A Felhasználási Feltételek ezen verziója 2026. február 15-től érvényes. Kattintson ide a korábbi, 2026. február 15-ig érvényes Felhasználási Feltételek megtekintéséhez.
1. Miért fontosak ezek az információk?
Az Adományok funkció a Revolut appban érhető el, segítségével a jótékonysági szervezetek megjeleníthetik magukat, és adományokat fogadhatnak Öntől.
A jelen feltételek (az ”Adományozási Feltételek”) szabályozzák az Ön és a Revolut Bank UAB vagy annak azon fióktelepe, amely az Ön Személyes számláját vezeti (”Revolut”) közötti jogviszonyt. Ezek akkor alkalmazandók, ha Ön a Revolut alkalmazás Adományozási Funkcióját használja.
Olvassa el figyelmesen ezeket az általános szerződési feltételeket.
2. Mire szolgál az Adományok funkció?
Az Adományok funkció a Revolut appban érhető el, segítségével a jótékonysági szervezetek megjeleníthetik magukat, és adományokat fogadhatnak Öntől és az Önhöz hasonló Revolut-ügyfelektől. Azonnali adományt küldhet ezeknek a jótékonysági szervezeteknek, vagy akár rendszeresen ismétlődő adományt is beállíthat. Mi összegyűjtjük ezeket az adományokat, és kifizetjük őket a jótékonysági szervezeteknek. Az adományokat ebben a kontextusban „Pénznek” nevezzük.
Bármely bejegyzett jótékonysági szervezet kérvényezheti, hogy jelenítsük meg az Adományok funkcióban. De csak azok a jótékonysági szervezetek jelennek meg az Adományok funkcióban, amelyeket jóváhagyunk.
3. Mi történik az adományozott Pénzzel?
Az adott jótékonysági szervezetnek adományozott összes Pénzt összegyűjtjük, és megőrizzük a jótékonysági szervezet nevében, majd rendszeres időközönként kifizetjük a szervezetnek. Megállapodást kötünk a jótékonysági szervezetekkel arról, hogy milyen gyakran eszközölünk kifizetést a jótékonysági szervezetnek, és milyen pénznemben.
Az Adományok funkcióban olyan jótékonysági szervezetek is megjelenhetnek, amelyeket nem mi, hanem a Revolut-csoport egy másik vállalata hagyott jóvá. Az Adományozás feltételei ebben az estben is érvényesek, de ilyenkor a Pénzt elküldjük a másik vállalatnak, és ez a vállalat gyűjti össze és fizeti ki a Pénzt az adott jótékonysági szervezetnek.
4. Jár ez valamilyen díjjal?
A jótékonysági szervezeteknek nem számítunk fel díjat az Adományok funkció használatáért. Önnek sem számolunk fel díjat az adományozásért. A jótékonysági szervezet az Ön által adományozott összes Pénzt megkapja, azzal, hogy a jótékonysági szervezettel fennálló megállapodásunknak megfelelően devizaváltást végezhetünk (ha például Ön euróban küldi el az adományt, de a jótékonysági szervezet amerikai dollárban kérte a kifizetést, akkor az eurót átváltjuk amerikai dollárra, mielőtt elküldjük a Pénzt a jótékonysági szervezetnek).
5. Kinek adományozhatok?
Az Adományok funkcióban felsorolt jótékonysági szervezeteknek adományozhat.
Bármely jótékonysági szervezetként bejegyzett szervezet kérvényezheti, hogy jelenítsük meg az Adományok funkcióban, de csak azok jelennek meg, akiket jóváhagyunk. A saját belátásunk szerint döntünk arról, hogy jóváhagyjuk vagy elutasítjuk a jótékonysági szervezeteket, és a már megjelenített szervezeteket is bármikor eltávolíthatjuk. Nem garantáljuk, hogy bármely konkrét jótékonysági szervezet mindig látható lesz az Adományok funkcióban.
Ha egy jótékonysági szervezet kérvényezi a megjelenítést, köteles tájékoztatni minket arról, hogy milyen célokra fogad adományokat. Ha a jótékonysági szervezet megkapja a jóváhagyást, akkor vállalja, hogy kizárólag erre a célra fogja felhasználni a Pénzt. Ezt nevezzük a „Célnak”. Mi előírjuk a jótékonysági szervezeteknek, hogy kizárólag erre a célra használják fel a Pénzt, nem áll módunkban garantálni Ön felé, hogy ez így is lesz.
6. Hogyan tudok adományokat beütemezni, elküldeni vagy megszakítani?
Jelenleg a következő módokon van lehetőség adományozásra, de bármikor további módokat vezethetünk be, vagy kivezethetjük a jelenlegieket.
- Egyszeri, azonnali adományozás.
- Jövőbeli időpontra ütemezett, rendszeres adományozás.
- Az aprópénz felkerekítése a legközelebbi egész számra a vásárlásoknál, és a különbözet elküldése adományként.
A jövőbeli időpontra beütemezett adományokat a teljesülés előtt visszavonhatja, de a már elküldött adományt nem lehet visszavonni, ezeket az összegeket nem áll módunkban visszatéríteni Önnek. Ez minden adományra igaz, legyen szó egyszeri, aprópénz-felkerekítéses vagy beütemezett adományról. Ha például Ön rendszeres adományozást ütemez be, akkor ezt a kifizetést megelőző napon még visszavonhatja, de a kifizetést követően már nem.
Ön kizárólag a Revolut-számlájában elérhető fiat pénznemekben adományozhat, akkor is, ha az Ön régiójában biztosítunk kriptovalutákat. Ezenfelül vállalatunk vagy a jótékonysági szervezet korlátozhatja az adományozáshoz használható fiat pénznemek körét. Ez azt jelenti, hogy Ön nem adományozhat közvetlenül kriptovalutában, sem a Revolut-számláján tárolt más értékben. Megteheti azonban, hogy átváltja a kriptovalutát vagy más értéket fiat pénznemmé, majd így adományoz. Ez a megoldás különálló díjakat vonhat magával.
Az adományozáshoz kapcsolódó minden átutalásra az Önre érvényes Személyes szerződési feltételek vonatkoznak.
Hogy működik az aprópénz felkerekítése?
Ha Ön utasít minket, hogy a kártyás tranzakciói esetében kerekítsük fel Önnek az aprópénzt a legközelebbi számra, ami 100 többszöröse, és a különbséget küldjük el adományként, akkor így teszünk. Ha bekapcsolja az aprópénz-felkerekítési funkciót, azzal felhatalmaz minket, hogy kártyás tranzakciónként levonjunk 1 és 99 HUF közötti összeget a Revolut-számlájáról (vagy ezzel egyenértékű összeget a bankkártyás tranzakció pénznemében), és ezt az összeget elküldjük adományként. Az adomány pontos összege a bankkártyás tranzakció összegétől függ, és manuálisan nem növelhető vagy csökkenthető. Ha például vesz egy kávét 340 forintért, akkor a tranzakció összegét felkerekítjük 400 forintra, és a 60 forint különbséget odaadományozzuk. Az aprópénz-felkerekítési funkció az appban kapcsolható ki és be, de egyszerre csak egy jótékonysági szervezethez használható.
Ezenfelül Ön megteheti, hogy „felgyorsítja” az aprópénz-felkerekítést. Ez azt jelenti, hogy feljogosíthat minket, hogy 2 és 10 közötti szorzóval növeljük az adományok összegét. Ha például 10-szeres gyorsítást kapcsol be, azzal feljogosít minket, hogy bankkártyás tranzakciónként akár 999 HUF összeget is levonjunk az Ön Revolut-számlájáról (vagy ezzel egyenértékű összeget a bankkártyás tranzakció pénznemében).
7. Hogyan használják fel a személyes adataimat?
Az Ügyfeleket érintő adatvédelmi szabályzat részletes tájékoztatást nyújt arról, hogy a Revolut hogyan kezeli és védi az Ön személyes adatait a termékeink, a szolgáltatásaink és a funkcióink biztosítása során.
8. Egyéb jogi rendelkezések
A Revolut nem biztosít adóügyi bizonylatokat/tanúsítványokat. Ha ilyenre van szüksége, forduljon a jótékonysági szervezethez.
Az Önnel kötött szerződésünk
A jelen Feltételekből eredő jogok kizárólag Önt és minket illetnek meg.
A jelen Feltételek személyesen Önre vonatkoznak, a belőlük eredő jogokat és kötelezettségeket másra nem ruházhatja át.
A Revolut kizárólag az adományok átutalását végzi el, nem felelős a jótékonysági szervezetek tevékenységeiért, működéséért, sem azért, hogy e szervezetek hogyan használják fel az Ön pénzét. A Revolut nem támogatja, nem ellenőrzi és nem irányítja azokat a jótékonysági szervezeteket, amelyekhez eljuttatjuk az adományokat. A Revolut jelen Feltételek szerinti kizárólagos felelőssége, hogy az Ön utasításainak megfelelően feldolgozza az adományokat, és a Revolut nem vállal felelősséget a jótékonysági szervezetek tetteiért, nyilatkozataiért és mulasztásaiért.
Irányadó jog, illetékes bíróságok és nyelv
A jelen szerződés esetében az irányadó jogot, az illetékes bíróságokat és a használandó nyelvet az Ön személyes számlájára vonatkozó Személyes szerződési feltételek határozzák meg. Ha ellentmondás merülne fel a Személyes szerződési feltételek és a jelen Junior Adományozási feltételek között, az Adományozási feltételek érvényesülnek.
Függetlenül az előbbitől, ha Ön fogyasztónak számít, a lakóhelyének megfelelő ország fogyasztóvédelmi jogszabályainak előírásaira is támaszkodhat.
A szerződés érvényesítésére vonatkozó jogunk
Ha Ön megszegte az Ön és közöttünk fennálló szerződést, és mi nem érvényesítjük a jogainkat, vagy késedelmesen érvényesítjük őket, az nem akadályozza meg, hogy egy későbbi időpontban érvényesítsük ezeket vagy bármely más jogunkat. Ez az eset áll fenn akkor is, ha olyan törvényes jogaink vannak, amelyeket nem érvényesítünk azonnal.
A szerződés megszűnése
A jelen szerződés akkor lép érvénybe, amikor Ön elfogadja ezeket a Feltételeket. Ön köteles elfogadni a Feltételeket, ha használni szeretné az Adományok funkciót.
Ön bármikor felhagyhat az Adományok funkció használatával, ehhez kapcsolja ki a funkciót a Revolut mobilappjában.