve opcije ne mogu se držati na vašem investicijskom računu ili ako prema našem mišljenju postoje drugi valjani razlozi da ne odaberemo zadanu opciju. Možete nas obavijestiti putem Revolut aplikacije ako nam više ne dopuštate djelovati u vaše ime u vezi s određenom korporativnom akcijom.

Potpisivanjem ovog ugovora izričito ovlašćujete i upućujete nas da djelujemo u vaše ime u vezi s korporativnim akcijama izdavatelja instrumenata uvrštenih u EU-u.

Nećemo biti odgovorni za gubitke ili troškove koje pretrpite zbog bilo koje radnje koju poduzmemo ili ne poduzmemo u vezi s korporativnom akcijom, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

28. Potvrde o trgovanju i izvadci po računu

Nakon izvršenja vašeg naloga, potvrdit ćemo transakciju koja proizlazi iz vašeg naloga najkasnije jedan (1) radni dan nakon izvršenja objavljivanjem potvrde putem investicijske platforme. To nazivamo „potvrdom o trgovanju”. No na valjanost transakcije neće utjecati to ako ne objavimo potvrdu o trgovanju putem investicijske platforme u tom razdoblju ili uopće.

Prvi dan svakog mjeseca za aktivnosti prethodnog mjeseca dajemo izvadak o vašim otvorenim pozicijama, nalozima i transakcijama te drugim aktivnostima na investicijskom računu putem investicijske platforme. To nazivamo „izvatkom po računu”.

Možete generirati mjesečne izvatke koji se odnose na vaš investicijski račun ili portfelj fonda tržišta novca u bilo kojem trenutku putem investicijske platforme. Ti će izvadci sadržavati transakcijske aktivnosti, izvješća o dobiti i gubitku, otvorene pozicije i gotovinski saldo na investicijskom računu. Konkretno za fondove tržišta novca ovi izvadci su vrsta računa, i bilježit će transakcijske aktivnosti, bruto povrat obračunat na vašim dionicama, druge troškove, naknade kao i iznose poreznog odbitka koje smo odbili. Vaš investicijski račun ili portfelj fondova tržišta novca, ovisno o slučaju, ažurirat će se najkasnije dvadeset četiri (24) sata nakon što se bilo koja aktivnost dogodila na vašem računu.

Ako ste pravna osoba, izvadci o portfelju fonda tržišta novca bit će dostupni početkom kalendarskog mjeseca i odražavat će aktivnost vašeg portfelja za prethodni mjesec.

Davanje potvrda o trgovanju i izvadaka po računu putem investicijske platforme i vaša mogućnost generiranja izvadaka barem tromjesečno smatrat će se isporukom takvih dokumenata. Takve dokumente možemo povući ili izmijeniti u bilo kojem trenutku. Ne moramo vam davati potvrde o trgovanju ni izvatke po računu u tiskanom obliku.

Morate pregledati sve potvrde o trgovanju i izvatke po računu koji se pružaju putem investicijske platforme kako biste provjerili jesu li točni. Ako smatrate da je potvrda o trgovanju ili izvadak po računu koje primite netočni (primjerice, jer se odnosi na nalog koji niste poslali putem investicijske platforme za izvršenje), morate nam to odmah reći.

Potvrde o trgovanju i izvadci po računu, osim ako su podložni očitoj pogrešci, smatrat će se zaključnim u vezi s vašim nalozima i transakcijama i primjenjivat će se na vas, osim ako:

• pošaljete prigovor u pisanom obliku putem funkcije razmjene poruka u Revolut aplikaciji u roku od pet (5) radnih dana od davanja potvrde o trgovanju ili izvatka po računu; ili
• obavijestimo vas o bilo kakvoj jasnoj i očitoj pogrešci u potvrdi o trgovanju ili izvatku po računu.

Ne možete osporiti informacije u potvrdi o trgovanju ili izvatku po računu koje su netočne ako ih niste pažljivo provjerili ili ako niste u pisanom obliku poslali prigovor na informacije koje se nalaze u potvrdi o trgovanju ili izvatku po računu ili koje se ne nalaze u tim dokumentima.

Ako nas ne obavijestite o prigovoru, smatrat ćemo da ste odobrili potvrde o trgovanju i izvatke.

29. Pogrešne ponude i druge pogreške

Ponude koje prikazujemo putem investicijske platforme mogu biti podložne pogreškama, propustima ili pogrešnim ponudim koje smo naveli mi ili davatelji usluga treće strane, što je jasno vidljivo kada se uzmu u obzir tržišni uvjeti, uključujući prevladavajuću tržišnu cijenu instrumenta, koji su postojali u trenutku kada ste poslali nalog putem investicijske platforme. To nazivamo „očitom pogreškom” koju ste također trebali prepoznati kao takvu u dobroj vjeri. Ako se transakcija temelji na očitoj pogrešci, bez obzira na to imate li vi koristi od pogreške ili imamo dobre razloge vjerovati u to, možemo poduzeti bilo koju od sljedećih radnji:

• poništiti nalog i svaku transakciju koja proizlazi kao da nikada nisu bili prihvaćeni;
• dopustiti da nalog i transakcija koja proizlazi ostanu na snazi dok se ne zatvore pod ovim Uvjetima i odredbama; i
• izmijeniti transakciju koja proizlazi ili provesti novu transakciju tako da u svakom slučaju njezini uvjeti budu jednaki transakciji koja bi bila upućena ili nastavljena da se transakcija nije temeljila na očitoj pogrešci.

Prilikom utvrđivanja temelji li se transakcija na očitoj pogrešci razmotrit ćemo sve relevantne informacije, uključujući stanje na tržištu u trenutku pogreške, prevladavajuću tržišnu cijenu takvog instrumenta ili bilo kakvu pogrešku ili nedostatak jasnoće tržišnih podataka koje primimo od davatelja usluga treće strane na kojima temeljimo našu ponudu.

Učinit ćemo onoliko koliko je razumno moguće kako bismo vam unaprijed rekli hoćemo li poduzeti bilo koju od gore navedenih radnji, ali, ako to nije izvedivo učiniti, obavijestit ćemo vas što je prije moguće nakon toga. Ako vjerujete da se transakcija temelji na očitoj pogrešci, morate nam to odmah reći.

Ako otkrijemo da se transakcija temelji na očitoj pogrešci i poduzmemo bilo koju gore navedenu radnju, svi prihodi od prodaje koji proizlaze iz zatvaranja transakcije ili bilo koje otvorene pozicije koja proizlazi iz nje dospjet će nam na naplatu bez odgode.

Nismo odgovorni za gubitke koje pretrpite kao rezultat transakcije temeljene na očitoj pogrešci, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

30. Poremećaj na tržištu i izvanredni događaji

Ponekad određeni tržišni događaji mogu poremetiti vašu mogućnost pokretanja transakcije putem investicijske platforme. Te događaje nazivamo „događajima poremećaja na tržištu”. Događaj poremećaja na tržištu uključuje bilo što od sljedećeg:

• instrument koji posjedujete ili temeljno tržište na kojem se trguje instrumentom cilj je ponude za preuzimanje ili ponude za spajanje ili se nesolventnost dogodi u odnosu na izdavatelja takvog instrumenta ili takav izdavatelj postaje podložan unutarnjoj sanaciji ili sličnim radnjama koje poduzimaju državna, bankarska ili druga regulativna tijela;
• trgovanje instrumentom obustavljeno je ili ograničeno iz bilo kojeg razloga, uključujući, ali ne ograničavajući se na, kretanje cijene instrumenta koji premašuje ograničenja utvrđena relevantnim temeljnim tržištem ili burzom ili je trgovanje instrumentom ograničeno dodavanjem posebnih ili neobičnih uvjeta od strane relevantnog temeljnog tržišta ili burze;
• relevantno temeljno tržište ili burza otkaže ili obustavi transakciju koju ste pokrenuli u vezi s bilo kojim instrumentom putem investicijske platforme;
• neuobičajeno kretanje na razini ili neuobičajen gubitak likvidnosti u vezi s instrumentom; ili
• svaki drugi događaj za koji imamo dobre razloge vjerovati da doveo do poremećaja na tržištu u vezi s instrumentom.

Ako utvrdimo da se događaj poremećaja na tržištu dogodio bilo kojeg dana na temeljnom tržištu ili burzi na kojoj je predviđeno da će trgovanje instrumentom biti otvorena za redovna trgovanja, tada ćemo taj dan tretirati kao „dan poremećaja na tržištu”.

Osim toga, iako ćemo učiniti onoliko koliko je razumno moguće kako bismo osigurali da investicijska platforma i investicijske usluge ne budu prekinute i da su vam stalno dostupne, mogu postojati neuobičajeni ili hitni tržišni uvjeti izvan naše razumne kontrole koji nas mogu spriječiti da ispunimo svoje obveze prema ovim Uvjetima i odredbama. to nazivamo „izvanrednim događajima”.

Izvanredan događaj uključuje bilo što od sljedećeg:

• bilo koji čin, događaj ili pojavu (uključujući, ali ne ograničavajući se na štrajk, požar, pobune ili građanski sukob, prirodnu katastrofu, epidemiju, pandemiju ili izvanredno stanje javnog zdravlja od nacionalne ili međunarodne važnosti, teroristički čin, rat, industrijske akcije, radnje i propise bilo kojeg državnog ili nadnacionalnog tijela ili vlasti) za koje imamo dobre razloge vjerovati da nas sprječava da izvršimo ili na drugi način odgodimo obavljanje obveza ili prema ovim Uvjetima i odredbama;
• obustava ili zatvaranje bilo kojeg temeljnog tržišta ili burze ili neuspjeha bilo kojeg događaja na kojem temeljimo ili s kojim na bilo koji način povezujemo našu ponudu;
• kvar ili neuspjeh prijenosnih, komunikacijskih ili računalnih uređaja, prekid napajanja ili kvar elektroničke ili komunikacijske opreme;
• neuspjeh vanjskog brokera iz bilo kojeg razloga da izvrši svoje obveze koje su izvan naše razumne kontrole;
• neuspjeh bilo kojeg tržišta ili burze iz bilo kojeg razloga da izvrši svoje obveze; ili
• državna nacionalizacija bilo kojeg temeljnog tržišta ili burze na kojoj se trguje instrumentom.

Ako je došlo do poremećaja na tržištu ili izvanrednog događaja ili ako imamo dobre razloge vjerovati u to, možemo poduzeti bilo koju od sljedećih radnji:

• obustaviti ili ograničiti dostupnost naloga za instrumente koje možete poslati putem investicijske platforme;
• tretirati bilo koju ili sve transakcije koje su tada nepodmirene kao otkazane i prekinute;
• obustaviti ili promijeniti primjenu ovih Uvjeta i odredbi ako nam izvanredan događaj onemogućuje ili čini neizvedivim ispunjavanje naših obveza prema ovim Uvjetima i odredbama;
• ukloniti ili privremeno obustaviti instrumente kojima se može trgovati na investicijskoj platformi; i
• zatvoriti, zamijenite ili stornirati bilo koju ili sve transakcije ili poduzeti bilo koju drugu radnju koju smatramo potrebnom ili prikladnom.

Učinit ćemo onoliko koliko je razumno moguće kako bismo vam unaprijed rekli hoćemo li poduzeti bilo koju od gore navedenih radnji, ali, ako to nije izvedivo učiniti, obavijestit ćemo vas što je prije moguće nakon toga.

Nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite ako dođe do izvanrednog događaja ili kao rezultat bilo kakvih radnji koje poduzmemo ili propustimo poduzeti ako dođe do poremećaja na tržištu te u bilo kojem razdoblju od trenutka takve pojave, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

31. Kršenja

Ako ne ispunjavate jednu ili više svojih obveza prema nama u skladu s ovim Uvjetima i odredbama, to nazivamo „kršenjem”. Kršenje uključuje bilo što od sljedećeg:

• prekršili ste ove Uvjete i odredbe ili naše opće Uvjete pružanja usluge povezane s vašim Revolut tekućim računom na ozbiljan ili trajan način i niste ispravili probleme u razumnom roku nakon što smo zatražili da to učinite;
• ako imamo dobre razloge vjerovati da se bavite prijevarama ili bilo kakvim kriminalnim aktivnostima;
• ako nam niste dali (ili nekome tko djeluje u naše ime) potrebne podatke ili imamo razloga vjerovati da podaci koje ste nam dali nisu točni ili istiniti;
• imate boravište u zemlji u kojoj bi pružanje investicijskih usluga u skladu s ovim Uvjetima i odredbama bilo u suprotnosti s primjenjivim zakonom ili propisom;
• nesolventnost se događa u vezi s vama;
• ako imamo informacije da je vaše korištenje aplikacije Revolut štetno za naš softver, sustave ili hardver;
• izjava ili jamstvo koje ste dali pod ovim Uvjetima i odredbama jesu ili postaju neistiniti na bilo koji način;
• od vas smo zatražili da vratite novac koji ste nam dužni, a vi to niste učinili u razumnom roku;
• ako imamo dobar razlog vjerovati da bi daljnje korištenje vašeg investicijskog računa mogao naštetiti našem ugledu ili vrijednosti;
• moramo to učiniti prema nekom zakonu, propisu, sudskom nalogu ili uputama pravobranitelja;
• trgujete stranim valutama na špekulativan način (radi iskorištavanja očekivanog rasta ili pada vrijednosti valute) ili kako biste iskoristili razlike na deviznom tržištu; ili
• bilo koje druge okolnosti u kojima razumno utvrdimo da je potrebno poduzeti bilo koju radnju navedenu u ovom odjeljku.

Ako se dogodi kršenja ili imamo dobre razloge vjerovati u to, možemo poduzeti bilo koju od sljedećih radnji:

• zatvoriti sve ili bilo koju od vaših otvorenih pozicija po tada važećoj ponudi za relevantni instrument;
• otkazati sve ili bilo koju od vaših naloga;
• zahtijevati da do određenog datuma zatvorite sve ili bilo koje od svojih otvorenih pozicija;
• odbiti prihvatiti bilo kakve naloge koji mogu dovesti do toga da imate nove otvorene pozicije;
• privremeno ili trajno obustaviti vaš investicijski račun; i
• odmah raskinuti ugovor i zatvoriti vaš investicijski račun.

Ako se u vezi s vama dogodi nesolventnost, smatrat će se da smo poduzeli mjere u skladu s ovim odjeljkom neposredno prije nego što se dogodila nesolventnost. Nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite zbog kršenja i radnje koje poduzmemo u skladu s ovim Uvjetima i odredbama u vezi s kršenjem.

Nakon kršenja možemo odrediti datum („datum likvidacije”) kada (a) ćemo zatvoriti sve vaše otvorene pozicije po tada važećoj ponudi za relevantne instrumente koje držite; (b) izračunat ćemo sve dospjele iznose koje vam dugujemo ili koje vi dugujete u vezi s bilo kojim transakcijama ili obvezama koje nisu namirene i tretirat ćemo sve naknade i troškove koje nam se odmah plaćaju kao pozitivan iznos i svu dobit koja proizlazi iz zatvaranja vaših otvorenih pozicija kao negativan iznos i dodat ćemo sve iznose za izračun jedinstvenog iznosa u američkim dolarima („USD”), eurima („EUR”) ili britanskim funtama („GBP”) (to nazivamo „likvidacijskim iznosom”); (c) likvidacijski će iznos biti plaćen do kraja radnog vremena sljedećeg radnog dana nakon raskida ugovora i zatvaranja vašeg investicijskog računa.

32. Obustava investicijske platforme i investicijskih usluga

Osim bilo kakvih drugih radnji koje možemo poduzeti u skladu s ovim Uvjetima i odredbama ili primjenjivim zakonima i propisima, možemo odmah obustaviti pristup vašem investicijskom računu ili pružanju jedne ili više investicijskih usluga ako:

• imamo dobre razloge vjerovati da je došlo do kršenja u vezi s vama;
• imamo dobre razloge vjerovati da je došlo do kršenja, ali odlučili smo da je razumno potrebno istražiti okolnosti s ciljem potvrđivanja toga; i
• nismo u mogućnosti pružiti pristup investicijskoj platformi i investicijskim uslugama zbog bilo kakvog kvara ili neuspjeha bilo koje mreže, komunikacije ili računalnih sustava u našem vlasništvu ili vlasništvu bilo koje treće strane ili kojima upravljamo mi ili bilo koja treća strana.

Ako smo obustavili pristup vašem investicijskom računu dok traje istraga, pokušat ćemo je dovršiti u roku od pet (5) radnih dana. Nakon što završimo istragu, obavijestiti ćemo vas možete li nastaviti trgovanje ili ćemo poduzeti daljnje radnje pod ovim Uvjetima i odredbama.

Obustava pristupa investicijskom računu neće utjecati na vaše ili naše obveze koje su možda već nastale prije obustave.

Nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite ako obustavimo pristup investicijskom računu, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

33. Raskid ugovora i zatvaranje investicijskog računa

Možete zatvoriti investicijski račun i tako raskinuti ugovor s nama u bilo kojem trenutku tako što ćete nas pismeno obavijestiti najmanje trideset (30) kalendarskih dana unaprijed. To nazivamo „obaviješću o raskidu ugovora“. To možete učiniti putem Revolut aplikacije, slanjem pisane obavijesti na našu adresu sjedišta ili slanjem poruke e-pošte na feedback@ravolut.com.

S druge strane, možemo dati obavijest o raskidu ugovora i tako raskinuti ugovor na sljedeće načine:

• slanjem pisane obavijesti trideset (30) kalendarskih dana unaprijed u bilo koje vrijeme; ili
• odmah uz pisanu obavijest ako u razdoblju od šest (6) mjeseci ili dulje nije bilo aktivnosti na vašem investicijskom računu, vaš investicijski račun ne sadržava nikakve instrumente i na njemu je gotovinski saldo nula;
• odmah uz pisanu obavijest ako se dogodi kršenje prema 31. odjeljku (Kršenje);
• odmah uz pisanu obavijesti ako se dogodi izvanredan događaj prema 30. odjeljku (Poremećaj na tržištu i izvanredni događaji); i
• odmah uz pisanu obavijest koju vam pošaljemo ako je došlo do zlouporabe tržišta ili ste koristili strategiju zloporabe trgovanja ili imamo dobre razloge vjerovati u to prema 36. odjeljku (Zlouporaba tržišta i strategije za zlouporabu trgovanja).

Ako vi ili mi damo obavijest o raskidu ugovora, sve obveze koje su možda već nastale prije datuma davanja obavijesti o raskidu ostat će nepromijenjene.

Prije raskida ugovora i zatvaranja investicijskog računa morate poslati naloge za prodaju instrumente koje imate što je prije moguće i u roku od dvadeset jednog (21) kalendarskog dana od datuma na koji je poslana obavijest o raskidu ugovora. Sve naknade i troškove koji nastanu na vašem investicijskom računu prije njegovog zatvaranja i dalje ćete morati platiti. Nećete moći slati nove naloge niti pokretati nove transakcije putem investicijske platforme niti davati bilo koju drugu uputu osim onih koje su potrebne za zatvaranje otvorenih pozicija prije nego što je poslana obavijest o raskidu ugovora. Vaš ćemo investicijski račun zatvoriti nakon zatvaranja svih otvorenih pozicija i nemate drugih obveza prema nama. Ako ne zatvorite sve otvorene pozicije mjesta u roku od dvadeset jednog (21) kalendarskog dana od obavijesti, možemo poduzeti sve ili bilo koju od radnji navedenih u ovom odjeljku ovih Uvjeta i odredbi. Prihodi koji proizlaze iz prodaje ili likvidacije vaših instrumenata bit će uplaćeni na vaš Revolut tekući računi.

Ako zatražite zatvaranje investicijskog računa dok su isplate dividende ili kupona (kamate) ili druge novčane distribucije za instrumente koje držite u tijeku, obavijestit ćemo vas o svim takvim distribucijama u trenutku kada pokrenete zatvaranje investicijskog računa. Možete odlučiti obustaviti investicijski račun dok se sredstva ne distribuiraju nakon čega ćemo ga zatvoriti ili nastaviti s njegovim zatvaranjem i prihvatiti da se sve nedovršene raspodjele gotovine doniraju dobrotvornoj organizaciji po našem izboru.

Kada pošaljemo obavijest o raskidu:

• zatvorit ćemo ili otkazati bilo koju ili sve svoje otvorene pozicije bez prethodne obavijesti po tada važećoj ponudi za instrument prikazane putem investicijske platforme ili, ako su temeljno tržište ili burza zatvoreni, po sljedećoj dostupnoj cijeni prilikom otvaranja temeljnog tržišta ili burze ili kako je propisano primjenjivim zakonom; i
• imat ćemo pravo primiti od vas sve naknade, troškove, izdatke i obveze koje ste prikupili ili koji su nastali do datuma kada je poslana obavijest o raskidu ugovora.

Mi ili vanjski broker možda nećemo moći izvršiti nalog za prodaju određenih nelikvidnih vrijednosnih papira koje posjedujete ako ti vrijednosni papiri nemaju aktivno sekundarno tržište ili je njima teško trgovati izvan burze (tj. izvan tržišta ili burze) dulje vrijeme ("vrijednosni papiri kojima se ne može trgovati"). Ako u trenutku zatvaranja investicijskog računa imate otvorene pozicije u vrijednosnim papirima kojima se ne može trgovati, slažete se da te otvorene pozicije možemo prenijeti s vašeg investicijskog računa kako bi se on mogao zatvoriti. Tri godine nakon zatvaranja računa možete kontaktirati s nama putem funkcije za razmjenu poruka u Revolut aplikaciji ili nam poslati e-poštu na support@ravolut.com kako biste zatražili prihod od prodaje ovih vrijednosnih papira (ako ih ima), ako postanu trgovački dostupni i mogu se unovčiti.

Sljedeća prava i obveze prema ovim Uvjetima i odredbama i dalje će se primjenjivati na vas nakon raskida ugovora i zatvaranja vašeg investicijskog računa:

• osiguranje od odgovornosti koje nam date u skladu s 35. odjeljkom (Osiguranje od odgovornosti);
• vaše obveze povjerljivosti prema 42. odjeljku (Povjerljivost);
• izjave i jamstva koja nam dajete u skladu s 11. odjeljkom (Izjave);
• isključenje naše odgovornosti prema 34. odjeljku (Ograničenje odgovornosti); i
• sva druga prava ili obveze koje nastanu prije raskida ugovora i zatvaranja vašeg investicijskog računa.

Svaka radnja koju poduzmemo u skladu s ovim odjeljkom neće utjecati na druga prava na djelovanje koja imamo prema ovim Uvjetima i odredbama ili prema primjenjivom zakonu.

Nakon raskida ugovora vaš će se investicijski račun zatvoriti, a vi više nećete imati pristup investicijskoj platformi niti primati investicijske usluge od nas.

34. Ograničenje odgovornosti

U slučaju da ne ispunimo svoje obveze iz ugovora bit ćemo odgovorni isključivo za gubitke koje smo mogli predvidjeti u trenutku sklapanja tog ugovora i gubitke nastale kao rezultat prevare, namjernog čina ili krajnjeg nemara.

No nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite kao rezultat bilo koje radnje koju poduzmemo ili ne poduzmemo u pružanju investicijske platforme i investicijskih usluga ili na drugi način koji proizlazi iz aktivnosti na koje se ovi Uvjeti i odredbe ne primjenjuju, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Konkretno, nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite kao rezultat:

• vašeg pristupa ili korištenja ili nemogućnosti pristupa ili korištenja investicijske platforme;
• negativnih poreznih posljedica pokretanja transakcije putem investicijske platforme;
• kašnjenja ili promjene tržišnih uvjeta prije nego što se nalog izvrši;
• radnje koje treća strana poduzme ili ne poduzme, uključujući vanjskog brokera;
• informacija ili usluga koje daju treće strane;
• izvanrednog događaja;
• očite pogreške;
• događaja poremećaja na tržištu;
• nemogućnosti komunikacije s nama iz bilo kojeg razloga; i
• neovlaštenog pristupa bilo koje osobe investicijskoj platformi.

Nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite zbog vašeg neuspjeha da ograničite takve gubitke, uključujući, ali ne ograničavajući se na vaše nepridržavanje bilo čega što bi moglo spriječiti potencijalne gubitke ili koje bi smanjilo postojeće gubitke koje ste poznavali ili predvidjeli ili koje bi bilo poznato ili predvidljivo da ste djelovali pažljivo.

35. Osiguranje od odgovornosti

U slučaju da ne ispunjavate svoje obveze iz ugovora, bit ćete odgovorni za plaćanje svih predvidivih gubitaka koje pretrpimo kao rezultat vašeg djelovanja. To nazivamo „osiguranjem od odgovornosti”. Nadoknadit ćete nam i zaštititi nas od bilo kojih i svih gubitaka koje možemo pretrpjeti izravno ili neizravno kao rezultat:

• vašeg propusta da izvršite bilo koju od svojih obveza prema ovim Uvjetima i odredbama;
• bilo kakvog kršenja izjava i jamstava prema ovim Uvjetima i odredbama;
• bilo kojeg naloga koji pošaljete ili bilo koje transakcije koju pokrenete putem investicijske platforme kršeći bilo koji primjenjivi propis o sprječavanju zlouporabe tržišta;
• bilo kojeg naloga koji pošaljete ili bilo koje transakcije koju pokrenete putem investicijske platforme koji na drugi način krše bilo koji primjenjivi zakon ili propis; i
• bilo kojeg čina ili prijevare koje ste izvršili vi ili bilo koja osoba koja je putem vas dobila pristup investicijskoj platformi, bez obzira na to jeste li odobrili takav pristup.

Također ćete nam nadoknaditi štetu i osloboditi nas od odgovornosti u vezi sa svim razumnim neposrednim troškovima, uključujući pravne naknade, administrativne troškove i naknade, koje pretrpimo kao rezultat bilo koje radnje koju poduzmemo u skladu s ovim Uvjetima i odredbama, uključujući pravne ili istražne radnje koje poduzimamo u vezi s vama.

Nećete biti odgovorni za plaćanje u cijelosti bilo kakvih predvidljivih gubitaka koje pretrpimo kao rezultat vaše radnje ako bi to značilo da nam je isti gubitak dvaput nadoknađen. Pokušat ćemo smanjiti gubitke na najmanju moguću mjeru.

36. Zlouporaba tržišta i strategije za zlouporabu trgovanja

Kada pošaljete nalog za instrument putem investicijske platforme, transakcija koja proizlazi iz tog naloga može utjecati na temeljno tržište ili burzu za taj instrument i na ponudu za taj instrument, što stvara mogućnost onoga što je poznato kao „zlouporaba tržišta”.

Sklapanjem ugovora izjavljujete i jamčite nam sljedeće:

• nećete poslati nalog niti pokrenuti transakciju u vezi s bilo kojim instrumentom koji je dostupan za trgovanje putem investicijske platforme u vezi sa: (i) slanjem, izdavanjem, distribucijom ili drugim sličnim događajem; (ii) preuzimanjem, spajanjem ili drugim sličnim događajem; ili (iii) bilo kojom aktivnosti korporativnog financiranja;
• nećete pokretati transakciju kojom se krši primjenjive zakone ili propise koji sprječavaju trgovanje na temelju povlaštenih informacija ili manipuliranja tržištem;
• s vama će se postupati kao da trgujete vrijednosnim papirima u smislu primjenjivog zakona svaki put kada pošaljete nalog za instrument ili pokrenete transakciju putem investicijske platforme; i
• nećete poslati nalog niti pokrenuti transakciju putem investicijske platforme u okolnostima koje se mogu smatrati zlouporabom tržišta, uključujući bilo koji nalog ili transakciju koji se mogu smatrati zlouporabom tržišta ako mi kada djelujemo kao nalogodavac ili vanjski broker odlučimo zaštititi (djelomično ili u cijelosti) svoju izloženost u vezi s vama za taj nalog ili transakciju.

Svaka prethodno navedena izjava i jamstvo smatrat će se ponovljenim svaki put kada pošaljete nalog za instrument ili pokrenete transakciju putem investicijske platforme.

Ne možete koristiti elektronički uređaj, softver, algoritam, poslužitelj ni drugu strategiju koja iskorištava, manipulira ili koristi nepoštenu prednost investicijske platforme i investicijskih usluga ili na drugi način djeluje na nepošten način. Te strategije nazivamo „strategijom za zlouporabu trgovanja”.

Strategija za zlouporabu trgovanja uključuje, ali nije ograničena na sljedeće:

• iskorištavanje pogreške, rupe ili pogreške u našem softveru ili sustavima;
• slanje naloga ili pokretanje transakcije kako bi se iskoristila pogrešna ponuda prikazana putem investicijske platforme;
• korištenje strategije za trgovanje osmišljene za povrat dobiti iskorištavanjem zakašnjelih ponuda ili velikih količina transakcija;
• usmjeravanje fluktuacija cijena umjesto kretanja koja odražavaju točne temeljne cijene;
• obrnuti inženjering ili izbjegavanje sigurnosnih mjera u Revolut aplikaciji, na njegovom web-mjestu ili investicijskoj platformi; ili
• korištenje umjetne inteligencije, ultra-velike brzine ili masovnog unosa podataka za manipulaciju, igru, zlouporabu ili stjecanje nepoštene prednosti na investicijskoj platformi i investicijskim uslugama.

Ako bilo koja izjava i jamstvo koje ste prethodno dali jesu ili postanu netočni ili neistiniti u bilo kojem slučaju ili ako koristite strategiju za zloupotrebu trgovanja kako biste poslali naloge putem investicijske platforme ili imamo dobre razloge vjerovati u to, možemo poduzeti bilo koju od sljedećih radnji:

• otkazati sve ili bilo koji od vaših naloga ili transakcija;
• tretirati sve vaše transakcije kao nevažeće ako se radi o transakcijama koje su ostvarile dobit, osim ako i sve dok ne predočite uvjerljive dokaze u roku od trideset (30) kalendarskih dana od našeg zahtjeva da zapravo niste počinili kršenje ovih Uvjeta i odredbi;
• zatvoriti sve ili bilo koje transakcije ili bilo koje rezultirajuće otvorene pozicije;
• izmijeniti transakciju ili provesti novu transakciju tako da u svakom slučaju njezini uvjeti budu jednaki transakciji koja bi bila upućena ili nastavljena da se transakcija nije temeljila na zlouporabi tržišta;
• izvršiti transakciju u vezi s vama ako je riječ o transakciji u kojoj ste pretrpjeli gubitak;
• uskrati bilo kakvu dobit koja proizlazi iz zatvaranja transakcije ili bilo koje otvorene pozicije koja proizlazi iz nje ako imamo dobre razloge vjerovati da su povezane sa zlouporabom tržišta; i
• odmah raskinuti ugovor i zatvoriti vaš investicijski račun.

Svaka radnja koju poduzmemo u skladu s ovim odjeljkom neće utjecati na druga prava na djelovanje koja imamo prema ovim Uvjetima i odredbama ili prema primjenjivom zakonu.

Imamo pravo, a u nekim slučajevima i moramo izvijestiti regulatora o pojedinostima svakog naloga koji pošaljete ili svake transakcije koje pokrenete putem investicijske platforme. Možda ćete morati objaviti i odgovarajuće podatke u vezi s takvim nalozima ili transakcijama i potvrditi da ćete to učiniti ako je to potrebno.

37. Regulatorno izvješćivanje

Primjenjivi zakon mogu zahtijevati da objavimo informacije i podatke u vezi s određenim transakcijama koje pokrenete putem investicijske platforme („izvješćivanje o trgovanju”) ili da regulatoru otkrijemo sve informacije i podatke u vezi s transakcijama koje pokrenete putem investicijske platforme („izvješćivanje o transakcijama”). Sklapanjem ugovora razumijete da su sva vlasnička prava na takve informacije i podatke o transakcijama u našem vlasništvu i odričete se obveze povjerljivosti u vezi s informacijama koje razumno otkrijemo.

Kako bismo mogli ispuniti obveze prema primjenjivom zakonu, morate nam odmah dostaviti podatke o transakciji i sve druge informacije koje možemo zatražiti od vas kako bismo mogli izraditi i dostaviti izvješća o transakcijama regulatoru.

Pravilo 14b-1(c) Zakona o burzi vrijednosnih papira, osim ako se ne protivite, zahtijeva od nas da izdavatelju dionica uvrštenih u SAD-a na njegov zahtjev otkrijemo imena, adrese i otvorene pozicije klijenata koji su stvarni vlasnici vrijednosnih papira izdavatelja koje mi držimo u ovlaštenog vlasnika. Izdavatelju bi tada bilo dopušteno koristiti vaše ime i druge povezane informacije samo za korporativnu komunikaciju.

38. Plaćanje naloga

Prije nego što pošaljete nalog za kupnju instrumenta putem investicijske platforme, morate osigurati da imate dovoljno raspoloživih sredstava na investicijskom računu u valuti u kojoj se instrumentom trguje na relevantnom tržištu ili burzi za plaćanje naloga.

Ako iznos raspoloživih sredstava na investicijskom računu nije dovoljan za pokrivanje svih troškova naloga, morate prenijeti sredstva sa svog dodijeljenog računa na investicijski račun ili promijeniti sredstva na investicijskom računu u potrebnoj valuti.

Ako želite dodati sredstva na investicijski račun u drugoj valuti, sredstva će se pretvoriti u relevantnu valutu na temelju vaših uputa na subjektu koji vam nudi Revolut račun koji koristi Revolut tečaj (kao što je objašnjeno u Uvjetima pružanja usluga za privatne korisnike) koji se primjenjuje u to vrijeme.

Možete dodati novac na investicijski račun izravno s dodijeljenog Revolut računa. Kada koristite Revolut Invest aplikaciju, također možete dodati novac i podignuti novac s investicijskog računa pomoću debitne ili kreditne kartice koja glasi na vaše ime i koja je registrirana kod subjekta koji nudi Revolut račun ili putem bankovnog prijenosa. Prilikom dodavanja novca putem bankovnog prijenosa, to mora biti s računa otvorenog na vaše ime, a morate koristiti podatke računa navedene u Revolut Invest aplikaciji. Pažljivo slijedite upute u Revolut Invest aplikaciji kako biste izbjegli kašnjenja.

Kada koristite vanjski račun kako biste dodali novac na investicijski račun, bilo putem debitne ili kreditne kartice ili bankovnog prijenosa, novac će se prvo prenijeti s vanjskog računa na vaš Revolut tekući račun i tek tada prenijeti na vaš investicijski račun. Isto vrijedi i za podizanje novca na vanjskom računu. Plaćanja putem Revolut tekućeg računa (odnosno na taj račun ili s njega) bit će regulirana Uvjetima pružanja usluga za privatne korisnike subjekta koji vam nudi Revolut račun.

Subjekt koji vam nudi Revolut račun može primijeniti naknade prilikom dodavanja novca na investicijski račun s vanjskog računa. Ako koristite vanjski račun kako biste dodali novac na investicijski račun u drugoj valuti, konverziju valute može izvršiti subjekt koji nudi Revolut račun, vaša banka ili davatelj usluga kartice prije nego što se prenese na nas, stoga vam se može naplatiti naknada za to.

Nakon prijenosa sredstava na investicijski račun, pružamo vam usluge konverzije valuta na investicijskom računu. Možete nas uputiti da pretvorimo sredstva denominirana u jednoj valuti u drugu valutu dostupnu putem investicijske platforme. Valute dostupne za konverziju naznačene su na investicijskoj platformi i mogu se promijeniti. Zadržavamo pravo ograničiti vrijednost konverzija valuta koju možete izvesti odjednom ili tijekom određenog razdoblja.

Kad god pretvarate valute na investicijskom računu, koristimo naš promjenjivi tečaj. Kako se naš tečaj stalno mijenja, moći ćete vidjeti tečaj uživo u Revolut aplikaciji. Nakon što pretvorimo valutu na investicijskom računu, vaša povijest transakcija na investicijskoj platformi prikazivat će tečaj koji smo također koristili.

Budući da se naš tečaj stalno mijenja, tečaj se može promijeniti između vremena kada ste nas uputili da pretvorimo valutu i vremena kada zapravo provedemo konverziju. To znači da ako nam izdate nalog za konverziju valute, možete primiti malo više ili manje nego što ste očekivali. Ne odgovaramo za mogući gubitak novca zbog konverzije valuta. To neće biti slučaj ako vaši gubici nastanu kao posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Kada postavite ponavljajući nalog za kupnju (ili plan ulaganja u ETF-ove), možete odabrati značajku automatske nadoplate. Tu značajku nazivamo „automatskom nadoplatom”. Odabirom automatske nadoplate dajete nam dopuštenje da uputimo subjektu koji vam nudi Revolut račun da prenese sredstva s vašeg Revolut tekućeg računa na vaš investicijski račun kako bismo mogli izvršiti plaćanje za ponavljajući nalog za kupnju ako vaš investicijski račun nema dovoljno sredstava za slanje takvog naloga. Također dajete dopuštenje relevantnom subjektu koji pruža Revolut račun da tereti vaš Revolut tekućeg računa u skladu s uputama koje dobije od nas. Prijenos sredstava temeljit će se na indikativnoj cijeni instrumenta i relevantnim naknadama u trenutku kada pošaljete ponavljajući nalog za kupnju, a ne na indikativnoj cijeni i relevantnim naknadama u trenutku kada potvrdimo vaš ponavljajući nalog za kupnju.

Kada pošaljete nalog za kupnju instrumenta putem investicijske platforme, indikativni iznos koji morate platiti u vezi s tim nalogom bit će zadržan na računu novca klijenta odmah nakon slanja naloga. Točan iznos će biti plativ nakon što se nalog izvrši. Svi nalozi koje pošaljete putem investicijske platforme za kupnju ili prodaju instrumenta i sve transakcije koje proizlaze iz takvih naloga izvršit će se i namiriti u USD, EUR ili GBP. Vrijednost svih otvorenih pozicija i ukupan iznos raspoloživih sredstava prikazivat će se u USD, EUR ili GBP na vašem investicijskom računu.

39. Troškovi i naknade

Ovaj se odjeljak odnosi samo na fizičke osobe. Kada pokrenete transakciju u vezi s dionicama javno uvrštenih tvrtki i udjelima u ETF-ove, naplatit ćemo vam proviziju za svaku transakciju koja premašuje broj transakcija koje možete izvršiti bez provizije putem investicijske platforme na temelju vašeg relevantnog pretplatničkog plana (Standard, Plus, Premium, Metal ili Ultra). To nazivamo „ograničenjem plana”.

Radi izbjegavanja sumnje, kad god u odnosu na limit vašeg plana spominjemo transakcije bez provizije, besplatne transakcije ili besplatna trgovanja, mislimo i na izvršene transakcije i na naloge koji su poslani, ali nisu izvršeni tijekom obračunskog ciklusa vašeg plana. Imajte na umu da se transakcije bez provizije odobrene u okviru vašeg plaćenog plana ne prenose u sljedeći obračunski ciklus.

Kada pokrenete transakciju u vezi s obveznicama ili dužničkim instrumentima dostupnim na investicijskoj platformi, naplatit ćemo vam proviziju za svaku transakciju bez obzira na ograničenje plana.

Naplatit ćemo vam proviziju za izvršeni nalog. Naknade koje se naplaćuju u vezi s transakcijom koja proizlazi iz takvog naloga naplatit ćemo s vašeg investicijskog računa nakon što se nalog izvrši. Određeni instrumenti koji su dostupni za trgovanje putem investicijske platforme, kao što su ETF-ovi i fondovi tržišta novca, mogu imati dodatne naknade povezane s instrumentima, kao što su administrativna naknada, naknada za uspješnost, ulazne ili izlazne naknade koje mogu utjecati na povrat ulaganja. Prije pokretanja transakcije putem investicijske platforme pregledajte Ključne informacije za ulagatelje (KID) i prospekt za relevantni instrument ili Objavu o ex-ante troškovima i naknadama.

Nećemo naplatiti naknade za konverziju valuta na vašem investicijskom računu.

Dodatne pojedinosti o provizijama ili drugim naknadama i načinu naplate navedene su u našem Rasporedu naknada na kraju ovih Uvjeta i odredbi te putem investicijske platforme.

40. Porezna pitanja

Imajte na umu da se na vaše trgovanje instrumentima mogu primjenjivati razni sustavi oporezivanja, ovisno o vašem poreznom statusu te pravilima i odredbama na snazi u to vrijeme. Isključivo ste odgovorni za plaćanje svih dospjelih poreza i slanje svih povezanih zahtjeva, bilo da se radi o izuzeću od poreza po odbitku ili drugom zahtjevu, za slanje svih poreznih prijava i za pružanje svim relevantnim poreznim tijelima svih potrebnih informacija u vezi s instrumentima koje kupite ili prodate putem investicijske platforme i posebno za fondove tržišta novca također u vezi s bilo kojim povratima primljenim putem Revolut aplikacije. Trebate potražiti savjet ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s tim. Ne pružamo porezne savjete i ništa u ovim Uvjetima i odredbama ne trebate smatrati takvim savjetom.

Za sve instrumente koje možemo izvršiti i posebno za fondove tržišta novca možete nas uputiti da izvršimo porezni odbitak ili zadržavanje dobiti koja se uplaćuje na vaš investicijski račun ili posebno za fondove tržišta novca na vaš dodijeljeni račun koje moramo izvršiti prema primjenjivom zakonu i bilo koje plaćanje koje je potrebno u vezi s tim poreznim odbitkom ili zadržavanjem, a od nas se neće tražiti povećanje bilo kakvog plaćanja u vezi s takvim odbitkom ili zadržavanjem niti da vam na drugi način nadoknadimo taj odbitak ili zadržavanje.

Za određene jurisdikcije možda smo delegirali odgovornost za obradu poreznih odbitaka ili zadržavanja upravitelju fonda kako bismo osigurali usklađenost s primjenjivim zakonom.

41. Osobni podaci i privatnost podataka

Ovaj se odjeljak odnosi samo na fizičke osobe. Kako bismo vam mogli pružati investicijsku platformu i usluge obuhvaćene ovim ugovorom, moramo prikupiti neke podatke o vama. Prema zakonima o zaštiti podataka, mi smo „voditelj obrade“ vaših osobnih podataka. Dodatne informacije o tome kako se koristimo vašim osobnim podacima potražite u našoj Objavi o zaštiti privatnosti korisnika.

Sklapanjem ugovora dajete nam dopuštenje za prikupljanje, korištenje, obradu i otkrivanje vaših osobnih podataka, uključujući vaše ime, kontaktne podatke i podatke o računu, u svrhu pružanja naših usluga vama u skladu s našom Objavom o zaštiti privatnosti korisnika, koja ne utječe na prava i obveze koje imate prema zakonima o zaštiti podataka. To može obuhvaćati prijenos vaših osobnih podataka izvan Europskog gospodarskog prostora (ili izvan Švicarske ako ste rezident Švicarske). Ako se to dogodi, poduzet ćemo sve razumne korake da bismo zajamčili da se vaši osobni podaci obrađuju na siguran način i u skladu s našom Objavom o zaštiti privatnosti korisnika i zakonima o zaštiti podataka.

Svoje dopuštenje možete povući zatvaranjem investicijskog računa, čime će se raskinuti ugovor između vas i nas. Ako to učinite, više se nećemo koristiti vašim podacima za pružanje investicijske platforme i usluga, ali možemo zadržati vaše podatke za neke druge pravne svrhe.

Ako želite dodatne informacije o načinu na koji Revolut Securities prikuplja, koristi, obrađuje i otkriva vaše osobne podatke, obratite nam se putem Revolut aplikacije ili slanjem poruke e-pošte na adresu dpo@ravolut.com.

42. Povjerljivost

Sklapanjem ovog ugovora dajete nam dopuštenje da drugim subjektima unutar grupacije Revolut, uključujući Revolut Bank UAB i Revolut Ltd, otkrijemo sljedeće podatke:

• činjenicu da ste naš klijent;
• usluge koje vam pružamo;
• broj vašeg investicijskog računa;
• salda na vašim investicijskim računima;
• radnje koje vršite ili koje se vrše u vaše ime;
• vaša dugovanja prema nama;
• okolnosti našeg pružanja investicijskih usluga vama;
• uvjete bilo kojeg ugovora između tvrtke Revolut Securities i vas;
• vaše financijsko stanje i sredstva;
• ostale komercijalne informacije koje ste nam pružili prilikom otvaranja investicijskog računa; i
• vaše aktivnosti, planove, dugovanja i transakcije prema drugim osobama.

Gore navedene informacije otkrit će se u slučaju da su potrebne za obavljanje financijskog računovodstva, revizije, procjene rizika, za korištenje zajedničkih informacijskih sustava ili tehničke opreme (poslužitelja) ili kada su potrebne za pružanje usluga.

Sve navedene informacije smatraju se „povjerljivim informacijama o klijentu” i dužni smo ih štititi u skladu s primjenjivim zakonima.

Sklapanjem ovog ugovora razumijete i potvrđujete da će, u slučaju da niste promijenili svoje postavke u Revolut aplikaciji, drugi korisnici Revoluta koji vas imaju na popisu kontakata znati da ste naš klijent. Postavke možete promijeniti u bilo kojem trenutku.

43. Pritužbe

Uvijek se maksimalno trudimo, no znamo da su ponekad moguće pogreške. Ako imate pritužbu u vezi s investicijskom platformom ili našim investicijskim uslugama, u prvom slučaju trebate kontaktirati s nama putem funkcije razmjene poruka u Revolut aplikaciji.

Ako želite, možete poslati pritužbu u skladu s našim Pravilnikom o rješavanju pritužbi, koji je dio našeg ugovora.

Ako ste podnositelj pritužbe koji ispunjava uvjete, a niste zadovoljni kako smo riješili vašu pritužbu, u roku od dvanaest (12) mjeseci od dana kada ste nam poslali pritužbu možete je poslati Litavskoj središnjoj banci. S Litavskom središnjom bankom možete kontaktirati na:

Adresa: Totorių g. 4, 01121, Vilnius, Litva

Telefon: +370 800 50 500 ili +370 5 251 2763 (kada zovete iz inozemstva)

Adresa e-pošte: prieziura@lb.lt

Više informacija o tome kako Litavska središnja banka rješava pritužbe možete pronaći na njenom web-mjestu.

Ako ste podnositelj pritužbe koji ispunjava uvjete i živite u Švicarskoj, možete poslati pritužbu švicarskom uredu pravobranitelja. Kako bismo bili u skladu s pravilima i propisima koji su trenutno na snazi u Švicarskoj, registrirani smo kod tijela Finanzombusstelle Schweiz („FINOS”). Švicarsko Federalno ministarstvo financija priznaje FINOS kao urede pravobranitelja. Ovim partnerstvom namjeravamo vam ponuditi postupak mirenja za rješavanje pritužbi uz sudjelovanje FINOS-a. Ako ste postali naš klijent i ispunjavate uvjete za pristup navedene u FINOS-ovom pravilniku postupaka, pritužbu možete uputiti FINOS-u u slučajevima kada ste nam poslali pritužbu, a smatrate da je nismo riješili na zadovoljavajući način. Dodatne informacije o FINOS-u možete pronaći na njegovom web-mjestu, a pravilnik postupaka, uključujući FINOS-ove uvjete pristupa možete pronaći ovdje. Ovime se slažete da je jezik u svim postupcima mirenja pred FINOS-om engleski. Dodatne informacije možete pronaći na FINOS-ovom web-mjestu. S FINOS-om možete kontaktirati i putem adrese e-pošte (info@finos.ch), telefonskog broja (+41-44 552 08 00) i adrese (Talstrasse 20 CH-8001 Zurich, Švicarska).

44. Smrtni slučaj

Ovaj se odjeljak odnosi samo na fizičke osobe. U slučaju vaše smrti vaši zakonski osobni predstavnici moraju nam poslati službenu obavijest u obliku izvorne smrtovnice ili primjerka koji je ovjerio odvjetnik, javni bilježnik ili druga regulirana stručna osoba. Nakon što primimo tu službenu obavijest, obustavit ćemo vaš investicijski račun.

Vrijednost vaših otvorenih pozicija i dostupna sredstava na vašem investicijskom računu mogu biti dio vaše imovine. Ako vaši osobni predstavnici zahtijevaju povlačenje sredstava s vašeg investicijskog računa, dopustit ćemo da se zatražena sredstva povuku s vašeg investicijskog računa. No svaki takav zahtjev mora biti u pisanom obliku i potkrijepljen odgovarajućom pravnom dokumentacijom, uključujući, ali ne ograničavajući se na oporuku koja će biti popraćena dokazom o dodjeli ostavine ili ovjerenom punomoći. Nećemo pružati investicijski, financijski, pravni, porezni, regulatorni ni bilo koji drugi savjet izvršitelju oporuke ili upravitelju vaše imovine.

Nećemo biti odgovorni za gubitke koji proizlaze iz promjene vrijednosti vaših otvorenih pozicija dok čekamo upute bilo kojeg od vaših zakonskih osobnih predstavnika, osim ako je to posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Ugovor će i dalje biti na snazi i primjenjive naknade će se i dalje naplaćivati nakon vaše smrti, sve dok se ne zatvori vaš investicijski račun i ugovor ne zaključi.

45. Izmjene i dopune

S vremena na vrijeme možemo vam putem pisane obavijesti izmijeniti ili zamijeniti bilo koji odjeljak ili dio ovih Uvjeta i odredbi ili drugih dokumenata koji u cijelosti ili djelomično čine ugovor kako bismo:

• ih učinili jasnijim ili povoljnijim za vas;
• ispravili pogrešku ili propust;
• uskladili ili odražavali promjene primjenjivog zakona, propisa ili kodeksa prakse;
• odražavali promjenu tržišnih uvjeta;
• osigurali uvođenje novih sustava, postupaka usluga, procesa, promjena u tehnologiji, proizvodima i uslugama;
• uveli nove instrumente i usluge; i
• uklonili postojeći proizvod ili uslugu.

Izmjena ili zamjena bilo kojeg odjeljka ili dijela ovih Uvjeta i odredbi ili bilo kojeg drugog dokumenta koji čini ugovor kako bi bili jasniji ili povoljniji za vas, odražavali promjenu primjenjivog zakona, kako bismo uveli nove instrumente i usluge ili ispravili pogrešku ili propust, može odmah stupiti na snagu.

Druge izmjena ili zamjena će, osim ako zaprimimo vaš pisani prigovor, stupiti na snagu na dan koji navedemo, a koji neće biti raniji od deset (10) dana nakon što vam damo pisanu obavijest.

Ako nam date pismenu obavijest da imate prigovor, tada promjene neće biti obvezujuće za vas, ali možemo zahtijevati da što prije zatvorite investicijski račun i ograničiti vaše radnje samo na slanje naloga za instrumente kako biste zatvorili otvorene pozicije.

Ako nam ne date pisanu obavijest da imate prigovor, smatrat ćemo da ste prihvatili relevantne promjene.

Izmjene ovih Uvjeta i odredbi ili bilo kojeg drugog dokumenta koji čini ugovor neće biti valjane i obvezujuće, osim ako su s nama u pisanom obliku dogovorene.

46. Pravo na prijenos

Možemo u bilo kojem trenutku prenijeti bilo koje ili sva naša prava ili obveze iz ovog ugovora bez vašeg pristanka pod uvjetom da smo vam najmanje četrnaest (14) radnih dana poslali pisanu obavijest o tome. Ako prenosimo prava i obveze, to nazivamo „zamjenom ugovora”. Ako prenosimo samo prava, to nazivamo „dodjelom”.

U slučaju da se bilo koje ili sva naša prava i obveze prenesu na drugu osobu na temelju ovog ugovora, dajete nam dopuštenje prenijeti novac i instrumente klijenta koji se nalaze na vašem investicijskom računu na tu osobu ili nekoga koga je ta osoba imenovala. Novac i instrumente klijenta koji se čuvaju na vašem investicijskom računu prenijet ćemo na drugu osobu koja će ih držati isključivo prema LMFI-u i pravilima Litavske središnje banke ili za koju smo primijenili sve potrebne vještine, brigu i marljivost pri procjeni hoće li ta osoba provoditi odgovarajuće mjere zaštite novca i instrumenata klijenta koji se nalaze na vašem investicijskom računu. Ako to namjeravamo učiniti, dat ćemo vam pisanu obavijest četrnaest (14) radnih dana i nakon svakog takvog prijenosa odgovarajući nasljednik će vam pružiti nove uvjete poslovanja koji će se primjenjivati na zaštitu novca i instrumenata klijenta koji se drže na vašem investicijskom računu, uključujući odgovarajuće mehanizme kompenzacije koji se mogu primijeniti.

Ako ne želite da se novac i instrumenti klijenta koji se čuvaju na vašem investicijskom računu prenose na temelju ugovora, imate pravo zatvoriti investicijski račun i raskinuti ugovor na temelju 33. odjeljka (Raskid ugovora i zatvaranje investicijskog računa).

Ne možete ni na koji način dodijeliti niti prenijeti svoja prava, obveze ni interese prema ugovoru ili bilo koju transakciju, novac ili instrumente koje čuvamo za vas.

47. Bez odricanja

Ako dođe do kršenja u vezi s vama, a mi ne iskoristimo svoja prava prema ovim Uvjetima i odredbama ili odgodimo njihovo korištenje, to nas neće spriječiti da kasnije iskoristimo ta ili bilo koja druga prava.

48. Izjava o odricanju odgovornosti u pogledu jamstava

Investicijska platforma, investicijske usluge, Revolut aplikacija i informacije koje vam pružamo pružaju se na temelju „kakvi jesu” i „kako su dostupni” i ne možemo jamčiti da će biti bez prekida i pogrešaka, ispuniti vaše pojedinačne zahtjeve ili biti kompatibilni s vašim hardverom ili softverom, osim kako je navedeno u ovim Uvjetima i odredbama.

49. Mjerodavno pravo i poduzimanja pravnih radnji

Na ove uvjete, odredbe i ugovor primjenjuju se zakoni Republike Litve. Pravni postupak prema ovim Uvjetima i odredbama te ugovoru može se pokrenuti samo na sudovima Republike Litve (ili na sudovima bilo koje države članice EU-a u kojoj živite).

50. Intelektualno vlasništvo

Potvrđujete da je sve intelektualno vlasništvo u našim proizvodima uključujući, ali ne ograničavajući se na logotip tvrtke Revolut i sadržaj u Revolut aplikaciji, Revolut Invest aplikaciji, na web-mjestu tvrtke Revolut i Terminal, vlasništvo naše matične tvrtke Revolut Ltd (tvrtke registrirane u Engleskoj i Walesu pod brojem tvrtke 08804411, čiji je sjedište na adresi 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HD, Ujedinjeno Kraljevstvo. Ovo intelektualno vlasništvo koristimo mi i druge tvrtke grupacije Revolut. Ne smijete koristiti ovo intelektualno vlasništvo kao svoje, osim kako biste se koristili investicijskom platformom i investicijskim uslugama i ne smijete poduzimati nikakve radnje koje bi kršile ili na drugi način štetno utjecale na naša prava intelektualnog vlasništva ili prava tvrtke Revolut Ltd. Također ne smijete provoditi obrnuti inženjering (što znači reproducirati nakon detaljnog pregleda konstrukcije ili sastava), dekompilirati, kopirati, mijenjati ili stvarati izvedene radove na temelju bilo kojeg od naših proizvoda.

Raspored naknada

Ovaj se raspored odnosi samo na fizičke osobe. Provizija koju ćete nam možda morati platiti u vezi s nalozima ovisi o vrsti instrumenta kojim namjeravate trgovati, prirodi ograničenja vašeg plana i valuti zemlje u kojoj živite. To nazivamo „osnovnom valutom”.

Obveznice i drugi dužnički instrumenti

Bez obzira na ograničenje vašeg plana, ako pokrenete transakciju u vezi s obveznicama ili drugim dužničkim instrumentima dostupnim putem investicijske platforme, platit ćete promjenjivu naknadu za svaku transakciju koja će biti veća od 0,25 % iznosa naloga ili minimalnu naknadu za pojedine zemlje navedenu u nastavku, ili 0,12% iznosa narudžbe ako ste Trading Pro korisnik koji je prihvatio Uvjete i odredbe Trading Pro. To praktično znači da nećete imati transakcije bez provizije u vezi s transakcijama obveznicama ili drugim dužničkim instrumentima.

Javno uvrštene dionice i ETF-ovi

Ako pokrećete transakciju u vezi s dionicama u javno uvrštenim tvrtkama ili udjelima u ETF-ove, dobit ćete određeni broj mjesečnih transakcija bez provizije na temelju ograničenja vašeg plana. Datumi početka i poništavanja mjesečne kvote odgovaraju obračunskom ciklusu vašeg pretplatničkog plana.

Radi izbjegavanja sumnje, kad god u odnosu na limit vašeg plana spominjemo transakcije bez provizije, besplatne transakcije ili besplatna trgovanja, mislimo i na izvršene transakcije i na naloge koji su poslani, ali nisu izvršeni tijekom obračunskog ciklusa vašeg plana. Imajte na umu da se transakcije bez provizije odobrene u okviru vašeg plaćenog plana ne prenose u sljedeći obračunski ciklus.

Specifikacija onoga što je uključeno i isključeno u okviru ograničenja vašeg plana u vezi s transakcijama uvrštenim dionicama i ETF-ovima navedena je u tablici u nastavku:

Nakon što premašite ograničenje plana, plaćat ćete promjenjivu naknadu za svaku transakciju uvrštenim dionicama i ETF-ovima. Ova promjenjiva naknada za uvrštene dionice i ETF-ove bit će veća od 0,25 % (ako ste korisnik Standard, Plus, Premium ili Metal plana) odnosno 0,12 % (ako ste korisnik Ultra plana) iznosa naloga ili minimalnu naknadu za pojedine zemlje navedenu u nastavku, ili 0,12% iznosa narudžbe ako ste Trading Pro korisnik.

Minimalna naknada za pojedine zemlje nije primjenjiva na ponavljajuće naloge za kupnje u vezi s ETF-ovima i naplatit će vam se samo promjenjiva naknada od 0,25 % ili 0,12 % (ovisno o vašem pretplatničkom planu) na temelju iznosa naloga.

Promjenjivu naknadu ili minimalnu naknadu za pojedine zemlje, ovisno o tome što je primjenjivo, koja se plaća za transakcije dionicama, ETF-ovima, obveznicama ili dužničkim instrumentima zajednički nazivamo „provizijom”. Prije nego što pošaljete nalog na temelju dostupne ponude za odgovarajući instrument, prikazat ćemo indikativni iznos provizije na investicijskoj platformi. No proviziju ćemo naplatiti u trenutku izvršenja naloga na temelju cijene izvršenja instrumenta. To praktički znači da biste mogli platiti više ili manje naknada, jer se ponuda za relevantni instrument mijenja između trenutka kada ste poslali nalog i trenutka kada se nalog izvrši.Ta će se naknada naplaćivati u USD ili EUR, ovisno o instrumentu kojim želite trgovati, primjenom valutnog tečaja koji je aktualan u trenutku primitka naloga.

Ako pošaljete ponavljajući nalog za kupnju ETF-ova koji ispunjavaju uvjete u okviru našeg plana ulaganja u ETF-ove, nećemo vam naplatiti proviziju, čak i ako takav nalog premašuje mjesečno ograničenje vašeg plana. I dalje možete podlijegati drugim naknadama i troškovima, primjerice naknadama i troškovima povezanima s instrumentom koje naplaćuje relevantni upravitelj fonda, a koji su objavljeni odgovarajućem KID-u ili prospektu.

Minimalne naknade za pojedine zemlje su kako slijedi:

• Eurozona, Island* i Lihtenštajn**: 1,00 EUR
• Švicarska: 1,00 CHF
• Danska: 9,00 DKK
• Norveška: 11,00 NOK
• Poljska: 4,00 PLN
• Rumunjska: 5,00 RON
• Češka: 28,00 CZK
• Švedska: 11,00 SEK
• Bugarska: 2,00 BGN
• Mađarska: 368,00 HUF

Minimalna naknada za pojedinu zemlju ne može se primjenjivati na određene transakcije za klijente paketa usluga Trgovanje Pro.

* Za Island jednaka minimalna naknada je 154,30 ISK. No ona se može razlikovati ovisno o fluktuacijama konverzije valute.

* Za Lihtenštajn jednaka minimalna naknada je 1,09 CHF. No ona se može razlikovati ovisno o fluktuacijama konverzije valute.

Američke depozitarne priznanice

Američke depozitarne priznanice („ADR”) koje su dostupne na investicijskoj platformi obično podliježu periodičnoj naknadi. To je naknada koju naplaćuju američke banke depozitara i skrbnika u vezi s američkim depozitnim priznanicama koje se drže u vlasništvu. Banke depozitara i skrbnika naplaćuju ove naknade od brokera sudionika, uključujući našeg vanjskog brokera ili nas same (ako je primjenjivo), koji zatim prenosi ove naknade na vas. Dodatne informacije o ADR-ovima potražite u ovim često postavljanim pitanjima.

ADR-ovi imaju naknade za depozit i skrbništvo koje se redovito naplaćuju. Te se naknade obično naplaćuju jednom godišnje, ali to ovisi o određenom ADR-u. Naknada za ARS može se odbiti od isplaćene dividende ili novčanog salda investicijskog računa.

Osim toga, neki ADR-ovi mogu biti podložne naknadama za distribuciju dividendi, naknadama za promjenu omjera i naknadama za otkazivanje. Naknade za ADR razlikuju se ovisno o ADR-u i podložne su promjenama u kratkom roku.

Proučite Objavu o ex-ante troškovima i naknadama za više informacija o primjenjivim naknadama za ADR (američke depozitne priznanice).

Regulatorne naknade

Određene regulatorne naknade za transakcije dionicama uvrštenim u SAD-u nameću regulatori kao što je američka Komisija za nadzor vrijednosnih papira i burzi („SEC”) i Regulatorno tijelo za financijsku industriju („FINRA”). One se naplaćuje investicijskim tvrtkama za sudjelovanje u trgovanju dionicama.

Ako je primjenjivo, naknade će se naplatiti na nalozima za prodaju i odbiti od vaših prihoda od prodaje.

Porez na financijske transakcije („FTT”) naplaćuje se za svaku kupnju i prodaju određenih financijskih instrumenata izdanih u određenim državama članicama EU-a, kao što su dionice uvrštene u EU-u. U okviru FTT-a određeni postotak vrijednosti imovine, koji se razlikuje ovisno o državi članici EU-a u kojoj se instrument izdaje, plaća se u porezima kada se njime trguje. FTT se naplaćuju samo na određene financijske instrumente izdane u određenim zemljama EU-a. Zadržat ćemo ili odbiti FTT od iznosa naloga za kupnju ili prihoda od prodaje i platiti ga relevantnim poreznim tijelima u vaše ime.

Ako je primjenjivo, proslijedit ćemo vam sve relevantne regulatorne naknade koje nametne bilo koje regulatorno tijelo. Više o ovim naknadama pročitajte ovdje.

Proučite Objavu o ex-ante troškovima i naknadama i često postavljena pitanja za više informacija o primjenjivim regulativnim naknadama.

Prijenos instrumenata

Odlazni prijenosi u kojima prenosite financijske instrumente s investicijskog računa na platformu treće strane podliježu naknadi od 35 USD po prenesenoj poziciji. Naknada koja se plaća za odlazni prijenos prikazat će se u Revolut aplikaciji prije slanja naloga za prijenos instrumenta.

Konverzija valuta

Nećemo vam naplatiti nikakve naknade za konverziju valuta. Gdje je moguće, tečaj će se prikazati u Revolut aplikaciji prije nego izvršite konverziju. Kada naplaćujemo naknade u različitim valutama, mi ili subjekt koji nudi Revolut račun koristimo tečaj koji se primjenjuje u to vrijeme. U Revolut aplikaciji uvijek možete vidjeti primijenjene tečajeve.

Imajte na umu da vam usluge konverzije valuta, koje se obavljaju prije prijenosa sredstava na investicijski račun, pruža subjekt koji nudi Revolut račun na vašem dodijeljenom računu. Subjekt koji nudi Revolut račun koristi Revolut tečaj (kao što je objašnjeno u Uvjetima pružanja usluga za privatne korisnike) i može dodati naknadu za konverziju na temelju vašeg pretplatničkog plana i dana konverzije. Više informacija potražite ovdje. Konverzije valuta izvršene u vezi s dodavanjem sredstava na vaš investicijski račun ubrajaju se ograničenje pravedne uporabe za konverzije ako ste korisnik Standard ili Plus plana, ali ne ako ste korisnik Premium, Metal ili Ultra plana.

Vaša dugovanja prema nama i dostupna sredstva

U svim slučajevima kada nemate dostupna sredstva na investicijskom računu za podmirenje duga prema nama, a koji proizlazi iz pružanja investicijskih usluga vama, oduzet ćemo iznos s vašeg Revolut tekućeg računa. U slučaju da na vašem Revolut tekućem računu nema dostupnih sredstava, možemo likvidirati neke ili sve vaše instrumente kako bismo pokrili iznos koji nam dugujete. Morate uzeti u obzir da prodaja dijela ili svih vaših instrumenata može povećati porezne posljedice za vas.

Potvrđivanjem i prihvaćanjem ovih Uvjeta i odredbi, suglasni ste da možemo, a vi nam dajete dopuštenje, uputit subjektu koji vam nudi Revolut račun da oduzme bilo koji iznos koji nam dugujete s vašeg Revolut tekućeg računa u slučaju da nemate dostupna sredstva na investicijskom računu.

Drugi Revolut proizvodi

Naknade i troškovi koji se primjenjuju na druge investicijske proizvode koje nudimo možete pronaći u odgovarajućim Uvjetima i odredbama ovih proizvoda i u Objavi o ex-ante troškovima i naknadama.

Raspored fleksibilnih novčanih fondova

Ovaj se raspored odnosi na vas ako uložite u naše fleksibilne novčane fondove (prije poznat i kao Fleksibilni račun). Ovaj raspored ima prednost nad prethodnim Uvjetima i odredbama u pogledu nedosljednosti.

1. Uvod u proizvod fleksibilnih novčanih fondova

Fleksibilni novčani fondovi investicijski su proizvod. Ovaj proizvod vam omogućuje ulaganje u Fidelity Institutional Liquidity Fund plc, investicijsku tvrtku organiziranu u obliku krovnog fonda, koji se sastoji od više podfondova. Svaki od tih fondova poznat je kao „fond”, a zajedno su poznati kao „fondovi”. Svaki fond ima svoju strategiju ulaganja i cilj te odvojenu odgovornost i predstavlja zaseban portfelj imovine.

Možete ulagati u bilo koji ili sve fondove koje vam možemo učiniti dostupnima putem Revolut aplikacije kupnjom udjela u fondu, koji predstavlja vaše sudjelovanje i vaše povezana prava s kapitalom fonda na koji se odnosi vaš nalog. Detaljnije informacije možete pronaći u prospektu ili dopuni koji se odnose na svaki fond, a koji sadržava sve relevantne informacije koje su vam potrebne kako biste donijeli informiranu odluku o ulaganju u fond. Prije nego što uložite u fond, morate pročitati KID za odabranu investiciju. To će vam pomoći da procijenite je li ulaganje u odgovarajući fond prikladno za vas i sadržava opis uključenih rizika. Prospektu, KID-u, kao i bilo kojem godišnjem i polugodišnjem izvješću fondova možete pristupiti putem investicijske platforme i besplatno zatražiti te dokumente putem funkcije razmjene poruka Revolut aplikacije.

Slanjem naloga za ulaganje u fond potvrđujete da ste pročitali i razumjeli KID koji je izrađen za vašu relevantnu investiciju.

Iako fondovi nisu zajamčeno ulaganje, a vaš uloženi iznos može varirati nagore i nadolje, fondovi su fondovi tržišta novca, koji se smatraju kratkoročnim alternativama štednje i omogućuju vam privremeni rast novca. Fondovi koje smo stavili na raspolaganje u Revolut aplikaciji su fondovi tržišta novca s nepromjenjivom neto vrijednošću imovine javnog duga („fond javnog duga”) i neto vrijednošću imovine niske nestabilnosti („fond niske nestabilnosti”). Fond javnog duga omogućuje vam kupnju i prodaju dionica po stalnoj cijeni koja se ne mijenja. Fond nisku nestabilnosti nastoji zadržati stabilnu neto vrijednost imovine, što znači da vrijednost svakog udjela u fondu ostaje stabilna čak i ako postoje fluktuacije na tržištu, osim ako se ne pojave događaji pod nazivom „stresno tržišno okruženje”. Upravitelj fonda objavljuje stresna tržišna okruženja, a detaljnije su opisana u 6. odjeljku (Namira) ovog Rasporeda i u prospektu fondova. U takvim događajima kupovna i prodajna cijena dionica fonda niske nestabilnosti neće ostati stalna.

Stalne i stabilne cijene dionica fondova postižu se ulaganjem u visokokvalitetnu imovinu koja je manje osjetljiva na nestabilnost tržišta. Investicijske usluge koje vam pružamo u vezi s fleksibilnim novčanim fondovima prema ovim Uvjetima i odredbama nazivamo „uslugom”, a svaki podračun vašeg investicijskog računa koji se koristi za ulaganje u određeni fond „portfeljem”. Možete imati više portfelja za ulaganje u isti fond.

Kako biste postavili portfelje fleksibilnih novčanih fondova i koristili uslugu, najprije morate imati investicijski račun kod nas. Ako se vaš investicijski račun zatvori, više nećete moći koristiti usluge prema ugovoru. Vaš dodijeljeni račun se koristi za izvršenje i primanje uplata na i s vaših portfelja. Kada koristite uslugu, organizirat ćemo da relevantni subjekt koji nudi Revolut račun izvrši uplatu na ili s njega.

Vaša se ulaganja bilježe u portfeljima. Putem portfelja možete nam slati naloge na nesavjetodavnoj osnovi, koje možemo prenijeti „upravitelju fonda”, uključujući u svrhe daljnjeg prijenosa upravitelja fonda davatelju usluga kojem je upravitelj fonda dodijelio izvršenje naloga u vaše ime. Korištenje vašeg portfelja ograničeno je na izdavanje naloga u fondovima. Portfelj ne možete koristiti za trgovanje bilo kojim drugim instrumentima koje možete pronaći na investicijskoj platformi. Novac koji uložite u portfelja fleksibilnih novčanih fondova i podignete s njih bit će tretiran kao uputa za kupnju odnosno prodaju dionica u fondu po vašem izboru.

2. Nalozi i poslovanje

Nalog je vaša uputa za kupnju ili prodaju dionica u fondu koji vam je dostupan putem Revolut aplikacije. Dodavanjem novca u portfelje fleksibilnih novčanih fondova, upućujete nas da kupimo dionice u odgovarajućem fondu po vašem izboru po procjeni sljedećeg dana poslovanja. Slično tome, ako odlučite podići novac s portfelja, upućujete nas da prodamo dionice u odgovarajućem fondu za iznos koji želite podići po procjeni sljedećeg dana poslovanja. Možete slati naloge za kupnju i prodaju u bilo kojem trenutku putem Revolut aplikacije. Izvršit ćemo naloge samo isti dan ako su poslani prije krajnjeg vremena za primanje naloga za plaćanje na dan poslovanja.

„Dan poslovanja” znači dan u kojem su banke otvorene za normalno poslovanje banaka u Londonu (isključujući subote i nedjelje), što je također normalan bankarski dan u denominalnoj valuti fondova. U ovom rasporedu radni dan ima isto značenje kao i dan poslovanja. Krajnje vrijeme za primanje naloga za plaćanje je 10:00 EET (vremenska zona u Litvi). Nalozi poslani za izvršenje nakon isteka krajnjeg vremena za primanje naloga za plaćanje automatski će se predati na izvršenje sljedećeg dana poslovanja.

Cijene fondova koje vam možemo staviti na raspolaganje putem Revolut aplikacije obično se određuju jednom u danu poslovanja. Cijena se temelji na neto vrijednosti imovine („NAV”) temeljne imovine podijeljene s brojem dionica o kojima je riječ. Trgovanje takvim fondovima odvija se na temelju unaprijed dostupnih cijena, što znači da se nalog za kupnju ili prodaju stavlja na sljedeću dostupnu točku vrednovanja. Iz tog razloga prikazat ćemo cijenu izvršenja nakon što postavite nalog putem Revolut aplikacije. Cijena udjela u fondu nije nešto što možemo kontrolirati, ali određuje broj dionica koje ćete primiti za svoj izvršeni nalog. Kada pošaljete nalog putem Revolut aplikacije (što znači kada dodate novac na portfelj ili ga podignete s njega), vaš nalog predstavlja ponudu za pokretanje transakcije s nama pri procjeni fonda sljedećeg dana poslovanja.

Iako ćemo učiniti koliko god je razumno moguće kako bismo osigurali da se vaš nalog bez odgode prenese upravitelju fonda za izvršenje, nismo odgovorni za brzinu ili vrijeme takvog izvršenja naloga od strane upravitelja fonda.

3. Višak novca

Možete postaviti našu značajku za višak novca kako biste automatski financirali određeni portfelj. To nazivamo funkcijom „viška novca za fleksibilne novčane fondove”.

Ako postavite našu značajku viška novca za fleksibilne novčane fondove, vrijednost kupnje izvršene pomoću Revolut debitne kartice zaokružit će se ovisno o valuti transakcije na sljedeći način:

• PLN i RON – zaokružuje se na sljedeći višekratnik od 5
• CZK, DKK, NOK, SEK i ZAR – zaokružuje se na sljedeći višekratnik od 10
• HUF i JPY – zaokružuje se na sljedeći višekratnik od 100
• Sve ostale podržane valute – zaokružuje se na sljedeći cijeli broj

Zaokruženi iznos će se prenijeti u vaš portfelj i tretirati kao uputa za kupnju dionica u odgovarajućem fondu. Taj iznos nazivamo „iznosom viška novca”. Imajte na umu da značajka viška novca za fleksibilne novčane fondove nije dostupna za Revolut kreditne kartice.

Možete odabrati portfelj koji želite financirati i koristiti naš Množitelj viška kako biste povećali iznos viška novca za najviše 10 puta.

Postavljanjem značajke viška novca za fleksibilne novčane fondove, dajete nam dopuštenje da uputimo subjektu koji nudi Revolut račun p prenese iznos viška novca s vašeg Revolut tekućeg računa na odabrani portfelj svaki put kada izvršite kupovinu Revolut debitnom karticom bez ikakvih daljnjih uputa od vas. Također dajete dopuštenje relevantnom subjektu koji pruža Revolut račun da tereti vaš Revolut tekućeg računa u skladu s uputama koje dobije od nas. U bilo kojem trenutku možete pauzirati ili prekinuti značajku viška novca za fleksibilne novčane fondove.

Ako je vaš portfelj denominiran u valuti koja se razlikuje od valute transakcije, iznos viška novca pretvorit će se u osnovnu valutu odgovarajućeg portfelja. Stoga prenosi viška novca u vaš portfelj mogu podlijegati naknadi za konverziju valuta koju primjenjuje subjekt koji nudi Revolut račun.

4. Povrat

Prilikom postavljanja portfelja fleksibilnih novčanih fondova kod nas možete vidjeti godišnji postotni prinos („APY”) koji možete zaraditi kada koristite našu uslugu u Revolut aplikaciji, koji se prikazuje bez naknada. Prinos je podložan promjeni, izračunava ga upravitelj fonda svakodnevno na temelju uspješnosti fonda i mi ga ne kontroliramo. Iznos prinosa koji prikazujemo u Revolut aplikaciji predstavlja stvarni povrat ulaganja unesenih u prethodni dan trgovanja prije krajnjeg vremena za primanje naloga za plaćanje na dan poslovanja. Dosadašnja uspješnost fonda ne ukazuju na uspješnost fonda u budućnosti.

Možda nećemo moći uplatiti na vaš dodijeljeni račun povrat ostvaren na vašim dionicama koji iznosi manje od 0,01 EUR ili protuvrijednosti valute, ovisno o fondu u koji ste uložili. U te svrhe, ti bi iznosi predstavljali novac klijenta i čuvali bi se na našem računu za novac klijenta.

Vaše dionice u fondovima će se obračunavati svakodnevno i uvijek ćete moći vidjeti povrat izračunat za prethodni dan poslovanja u Revolut aplikaciji. Iako povrat isplaćuje samo upravitelj fonda jednom mjesečno, možemo, iako nismo obvezni, učiniti da bilo koji povrat prikupljen tijekom mjeseca bude dostupan za podizanje. No imajte na umu da će se povrati nastali tijekom mjeseca isplatiti na vaš Revolut tekući račun tek nakon što prodate sve svoje dionice u relevantnom fondu. Do tada će se sve upute za podizanje sredstava s vašeg portfelja fleksibilnih novčanih fondova smatrati uputom za prodaju relevantnog iznosa dionica fonda.

5. Automatsko ponovno ulaganje povrata

Povrat koji se ne podigne do kraja mjeseca automatski se ponovno ulaže u isti fond u vaše ime. U pravilu ćemo ponovo uložiti povrat obračunat u prethodnom mjesecu na drugi radni dan sljedećeg mjeseca u istim fondovima koji su isplatili povrat. Minimalni iznos koji ispunjava uvjete za ponovno ulaganje obračunatog povrata je 0,01 EUR ili protuvrijednosti valute, ovisno o fondu u koji ste uložili.

6. Namira

Organizirat ćemo da subjekt koji nudi Revolut račun oduzme s vašeg Revolut tekućeg računa sav novac potreban za izvršenje plaćanja naloga koji pošaljete putem Revolut aplikacije. U normalnim tržišnim uvjetima, neto vrijednost imovine udjela u fondu obično će ostati stalan. U takvim slučajevima, ako pošaljete nalog za kupnju dionica prije krajnjeg vremena za primanje naloga za plaćanje na dan poslovanja, vaša kupnja dionica podmirit će se sljedećeg dana poslovanja. To nazivamo „danom namire”. Namira se može postići samo na dan poslovanja. U situacijama u kojima postoji stresno tržišno okruženje, iznos koji morate platiti za nalog koji se šalje u odnosu na fond niske nestabilnosti može se promijeniti ako nalog u konačnici izvršava upravitelj fonda po cijeni koja se razlikuje od konstantne neto vrijednosti imovine tijekom uobičajenih tržišnih uvjeta. U takvim slučajevima, iako možda nećemo zahtijevati dodatna sredstva za podmirenje izvršenog naloga na dan namire, možete dobiti manje dionica u relevantnom fondu od iznosa koji ste prvotno očekivali. Stresna tržišna okruženja smatraju se izvanrednim događajem i, kao i privremena razdoblja obustave, može proglasiti samo upravitelj fonda.

Imajte na umu da će vaše dionice u relevantnom fondu početi obračunavati povrat na dan namire po relevantnoj dnevnoj stopi. Namira se može odgoditi u stresnim tržišnim uvjetima ili u razdobljima privremene obustave.

Ako pošaljete nalog za prodaju dionica u fondu putem Revolut aplikacije i postoje prihodi od prodaje koji su vam na raspolaganju od te prodaje, tretirat ćemo to kao vašu uputu da isplatimo vrijednost tih prihoda na vaš dodijeljeni račun.

Ako ste pravna osoba, prihod od prodaje koji dospijeva uplatit će se na vaš Revolut tekući račun nakon što se nalog za prodaju relevantnih dionica podmiri.

Ako ste fizička osoba, trebali biste biti svjesni da se prihod od prodaje može naplatiti na vašem dodijeljenom računu čak i ako se nalog za prodaju relevantnih dionica možda nije podmirio. Ako uplatimo prihod od prodaje vaših dionica na vaš dodijeljeni račun, ali ne primamo isti iznos novca od upravitelja fonda u vezi s vašim prodanim dionicama, bit ćete odgovorni za plaćanje razlike između iznosa koji je uplaćen na vaš dodijeljeni račun i iznosa koji smo primili od upravitelja fonda, ako postoji. Slažete se da možemo uputiti subjektu koji nudi Revolut račun da stornira kredit s razlikom između isplaćenih i primljenih iznosa ili ćemo alternativno odbiti iznos s vašeg Revolut tekućeg računa. To neće biti slučaj ako razlika nastane kao posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

U normalnim tržišnim uvjetima nalozi za prodaju obično se podmiruju na isti način kao i nalozi za kupnju. Primjerice, ako pošaljete nalog za prodaju prije krajnjeg vremena za primanje naloga za plaćanje, namira će se obično dogoditi unutar jednog (1) dana poslovanja. No ako upravitelj fonda proglasi stresno tržišno okruženje ili razdoblje privremene obustave, namirenje prihoda od prodaje može biti odgođeno, a vrijednost vaših dionica u relevantnom fondu može se smanjiti.

Poduzet ćemo sve razumne mjere kako bismo osigurali da se kupnja dionica ili prihod od prodaje primljen u namiri izvršenog naloga odmah i ispravno dostavi na vaš dodijeljeni račun.

Nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite ako upravitelj fonda proglasi stresno tržišno okruženje ili razdoblje privremene obustave, osim zbog naše prijevare, namjerne povrede ili grube nepažnje.

7. Plaćanje naloga

Kada uložite novac u portfelje fleksibilnih novčanih fondova, organizirat ćemo da subjekt koji nudi Revolut račun oduzme novac s vašeg dodijeljenog računa. Novac možete uložiti samo u svoje portfelje nakon što odaberete fond u koji želite ulagati. Ako uložite novac u svoj portfelj, tretirat ćemo ga kao uputu za slanje naloga za kupnju u relevantnom fondu za puni iznos koji ste prenijeli u sljedećoj dostupnoj prilici.

Ako se valuta fonda razlikuje od osnovne valute vašeg dodijeljenog računa, vaš novac će se pretvoriti u valutu fonda na temelju vaše upute. Troškove i naknade povezane s konverzijom valuta i primjenjivim tečajem, kao i samu konverzije valuta određuje subjekt koji nudi Revolut račun, a jasno će se navesti u Revolut aplikaciji. Svi nalozi koje pošaljete putem Revolut aplikacije za kupnju ili prodaju dionica fonda i sve transakcije koje proizlaze iz takvih naloga izvršit će se i namiriti u relevantnoj valuti fonda, USD, EUR ili GBP. Vrijednost svih otvorenih pozicija prikazivat će se u USD, EUR ili GBP u vašim portfeljima.

Novac uložen u vaš portfelj nakon krajnjeg vremena za primanje naloga za plaćanje na dan poslovanja, koji se naknadno podigne prije krajnjeg vremena za primanje naloga za plaćanje na dan poslovanja, neće se uložiti.

8. Podizanja gotovine

Možete podignuti novac iz svog portfelja fleksibilnih novčanih fondova u bilo kojem trenutku putem Revolut aplikacije. Kada podignete novac prije krajnje vremena za primanje naloga za plaćanje na dan poslovanja, obradit ćemo nalog za prodaju u relevantnom fondu po procjeni sljedećeg dana poslovanja za iznos koji želite dobiti natrag.

Ako ste fizička osoba, možemo, ali nismo obvezni, odmah vratiti dio ili sav prihod od prodaje prijenosom na vaš dodijeljeni račun. Saldo koji imate u svom portfelju umanjit će se za ekvivalentni iznos naloga za prodaju.

Kao i nalozi za kupnju, nalozi za prodaju mogu se izvršiti istog dana, ako su poslani prije krajnjeg vremena za primanje naloga za plaćanje na dan poslovanja.

Ako ste fizička osoba, kada podignete novac iz svog portfelja, možemo, ali nismo obvezni, staviti na raspolaganje sredstva na vašem dodijeljenom računu prije nego što se izvrši nalog.

Ako ste pravna osoba, kada podignete novac iz svog portfelja, sredstva ćemo staviti na raspolaganje na vaš Revolut tekući račun nakon što ih primimo kao sredstva za poravnanje od upravitelja fonda. Imajte na umu da ako podignete novac iz svog portfelja, dionice koje držite u fondovima prestat će generirati povrat na relevantni dan namire.

Ako ste fizička osoba, bilo koji povrat koji je dužan i koji se plaća kao rezultat razlike između dana namire i dana kada ste poslali nalog za podizanje, već bi bio dodan na vaš dodijeljeni račun.

Ako ste pravna osoba, kada pošaljete nalog za podizanje, možemo, iako nismo obvezni, dodati na vaš Revolut tekući račun bilo kakav povrat koji vam dospijeva i koji se plaća kao rezultat razlike između dana namire i dana kada ste poslali nalog za podizanje.

U slučajevima kada uplatimo kredit na vaš Revolut tekući račun, ali ne primamo isti iznos novca od upravitelja fonda, bit ćete odgovorni za plaćanje razlike između iznosa koji je uplaćen na vaš Revolut tekući račun i iznosa koji smo primili od upravitelja fonda, ako postoji. Slažete se da možemo uputiti subjektu koji nudi Revolut račun da stornira kredit s razlikom između isplaćenih i primljenih iznosa. To neće biti slučaj ako razlika nastane kao posljedica naše prijevare, namjernog čina ili grubog nemara.

Ako upravitelj fonda proglasi stresno tržišno okruženje ili razdoblje privremene obustave, u vezi s bilo kojim ili svim fondovima koje učinimo dostupnima putem Revolut aplikacije, možda nećete moći podići novčanu vrijednost dionica u relevantnom fondu, u cijelosti ili djelomično, ili ćemo možda zatražiti da platite naknadu kako biste nastavili s podizanjem. Pogledajte prospekt relevantnog fonda ako želite saznati više o proglašenju i učinku stresnog tržišnog okruženja ili razdoblja privremene obustave za fondove.

Učinit ćemo onoliko koliko je razumno moguće kako bismo vas unaprijed obavijestili ako postanemo svjesni stresnog tržišnog okruženja ili razdoblja privremene obustave, ali ako to nije izvedivo, obavijestit ćemo vas što je prije moguće nakon toga.

Nećemo biti odgovorni za gubitke koje pretrpite ako upravitelj fonda proglasi stresno tržišno okruženje ili razdoblje privremene obustave i u bilo kojem razdoblju od trenutka njihova nastanka ili proglašenja.

9. Troškovi i naknade

Naplaćujemo godišnju naknadu za pružanje usluge. To nazivamo „naknadom za uslugu”. Naknada za uslugu sastoji se od „Revolutove naknade”, koja nam se plaća za uslugu koju vam pružamo, i „naknade za uslugu fonda”, koja se plaća upravitelju fonda, a to je stalna naknada koja se izračunava kao postotak vrijednosti dionica koje imate u fondovima. Naknada za uslugu izračunava se svakodnevno i automatski se oduzima od dnevnih povrata koje primite na svoje dionice u fondovima.

Ovisno o valuti fonda u koji ulažete i vrsti plana koji imate kod subjekta koji nudi Revolut račun, možete plaćati drugačiju naknadu za uslugu prilikom korištenja naše usluge. Uvijek ćemo vam pokazati naknadu za uslugu koja se odnosi na vas u vezi s našom uslugom prije nego što pošaljete nalog putem Revolut aplikacije.

Godišnju naknadu za usluge fonda određuje upravitelj fonda i plaća mu se kako bi pokrio troškove nastale u vezi s fondovima. Godišnja naknada za usluge fonda iznosi 0,03 % vrijednosti vaših dionica u fondovima i plaća se na mjesečnoj osnovi upravitelju fonda. Naknada za uslugu fonda uključena je u naknadu za uslugu prikazanu u Revolut aplikaciji.

Pogledajte Objavu o ex-ante troškovima i naknadama za detaljnu specifikaciju naknade za uslugu i svih drugih troškova povezanih s našom uslugom i fondovima.

Za fizičke osobe specifikacija naknade za uslugu, uključujući naknadu za usluge fonda, koja se naplaćuje prema valuti fonda i planu, možete pronaći u nastavku:

Za pravne osobe specifikacija naknade za uslugu, uključujući naknadu za usluge fonda, koja se naplaćuje prema valuti fonda i planu, možete pronaći u nastavku:

Tijekom pružanja usluge ne prihvaćamo i ne zadržavamo nikakve naknade, provizije ili bilo kakve novčane ili nenovčane koristi od bilo koje treće strane u vezi s našim investicijskim uslugama, osim u slučajevima kada se takvi poticaji vraćaju izravno klijentima, kao u vezi s našim planovima ulaganja u ETF-ove. Više informacija možete pronaći u relevantnoj Objavi o ex ante troškovima i naknadama.

Sklapanjem ugovora dajete nam izričitu suglasnost za odbitak naknada za uslugu, storniranje kredita, kao i ostvarivanje našeg prava na prijeboja uzimajući novac koji nam dugujete od novca koji smo vam trebali platiti.