A Kereskedelmi Pro általános szerződési feltételei

A Kereskedelmi Pro általános szerződési feltételei

A Kereskedelmi Pro feltételeinek jelen verziója 01/12/2025 napjától érvényes. Ha a ig érvényes összes korábbi verziót szeretné látni, kattintson ide.

Amennyiben a Kereskedelmi Pro jelen általános szerződési feltételeinek lefordított változata és az eredeti angol nyelvű változat között bármilyen ellentmondás vagy következetlenség áll fenn, az eredeti változat alkalmazandó. A fordítás csak tájékoztató jellegű.

1. Általános információk

Ebben a dokumentumban ismertetjük a Kereskedelmi Pro szolgáltatásainak használatára vonatkozó általános szerződési feltételeket. Ezeket itt az egyszerűség kedvéért „a Kereskedelmi Pro feltételeinek” nevezzük. Emellett az Ön számára fontos további tudnivalókat is ismertetjük benne.

A Kereskedelmi Pro-szolgáltatások használata előtt befektetési számlát kell nyitnia a Revolut Securities Europe UAB-nél („Revolut”, „bennünket” „mi”, „miénk”). A Kereskedelmi Pro jelen feltételei, valamint a Revolut Securities Europe UAB általános szerződési feltételei („a Revolut kereskedésre vonatkozó feltételei”), valamint a befektetési szolgáltatásainkra vonatkozó egyéb dokumentumok és feltételek jogi szerződést (a jelen „szerződés”) képeznek a következők között:

• Ön, a Kereskedelmi Pro felhasználója; valamint
• mi, a Revolut Securities Europe UAB.

Ha bármilyen ellentmondás merül fel a Revolut kereskedésre vonatkozó feltételei és a Kereskedelmi Pro jelen feltételei között, akkor az ellentmondás tekintetében a Kereskedelmi Pro jelen feltételei az irányadók. Ha egy szó vagy kifejezés nincs meghatározva a Kereskedelmi Pro jelen feltételeiben, akkor az adott szó vagy kifejezés a Revolut kereskedésre vonatkozó feltételeiben megadott jelentéssel fog bírni.

Mielőtt megkötné velünk a szerződést, figyelmesen olvassa el a Kereskedelmi Pro jelen feltételeit és a Revolut kereskedésre vonatkozó feltételeit, mivel ezek fontos információkat tartalmaznak arról, hogyan nyújtjuk Önnek a szolgáltatásokat, és arról is, hogy Önre milyen felelősség hárul a Kereskedelmi Pro használata során. Hacsak a kontextus másként nem kívánja meg, a Revolut kereskedésre vonatkozó feltételeiben a „befektetési szolgáltatásokra” való hivatkozások a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokra is vonatkoznak.

2. Revolut Kereskedelmi Pro-szolgáltatások

A Kereskedelmi Pro egy olyan előfizetéses szolgáltatás, amely további funkciókat, előnyöket és exkluzív árakat biztosít azoknak a felhasználóknak, akiknek már van befektetési számlájuk a Revolutnál. Ezeket nevezzük „Kereskedelmi Pro-szolgáltatásoknak”.

A Kereskedelmi Pro-szolgáltatások olyan eszközöket adnak a jól tájékozott és tapasztalt felhasználók kezébe, amelyekre a jól megalapozott befektetési döntések meghozatalához lehet szükségük. A Kereskedelmi Pro-szolgáltatások használata azonban nem befolyásolja az Ön lakossági ügyfélként való besorolását, és nem minősül professzionális ügyfélként való kezelésre irányuló kérésnek.

A Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokra való előfizetéssel olyan fejlett kereskedési adatokhoz és elemzési eszközökhöz férhet hozzá, mint amilyenek például a többszörös teljesítményszámítási mód lehetőségei, a további speciális diagramok és grafikonok, a realizált eredmény tételes lebontása és a portfólióallokáció („Kereskedéssel kapcsolatos adatok”).

A kereskedéssel kapcsolatos következő előnyökhöz is hozzáférhet:

• alacsonyabb kereskedési jutalék a részvényekre, a kötvényekre és az egyéb, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokra, valamint azokra a tőzsdén kereskedett alapokra (ETF-ekre), amelyek kívül esnek a csomagjában meghatározott kereten, amely a megbízás összegének 0,12% -a (minimumdíj nélkül).
• nagyobb, akár 1 500 000 USD/1 500 000 EUR összegű megbízásméret (a pénzügyi eszköz pénznemétől függően), feltéve, hogy a megbízás nem haladja meg az 50 000 részvényt.

3. Az előfizetésével kapcsolatos információk

A Kereskedelmi Pro-szolgáltatások használatához először befektetési számlát kell nyitnia nálunk. Miután megnyitotta a befektetési számláját, engedélyezheti a Kereskedelmi Pro kiegészítőt. A Kereskedelmi Pro különálló és független a Standard, a Plus, a Premium és a Metal Revolut előfizetési csomagtól. A Revolut Ultra-felhasználók az előfizetési csomag részeként ingyenesen bekapcsolhatják a Kereskedelmi Pro használatát.

Ingyenes próbaidőszak

A Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokat 30 naptári napig („ingyenes próbaidőszak”) próbaverzió formájában ingyenesen kínáljuk Önnek. Az ingyenes próbaverziót az ingyenes próbaidőszak alatt bármikor lemondhatja. Ha így tesz, akkor az ingyenes próbaidőszak végéig továbbra is használhatja az ingyenes próbaverzióját. A lemondás után a jövőben nem aktiválhatja újra az ingyenes próbaidőszakot.

Az ingyenes próbaidőszak lejártát követően a Kereskedelmi Pro fizetős előfizetési időszaka azonnal megkezdődik, ha Ön nem mondta le az ingyenes próbaidőszakot, az előfizetési díjat pedig a Kereskedelmi Pro jelen feltételeiben foglaltak szerint terheljük a számlájára.

Számlázási időszak

A Kereskedelmi Pro-szolgáltatások számlázási időszaka egy hónap. Az időszak a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokra való előfizetés napján (illetve az ingyenes próbaidőszak lejártát követő napon) azonnal megkezdődik. Ezt nevezzük „számlázási időszaknak”.

A Kereskedelmi Pro előfizetési díja

A Trading Pro használatának díja havonta kerül felszámításra, és az alábbiak szerint alakul:

• Eurozóna és Izland 15,00 EUR
• Svájc 15,00 CHF
• Dánia 110,00 DKK
• Norvégia 170,00 NOK
• Lengyelország 70,00 PLN
• Románia 75,00 RON
• Cseh Köztársaság 365,00 CZK
• Svédország 180,00 SEK
• Bulgária 30,00 BGN/ 15 EUR

Megjegyzés: Bulgária euróövezethez való csatlakozása miatt 2025. december 17-től a bolgár ügyfeleknek euróban kell fizetniük a díjakat.

• Magyarország 5800,00 HUF
• Liechtenstein 15,00 CHF

Ezt nevezzük „előfizetési díjnak”. A Revolut Ultra-felhasználók nem fizetnek előfizetési díjat.

A Kereskedelmi Pro előfizetési díját, amelyet az egyes számlázási időszakok első napján előzetesen számítunk fel, havi részletekben kell fizetni.

A jelen Feltételek elfogadásával hozzájárulsz ahhoz, hogy az előfizetési díjat Revolut-folyószámládról levonjuk. Ezért engedélyt ad nekünk, hogy utasítsuk a Revolut számláját kínáló szervezetet, hogy a havi előfizetési díjat levonja a Revolut-folyószámlájáról. Ha a helyi pénznemben vezetett Revolut folyószámládon nincs elegendő egyenleg, akkor bármely más pénznemben vezetett Revolut folyószámládat terheljük meg, amely esetben devizaátváltási díjat számíthatunk fel. Ön ezenkívül engedélyt ad a Revolut-számláját biztosító cégnek arra, hogy a tőlünk kapott utasításoknak megfelelően megterhelje az Ön Revolut-folyószámláját.

Gondoskodnia kell arról, hogy a Revolut-folyószámláján mindenkor elegendő összeg álljon rendelkezésre az előfizetési díj levonásához.

Ha Revolut-folyószámládon nincs elegendő fedezet, fenntartjuk a jogot, hogy a előfizetési díjat bármely pénznemben levonjuk befektetési számládról.

Amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő fedezet a Revolut-folyószámláján, a Revolut vagy az Ön Revolut-számláját biztosító cég bizonyos lépéseket tehet a fizetendő összeg beszedése érdekében. Ez korlátozás nélkül magában foglalja adósságbehajtó hatóságok igénybevételét, illetve az ilyen adósság behajtását az Ön ellen irányuló jogi kereset indításával. Amennyiben erre kerül a sor, Önnek az ezzel kapcsolatos észszerű költségeinket is meg kell térítenie. A Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokhoz való hozzáférését akkor is megszüntethetjük vagy felfüggeszthetjük, ha a havi előfizetési díja több mint 14 naptári napja esedékes.

Automatikus megújítás

Hacsak nem nyilatkozik nekünk arról, hogy a számlázási időszak utolsó napja előtt le kívánja mondani a Kereskedelmi Pro-előfizetését, az előfizetése automatikusan megújul.

Az Ultra csomag felhasználói

Ha Ön Revolut Ultra-felhasználó, és befektetési számlát nyitott nálunk, ingyenesen engedélyezheti és használhatja a Kereskedelmi Pro kiegészítőt mindaddig, amíg le nem mondja az Ultra csomagra szóló előfizetését.

Ha korábban engedélyezte a Kereskedelmi Pro kiegészítőt, és később megszünteti a Revolut Ultra-előfizetését, akkor lemondjuk a Kereskedelmi Pro-előfizetését, amelyet azonban a számlázási időszaka végéig használhat. Ebben az esetben megteheti, hogy újra engedélyezi a Kereskedelmi Pro kiegészítőt, amelyre ilyenkor a normál számlázási szabályok lesznek érvényesek.

4. A Kereskedelmi Pro-előfizetés lemondása

A Kereskedelmi Pro-előfizetését bármikor lemondhatja a Revolut alkalmazáson keresztül.

Ha lemondja a Kereskedelmi Pro-előfizetését, az előfizetési díj egészét vagy egy részét nem térítjük vissza, de a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokat továbbra is használhatja az aktuális számlázási időszak végéig.

Ha lemondja a Kereskedelmi Pro-előfizetését, előfordulhat, hogy bizonyos ideig nem tud újra előfizetni.

5. A Kereskedelmi Pro-szolgáltatások, a kereskedéssel kapcsolatos adatok és a befektetési platformon elérhető egyéb információk használata

A kereskedéssel kapcsolatos adatok, illetve minden más olyan adat vagy információ, amelyhez a befektetési platformon, illetve egyéb módon a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokon keresztül jut hozzá, a külső szolgáltatóktól vagy tőlünk származó engedéllyel használhatók.

Vállaljuk, hogy korlátozott, nem kizárólagos és visszavonható jogokat biztosítsunk Önnek a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokhoz való hozzáférésre és azok használatára vonatkozóan, különös tekintettel a kereskedéssel kapcsolatos adatokra és a befektetési platformon elérhető egyéb információkra, de kizárólag személyes és nem kereskedelmi célokra. Jogunkban áll bármikor (I) megváltoztatni és/vagy frissíteni a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokat, illetve megszüntetni a szolgáltatások Önnek való nyújtását; valamint (II) visszavonni vagy korlátozni az Ön kereskedéssel kapcsolatos adatokhoz és/vagy a befektetési platformon elérhető egyéb információkhoz való hozzáférésre és azok felhasználására vonatkozó jogait.

A külső szolgáltatók által biztosított, kereskedéssel kapcsolatos adatok szellemi tulajdonjoga a külső szolgáltatók birtokában marad. A kereskedéssel kapcsolatos adatok, valamint az általunk szolgáltatott minden egyéb információ és adat a mi tulajdonunk, és az is marad. Ezek mindegyike szerzői jogi és egyéb szellemi tulajdonjogi törvények védelme alatt áll.

Bármikor, a saját hatáskörünkben megváltoztathatjuk a kereskedéssel kapcsolatos adatok körét, azokat a pénzügyi eszközöket, amelyek tekintetében a kereskedéssel kapcsolatos adatokat biztosítjuk, illetve azokat a harmadik feleket, amelyek a kereskedéssel kapcsolatos adatokat szolgáltatják.

Semmilyen garanciát nem vállalunk a Kereskedelmi Pro-szolgáltatások hibamentességére és megszakításoktól való mentességére vonatkozóan, illetve arra sem, hogy a szolgáltatások megfelelnek az Ön egyéni igényeinek, kompatibilisek az Ön hardverével vagy szoftverével, vagy bármilyen célra megfelelőek. A Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokat, a weboldalt és az általunk megadott információkat „adott állapotukban”, illetve „elérhető állapotukban” bocsátjuk rendelkezésre, mindenfajta garancia nélkül. Nem vállalunk felelősséget a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokban tapasztalható esetleges fennakadásokért, illetve azért, ha Ön nem tud hozzáférni a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokhoz.

Hacsak a kontextus másként nem követeli meg, a Revolut kereskedésre vonatkozó feltételeiben a piaci adatokra való hivatkozások a Kereskedelmi Pro-szolgáltatások és a jelen Feltételek vonatkozásában a Kereskedéssel kapcsolatos adatokra való hivatkozásként értelmezendők.

6. Amit Ön ígér nekünk a Kereskedelmi Pro feltételeinek értelmében

A jelen szerződés megkötésével Ön beleegyezik abba, hogy mindenkor:

• betartja a jelen Feltételeket;
• gondoskodik a Revolut és a külső szolgáltatók szellemi tulajdonjogainak, valamint mindazon felek szellemi tulajdonjogainak a védelméről, akik a Revolut alkalmazáshoz, a kereskedéssel kapcsolatos adatokhoz, illetve a befektetési platformon keresztül az Ön rendelkezésére bocsátott egyéb információkhoz vagy adatokhoz fűződő jogokkal rendelkeznek;
• eleget tesz a Revolut, illetve a külső szolgáltatók minden arra vonatkozó észszerű kérésének (a Kereskedelmi Pro-szolgáltatások használata során megszerzett összes anyag megsemmisítésére vagy törlésére vonatkozó kérést is beleértve), hogy megvédje a saját, valamint a külső szolgáltatók Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokhoz és kereskedéssel kapcsolatos adatokhoz fűződő jogait;
• nem biztosít hozzáférést a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokhoz és/vagy a kereskedéssel kapcsolatos adatokhoz harmadik fél számára, és a Revolut alkalmazáson keresztül és/vagy e-mailben a lehető leghamarabb értesít minket, miután tudomást szerzett a Kereskedelmi Pro-szolgáltatások jogosulatlan eléréséről vagy használatáról, illetve a Revolut vagy egy harmadik fél szellemi tulajdonjogainak megsértéséről;
• semmilyen körülmények között nem osztja meg, nem terjeszti, nem értékesíti, nem teszi közzé és egyéb módokon sem továbbítja a kereskedéssel kapcsolatos adatok vagy a befektetési platformon rendelkezésre bocsátott egyéb információk semmilyen részét harmadik felek számára, illetve nem használja fel őket kereskedelmi célokra;
• nem fejti vissza, nem fordítja vissza, nem bontja részekre és nem adja allicencbe a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokkal kapcsolatban az Ön rendelkezésére bocsátott információkat, illetve nem hoz létre származékos műveket belőlük.

7. A Kereskedelmi Pro-előfizetés felfüggesztése és/vagy megszüntetése

Ön elfogadja, hogy bármikor, előzetes értesítés vagy indokolás nélkül felmondhatjuk az Önnel kötött szerződést, illetve felfüggeszthetjük a Kereskedelmi Pro-szolgáltatáshoz való hozzáférését. Felmondhatjuk például az Önnel kötött szerződést, ha Ön nem teljesíti a jelen Feltételekben foglalt kötelezettségeit, ha a befektetési számlája zárolt állapotba kerül, vagy ha bekapcsolta a „Vételi megbízások blokkolása” funkciót a Revolut alkalmazáson keresztül.

Ha a felmondás/felfüggesztés nem az Ön tevékenysége (például a jelen Feltételek megszegése vagy a „Vételi megbízások blokkolása” funkció bekapcsolása), illetve nem az Ön mulasztása miatt történt, az előfizetési díjnak az aktuális számlázási időszak fennmaradó részével arányos hányadát visszaküldhetjük. Ettől eltekintve nem vállalunk felelősséget az Ön által elszenvedett, a Kereskedelmi Pro-szolgáltatások megszüntetéséből vagy felfüggesztéséből fakadó veszteségekért.

Ezenkívül nem fog tudni előfizetni a Kereskedelmi Pro szolgáltatásra, ha bekapcsolta a „Vételi megbízások blokkolása” funkciót a befektetési számláján, illetve ha bármilyen korlátozást vagy megkötést vezettünk be a befektetési számlájára vonatkozóan.

8. Kártérítés

Abban az esetben, ha nem teljesíti a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeit, Ön felelős azért, hogy teljes mértékben megfizesse az általunk közvetlenül vagy közvetve elszenvedett veszteségeket, amelyek abból erednek, hogy Ön megsértette a mi vagy a külső szolgáltató szellemi tulajdonjogait, vagy más módon megszegte a Kereskedelmi Pro jelen feltételeit, illetve a vonatkozó jogszabályokat vagy előírásokat.

A Revolut kereskedésre vonatkozó feltételeinek 8. és 35. szakaszából (Kártalanítás) eredő jogaink és kötelezettségeink a jelen szerződés felmondását követően is érvényesek lesznek Önre.

9. A Revolut-csoport más vállalatai által biztosított szolgáltatások

A Revolut alkalmazás egy olyan platform, ahol a szolgáltatások teljes választékához hozzáférhet, beleértve a befektetési szolgáltatásokat, a folyószámla-szolgáltatásokat és még sok mást.

Nem minden szolgáltatást mi (a Revolut Securities Europe UAB) biztosítunk. Néhányat közülük a Revolut-csoport más cégei nyújtanak. Ebben az esetben Önnek különálló általános szerződési feltételeket kell elfogadnia ezekkel a cégekkel, és az adott szolgáltatásokra ezek lesznek érvényesek. Ha például nemesfém-szolgáltatásokat használ, ezeket a Revolut Ltd biztosítja, és ezekre a szolgáltatásokra külön feltételek vonatkoznak, amelyeket Önnel el kell fogadnia. Ha kriptovaluta-szolgáltatásokat használ, ezeket a Revolut Ltd vagy az RT Digital Securities Cyprus Limited biztosítja, az Ön tartózkodási helyétől függően, és az adott szolgáltatásokra vonatkozó külön feltételek vonatkoznak rájuk, amelyeket Önnek el kell fogadnia.

A kriptovaluta- és a nemesfém-szolgáltatásokat nem a Revolut Securities Europe UAB biztosítja, Önnek pedig nincsenek jogai velünk szemben a Revolut-csoport más cégei által nyújtott kriptovaluta- és nemesfém-szolgáltatásokra vonatkozó feltételek értelmében.

10. Jogi rendelkezések

Változások és módosítások

A Kereskedelmi Pro jelen feltételeit vagy annak bármely részét bármikor módosíthatjuk azzal a feltétellel, hogy ebben az esetben legalább 10 nappal előre írásban értesítést kell küldenünk Önnek.

Ha a módosítás kedvező az Ön számára, vagy új funkcióval bővíti a szolgáltatást, akkor azonnal hatályba lép, hacsak mi másként nem jelezzük Önnek. Minden más esetben a módosítások a tájékoztatóban meghatározott napon lépnek hatályba, amely nem lehet korábbi, mint az írásos értesítés elküldésétől számított 10 nap.

Amikor értesítést küldünk valamilyen módosításról, Ön pedig nem tájékoztat minket arról, hogy le szeretné mondani a Kereskedelmi Pro-előfizetését, akkor azt feltételezzük, hogy Ön elfogadta a módosítást.

Az Önnel kötött szerződésünk

A jelen szerződésből eredő jogok kizárólag Önt és minket, a Revolut Securities Europe UAB vállalatot illetik meg. A jelen szerződés személyesen Önre vonatkozik; a belőle eredő jogokat és kötelezettségeket nem ruházhatja át másra.

Az átruházáshoz való jog

Mi bármikor, az Ön hozzájárulása nélkül átruházhatjuk a jelen szerződés szerinti jogainkat és/vagy kötelezettségeinket, feltéve, hogy erről legalább 14 munkanappal előre írásban értesítettük Önt.

Panaszok

Minden esetben megtesszük, ami tőlünk telik, azonban előfordul, hogy valami nem sikerül. Ha Önnek panasza van a Kereskedelmi Pro-szolgáltatásokkal kapcsolatban, akkor erről a Revolut kereskedésre vonatkozó feltételeinek 43. pontjának (Panaszok) és a panaszkezelési szabályzatunknak megfelelően tájékoztathat bennünket, amely itt érhető el.

A jelen szerződés angol nyelvű változata alkalmazandó

Amennyiben a Kereskedelmi Pro jelen feltételeit más nyelvre is lefordították, úgy a fordítás kizárólag tájékoztatásul szolgál, és az angol változat az irányadó. A jelen szerződés megkötésével és a Kereskedelmi Pro-szolgáltatások elfogadásával Ön megerősíti, hogy rendelkezik olyan fokú angol nyelvtudással, amely elegendő a Kereskedelmi Pro jelen feltételeinek megértéséhez és a Kereskedelmi Pro-szolgáltatások használatához, és vállalja, hogy a szerződésből eredő jogi kapcsolatokhoz fűződő kérdésekben angol nyelven kommunikál velünk, ideértve a panaszok beküldését és rendezését is.

A jelen szerződés érvényesítésére vonatkozó jogunk

Ha Ön megszegte a jelen, velünk kötött szerződést, és mi nem vagy késedelmesen érvényesítjük a jogainkat, az nem akadályozza meg, hogy egy későbbi időpontban érvényesítsük őket.

Litvánia jogszabályai az irányadók

A Kereskedelmi Pro jelen feltételeire és a jelen szerződésre Litvánia jogszabályai érvényesek.

Kereset indítása ellenünk

A jelen általános szerződési feltételek kapcsán Litvánia bíróságain (vagy az Ön lakóhelyének számító ország bíróságain) indíthat keresetet.