1. Perché queste informazioni sono importanti
Questo documento stabilisce i termini e le condizioni del prodotto Conto deposito cointestato senza vincoli del cliente e i relativi servizi, oltre a definire altri elementi importanti che i clienti sono tenuti a conoscere.
Il presente documento, unitamente all'Informativa sulla privacy e a eventuali altri termini e condizioni applicabili ai servizi di Revolut, costituisce il contratto legale tra:
- il cliente, titolare del Conto deposito cointestato senza vincoli; e
- Revolut Bank UAB (una società costituita nella Repubblica di Lituania con numero di iscrizione al registro delle società 304580906 e la cui sede legale e principale si trova in Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Repubblica di Lituania), che opera tramite la nostra succursale in Italia con sede legale a Milano, Via Dante 7, 20123, sito web https://ravolut.com/it-IT/ e numero di iscrizione al Registro delle imprese 12372510961 ("Revolut Bank")
Tutti i riferimenti al "cliente" nei presenti termini includono tutti i titolari del Conto deposito cointestato insieme e individualmente.
Tale accordo è noto come Termini del conto depositocointestato senza vincoli. L'accordo è indefinito. Questo significa che è valido fino a quando non viene terminato dal cliente o da Revolut. In caso di incongruenze tra i Termini e condizioni dei conti cointestati e i presenti termini e condizioni, questi ultimi prevarranno.
I presenti Termini del conto deposito cointestato senza vincoli sono stipulati a mezzo di comunicazione a distanza.
Revolut farà del proprio meglio per rispondere al cliente nella sua lingua preferita, ma si riserva il diritto di rispondere in inglese, a meno che sia richiesto comportarsi diversamente a norma di legge.
Il cliente può accedere in qualsiasi momento ai presenti Termini del conto deposito cointestato senza vincoli, nonché all'Informativa sulla privacy, di Revolut Bank, alle informazioni standard per l'assicurazione depositi dell'istituto pubblico "Deposit and Investment Insurance" (Viešoji įstaiga "Indėlių ir investicijų draudimas") e ad altri termini e condizioni che si applicano ai servizi di Revolut nell'app Revolut o nel sito web di Revolut.
Revolut Bank UAB è una banca registrata e autorizzata nella Repubblica di Lituania con numero di società 304580906 e codice di autorizzazione LB002119, la cui sede legale è in Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Repubblica di Lituania. Revolut è autorizzata e regolata dalla Banca di Lituania e dalla Banca centrale europea come istituto di credito. È possibile visualizzare la licenza di Revolut sul sito web della Banca di Lituania qui datata 13 dicembre 2021 e i documenti di costituzione e aziendali sul sito web del Registro lituano delle entità giuridiche qui. Revolut Bank UAB ha istituito una Succursale italiana con numero di iscrizione al Registro delle imprese 12372510961 e con indirizzo in Via Dante 7, Milano (MI) - CAP 20123, Italia, indirizzo PEC revolut.italy.pec@legalmail.it, sito web https://ravolut.com/it-IT/ .
2. Che tipo di conto è il Conto deposito cointestato senza vincoli?
Il Conto deposito cointestato senza vincoli (il Conto deposito cointestato senza vincoli) stipulato con Revolut è un conto di deposito a vista di cui Revolut detiene il denaro come deposito. Nei presenti Termini del conto deposito cointestato senza vincoli, si fa riferimento a questo conto come "Conto deposito cointestato senza vincoli" o "conto".
Quando il cliente inserisce del denaro come deposito sul suo Conto cointestato deposito senza vincoli, Revolut accetta il denaro, lo conserva e si impegna a restituirlo al cliente su richiesta. Il cliente può versare denaro sul proprio Conto cointestato deposito senza vincoli o prelevare denaro dal medesimo solo utilizzando un Conto cointestato presso Revolut nel modo descritto nei presenti Termini del conto cointestato deposito senza vincoli.
Tenere presente che il Conto deposito cointestato senza vincoli non è un conto di pagamento e non può essere utilizzato per inviare o ricevere pagamenti, ma consente solo di effettuare il deposito nelle modalità descritte nei presenti Termini del conto deposito cointestato senza vincoli. Il Conto deposito è un sottoconto del proprio Conto cointestato Revolut. Di conseguenza,il Conto deposito cointestato senza vincoli non ha coordinate del conto separate (ad es. IBAN).
Il cliente può aprire più Conti deposito cointestati senza vincoli presso Revolut, tutti ai sensi dei presenti Termini del conto deposito cointestato senza vincoli (che significa che dovrà accettare i suddetti termini solo la prima volta che apre un Conto deposito cointestato senza vincoli e che Revolut invierà i suddetti documenti al cliente solo in tale occasione).
Ciascuno dei suddetti Conti deposito cointestati senza vincoli può essere chiuso dal cliente in qualsiasi momento. L'apertura di un nuovo Conto deposito cointestato senza vincoli non determina automaticamente la chiusura del conto esistente. Se il cliente chiude tutti i suoi Conti deposito cointestati senza vincoli presso Revolut, questo determina anche la fine del suo rapporto con Revolut relativamente al Conto deposito cointestato. Tuttavia, la chiusura di tutti i Conti deposito cointestati senza vincoli non comporta la chiusura degli altri conti del cliente presso Revolut (ad esempio il suo conto corrente o conto cointestato).
Il Conto deposito cointestato senza vincoli non può essere utilizzato per scopi commerciali.
3. Chi può aprire un Conto deposito cointestato senza vincoli?
È possibile aprire un Conto deposito cointestato senza vincoli solo se si è clienti della succursale italiana di Revolut Bank UAB e si rispettano le altre condizioni dei presenti Termini del conto deposito cointestato senza vincoli.
Accettando i presenti Termini del conto deposito cointestato senza vincoli, il cliente conferma di aver ricevuto, letto e compreso le informazioni standard per l'assicurazione dei depositi dell'istituto pubblico lituano "Deposit and Investment Insurance" (Viešoji įstaiga "Indėlių ir investicijų draudimas") che è anche disponibile qui e il Foglio informativo.
Revolut può offrire Conti deposito senza vincoli in alcuni paesi del SEE e non in altri. Qualora il cliente risieda in un paese in cui i Conti deposito senza vincoli non sono offerti, potrebbe non essere possibile aprirne uno.
Quando il cliente desidera aprire un Conto deposito cointestato senza vincoli, Revolut o i suoi rappresentanti possono chiedere al cliente informazioni personali e sulla provenienza del denaro che il cliente depositerà sul Conto deposito cointestato senza vincoli. Ciò avviene per una serie di motivi, tra cui il controllo dell'identità del cliente e l'adempimento degli obblighi legislativi e normativi di Revolut. Assicurarsi di aver fornito a Revolut tutte le informazioni richieste (incluso il numero CIF, o una copia del proprio passaporto o della carta d'identità nazionale). Una volta ottenute le informazioni necessarie, Revolut aprirà il Conto deposito cointestato senza vincoli e il cliente potrà effettuare un deposito su tale conto. Se il cliente ha già fornito queste informazioni a uno degli enti del gruppo Revolut al momento dell'apertura di un conto corrente, deve riconoscere e accettare che Revolut possa utilizzare le informazioni a tale scopo. Revolut si riserva il diritto di rifiutare depositi senza fornire alcuna motivazione.
L'Informativa sulla privacy dei clienti di Revolut illustra le modalità di utilizzo delle informazioni relative al cliente per questa e altre finalità.
Revolut potrà fornire servizi al cliente solo dopo che questi avrà superato i controlli interni e non prima. Una volta che ciò sarà avvenuto, il cliente sarà avvisato tramite l'app Revolut e gli sarà comunicato quando il suo Conto deposito cointestato senza vincoli verrà aperto.
Se uno qualsiasi dei dati personali del cliente cambia, il cliente dovrà informare Revolut immediatamente.
Con "email", Revolut intende l'indirizzo email che il cliente ha fornito durante il processo di onboarding (a meno che il cliente non abbia aggiornato il suo indirizzo email in seguito). È importante che il cliente fornisca il proprio indirizzo email principale e che lo controlli regolarmente. Se l'indirizzo email dovesse cambiare o se il cliente dovesse avere problemi a ricevere o aprire le email di Revolut, dovrà informare Revolut immediatamente. In caso contrario, il cliente concorda sul fatto che, se un'email è stata consegnata al suo indirizzo, avrebbe dovuto leggerla, anche se non lo ha fatto per qualsiasi motivo.
4. Come effettuare un deposito sul Conto deposito cointestato senza vincoli
Aggiungere denaro in qualsiasi momento
I depositi sul Conto deposito cointestato senza vincoli possono essere effettuati da ciascuno dei titolari del Conto deposito cointestato senza vincoli solo mediante il trasferimento di fondi dal Conto cointestato detenuto presso Revolut al Conto deposito cointestato senza vincoli.
Questi depositi possono essere effettuati in qualsiasi momento. I depositi possono essere effettuati solo in euro. L'importo totale di denaro che i titolari del Conto deposito cointestato senza vincoli possono aggiungere al proprio Conto deposito cointestato senza vincoli (e cumulativamente a tutti i propri risparmi presso Revolut) è limitato a EUR 100.000. La frequenza dei depositi non ha limiti.
Tempistica per l'accredito del denaro
I depositi saranno accreditati sul Conto deposito cointestato senza vincoli immediatamente in seguito al trasferimento dei fondi dal proprio Conto cointestato al Conto deposito cointestato senza vincoli.
5. Revolut pagherà gli interessi sul deposito detenuto nel Conto deposito cointestato senza vincoli?
Alla fine di ogni giornata, Revolut pagherà gli interessi giornalieri sul saldo del Conto deposito cointestato senza vincoli. Gli interessi saranno calcolati al tasso annuo indicato nel documento Foglio informativo disponibile sull'app Revolut. Il tasso annuo può variare a seconda del piano di abbonamento che il cliente ha presso Revolut. Se i titolari del Conto deposito cointestato senza vincoli hanno piani di abbonamento diversi, si applicherà il tasso del piano più basso.
Gli interessi saranno calcolati in base al numero effettivo di giorni in un anno e al numero effettivo di giorni in un mese. Gli interessi inizieranno a maturare immediatamente e il primo pagamento verrà effettuato il giorno di calendario successivo al deposito di fondi dal conto corrente al Conto deposito senza vincoli.Gli interessi maturati sono soggetti alla tassazione locale.
Gli interessi saranno calcolati con la seguente formula:
Interesse lordo = Saldo finale sul Conto deposito cointestato senza vincoli * Tasso di interesse lordo (annuo)/numero di giorni in un anno *100
Tuttavia, Revolut tratterrà le imposte ai sensi delle normative fiscali italiane sugli interessi maturati e il pagamento giornaliero degli interessi effettuato sul Conto deposito senza limiti sarà al netto della ritenuta alla fonte.
Sebbene gli interessi maturino ogni giorno, la soglia minima per il relativo pagamento sul Conto deposito cointestato senza vincoli è € 0,01; questo significa che gli interessi potrebbero non essere pagati sul Conto deposito cointestato senza vincoli tutti i giorni (fino a quando l'interesse netto raggiunge il minimo di € 0,01). Gli interessi maturati saranno pagati sul Conto deposito cointestato senza vincoli al momento in cui raggiungono un minimo di € 0,01.
Il cliente maturerà interessi sul suo Conto deposito cointestato senza vincoli fino al giorno di calendario precedente al prelievo dei fondi dallo stesso .
6. Come effettuare un prelievo dal Conto deposito cointestato senza vincoli
Revolut restituirà al cliente il denaro dal Conto deposito cointestato senza vincoli su sua richiesta. Le richieste di prelievo possono essere effettuate dal cliente in qualsiasi momento e in qualsiasi importo che non superi il saldo disponibile del Conto deposito cointestato senza vincoli. Quando il cliente preleva denaro dal proprio Conto deposito cointestato senza vincoli, Revolut trasferisce i fondi sul suo Conto cointestato.
Il cliente maturerà interessi sul suo Conto deposito cointestato senza vincoli fino al giorno in cui preleva i fondi dallo stesso.
7. Modalità di protezione del denaro
Il denaro del cliente rimane protetto anche una volta raggiunto il Conto deposito cointestato senza vincoli. I fondi presenti sul Conto deposito cointestato senza vincoli sono protetti allo stesso modo dei fondi sul Conto cointestato, come descritto nei nostri Termini e condizioni dei conti cointestati applicabili al cliente.
Il denaro sul Conto deposito cointestato senza vincoli del cliente è protetto dall'assicurazione dei depositi lituana amministrata dall'istituto pubblico lituano "Deposit and Investment Insurance" ("Indėlių ir investicijų draudimas"), in conformità con le condizioni stabilite dalla legge sull'assicurazione dei depositi e sulle responsabilità verso gli investitori della Repubblica di Lituania che sono disponibiliqui.
8. Il diritto di Revolut di prelevare denaro dal Conto deposito cointestato senza vincoli in casi eccezionali
Revolut ha il diritto di prelevare denaro dal Conto deposito cointestato senza vincoli senza le istruzioni del cliente nei seguenti casi:
- se il denaro è stato trasferito sul Conto deposito cointestato senza vincoli senza alcuna base legale (cioè a causa di frode, errori o errori tecnici);
- quando Revolut, come fornitore di servizi, è obbligata dalle leggi applicabili a trattenere e pagare alle autorità competenti le tasse che si applicano al cliente in qualità di depositante; o
- in altri casi, come stabilito dalle normative applicabili.
9. Come faccio a ottenere informazioni sulle transazioni per il Conto deposito cointestato senza vincoli?
Il cliente può controllare tutti gli afflussi e i deflussi del Conto deposito senza vincoli attraverso l'app Revolut. Revolut invierà al cliente una copia delle informazioni quando il Conto deposito cointestato senza vincoli viene chiuso. Il cliente può tuttavia scaricare le informazioni in qualsiasi momento dall'app Revolut per tutto il periodo in cui è cliente o, se il suo Conto deposito cointestato senza vincoli viene chiuso, può contattare Revolut all'indirizzo feedback@ravolut.com e gli saranno fornite tali informazioni.
Informazioni periodiche
Revolut invierà al cliente un avviso separato una volta all'anno o entro trenta giorni dalla chiusura del Conto deposito cointestato senza vincoli contenente i flussi in entrata e in uscita dal Conto deposito cointestato senza vincoli per i 12 (dodici) mesi precedenti o meno, se il Conto deposito cointestato senza vincoli è stato aperto per meno di 12 (dodici) mesi (unitamente al resto dei documenti previsti dalla legge).
Aggiornamento delle informazioni
Il cliente è invitato a mantenere aggiornati i suoi dati e a comunicare immediatamente a Revolut qualsiasi modifica alle informazioni fornite. Se Revolut rileva che alcune informazioni del cliente non sono corrette, può aggiornarle o chiedere al cliente di fornire ulteriori informazioni.
Per soddisfare obblighi legislativi e normativi, Revolut potrebbe richiedere ulteriori informazioni relative al cliente (ad esempio, in caso di aumento di afflusso o deflusso del deposito). Il cliente è pregato di fornire queste informazioni rapidamente in modo che le interruzioni del Conto deposito cointestato senza vincoli o dei servizi di Revolut siano ridotte al minimo.
10. Modifica del tasso di interesse
Revolut si riserva il diritto di modificare il tasso di interesse annuo applicabile al cliente. In caso di riduzione del tasso, Revolut informerà il cliente almeno 2 mesi prima che la modifica venga applicata.
In caso di aumento del tasso, Revolut può procedere alla modifica immediatamente. Revolut informerà il cliente prima o dopo la modifica.
Tenere presente che il tasso annuo può variare a seconda del piano di abbonamento (a pagamento) che il cliente ha presso Revolut. Se i titolari del Conto deposito cointestato senza vincoli hanno piani di abbonamento diversi, si applicherà il tasso del piano più basso.
Se uno dei titolari del Conto deposito cointestato senza vincoli cambia abbonamento (in caso di upgrade o downgrade), il tasso annuale può aumentare, diminuire o restare uguale.
Revolut non sarà responsabile di eventuali perdite subite se il cliente o altro titolare di Conto deposito cointestato senza vincoli effettua il downgrade e questo comporta l'applicazione di un tasso di interesse più basso.
11. Commissioni e imposte
Revolut Bank non addebita alcuna commissione per e in relazione ai servizi di Revolut Bank secondo il presente contratto. Questo significa anche che il cliente non pagherà alcuna commissione a Revolut in relazione all'utilizzo dell'app Revolut o di qualsiasi altro mezzo di comunicazione a distanza per il suo Conto deposito cointestato senza vincoli.
Il cliente prende atto e accetta di essere l'unico responsabile della gestione dei propri obblighi legali e fiscali, tra cui l'esecuzione di eventuali dichiarazioni e pagamenti delle imposte applicabili e il rispetto di tutte le leggi e le normative vigenti in materia. Questi possono dipendere dal suo stato fiscale personale e dalle norme e dai regolamenti fiscali in vigore che possono cambiare di volta in volta. In particolare, il cliente sarà responsabile della decisione e della presentazione di eventuali richieste di riduzione o esenzione dalle ritenute alla fonte correlate alle imposte. In caso di domande al riguardo, il cliente dovrebbe rivolgersi per una consulenza indipendente a un consulente fiscale professionalmente qualificato.
Il cliente può generare un documento con il riepilogo dell'interesse ricevuto ogni anno dall'app, per la gestione dei propri obblighi fiscali.
In linea con la legge fiscale italiana applicabile, Revolut detrarrà e verserà alle autorità fiscali la ritenuta alla fonte dovuta da eventuali interessi accreditati sul Conto deposito cointestato senza vincoli del cliente. Pertanto, gli importi ricevuti dal cliente sui conti deposito senza vincoli saranno al netto della ritenuta alla fonte. Tenere presente che l'aliquota della ritenuta alla fonte sarà applicabile in base alle normative in vigore alla data del pagamento, quindi può cambiare in qualsiasi momento.
Revolut detrarrà la ritenuta alla fonte pertinente dagli interessi del cliente prima che gli interessi vengano versati nei suoi conti deposito senza vincoli. Revolut tratterrà l'imposta dal pagamento degli interessi solo quando la ritenuta alla fonte applicabile è pari o superiore a € 0,01. Nei casi in cui l'imposta dovuta sia inferiore a € 0,01, Revolut continuerà ad accumularla fino a quando non raggiunga € 0,01; a questo punto, viene detratta dal successivo pagamento degli interessi. Di conseguenza, l'aliquota fiscale applicata alle singole operazioni di pagamento degli interessi può variare. Per vedere l'imposta trattenuta sui pagamenti aggregati degli interessi, il cliente può fare riferimento ai propri estratti dei conti deposito aggregati.
Nei casi in cui Revolut abbia pagato agli utenti un interesse e l'imposta non sia stata trattenuta (solo) a causa delle regole di arrotondamento, Revolut si farà carico del costo e applicherà il trattamento differenziato all'autorità fiscale italiana, in modo tale che la ritenuta alla fonte pagata all'autorità fiscale italiana sia in linea con la percentuale stabilita dall'autorità fiscale italiana. Tuttavia, Revolut non sarà responsabile della presentazione di alcuna richiesta o presentazione di informazioni fiscali per conto dell'utente.
Ai sensi della legislazione fiscale italiana, l'autorità fiscale italiana può richiedere informazioni relative agli interessi pagati sul conto del cliente.
12. Come chiudere il proprio Conto deposito cointestato senza vincoli
Ciascuno dei titolari del Conto deposito cointestato senza vincoli può chiudere il conto e quindi porre fine al presente accordo entro i primi 14 giorni dall'apertura del conto, comunicandolo a Revolut attraverso la relativa app o inviando un'email a feedback@ravolut.com. Il cliente ha il diritto di chiudere senza pagare penali e senza indicare il motivo. In caso di chiusura del Conto deposito cointestato senza vincoli, Revolut restituirà il saldo residuo e gli interessi maturati sul Conto cointestato del cliente.
Ciascuno dei titolari del Conto deposito cointestato senza vincoli conserva il diritto di chiudere il Conto deposito cointestato senza vincoli e quindi di porre fine al presente accordo in qualsiasi momento e gratuitamente comunicandolo a Revolut, anche dopo che il periodo di 14 giorni è trascorso, attraverso l'app Revolut o inviando un'email all'indirizzo feedback@ravolut.com.
Cosa succede in caso di chiusura del conto corrente?
Immediatamente dopo la chiusura del Conto deposito cointestato senza vincoli, Revolut restituirà il saldo residuo e gli interessi maturati sul Conto cointestato del cliente detenuto presso Revolut.
Il Conto cointestato e il Conto deposito cointestato senza vincoli sono conti diversi ed è impossibile sottoscrivere presso Revolut il Conto deposito cointestato senza vincoli senza sottoscrivere un Conto cointestato. La chiusura del Conto deposito cointestato senza vincoli non comporterà la chiusura automatica del Conto cointestato.
Se il Conto cointestato viene chiuso, saremo costretti a chiudere anche il Conto deposito cointestato senza vincoli del cliente.
13. Disposizioni di legge
Autorizzazione di Revolut al trattamento dei dati personali del cliente
Per fornire i servizi previsti dal contratto, Revolut dovrà raccogliere informazioni che riguardano il cliente. Ai sensi della legge sulla protezione dei dati, Revolut è il "titolare del trattamento" dei dati personali del cliente. Per maggiori informazioni sul modo in cui Revolut utilizza i dati personali del cliente, si rimanda all'Informativa sulla privacy di Revolut.
Sottoscrivendo il contratto, il cliente dà a Revolut il consenso alla raccolta, alla conservazione e al trattamento dei suoi dati personali allo scopo di ricevere i servizi da Revolut. Ciò non pregiudica i diritti e gli obblighi di Revolut o del cliente ai sensi della legge sulla protezione dei dati.
Il Cliente può revocare il proprio consenso con la chiusura del Conto deposito cointestato senza vincoli, che comporterà la cessazione del contratto tra Revolut e il cliente. In tal caso, Revolut cesserà di utilizzare i dati del cliente allo scopo di fornire i propri servizi, ma potrebbe avere la necessità di conservare tali dati per altri motivi legali.
Contratto del cliente con Revolut
Il contratto conferisce diritti esclusivamente al cliente e a Revolut.
Il contratto è personale e il cliente non può trasferire ad altri i diritti e gli obblighi che ne derivano senza il consenso di Revolut.
Diritto di trasferimento e di cessione di Revolut
Il cliente accetta e acconsente alla fusione, riorganizzazione, scorporo, trasformazione o esecuzione di qualsiasi altra forma di riorganizzazione o ristrutturazione della nostra società o attività e/o trasferimento o assegnazione di tutti i nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti termini e condizioni del Conto deposito cointestato senza vincoli a qualsiasi terza parte.
Revolut trasferirà i diritti e gli obblighi propri e del cliente previsti dai termini del Conto deposito cointestato senza vincoli unicamente se ciò non avrà un effetto negativo significativo sui diritti del cliente ai sensi di questi termini del Conto deposito cointestato senza vincoli o se ne ha la necessità per adempiere un obbligo legislativo o normativo, o qualora ciò avvenga a seguito dell'attuazione di una riorganizzazione (o un processo simile). Il cliente potrà terminare il Conto deposito senza vincoli dopo la notifica dell'assegnazione, fusione, riorganizzazione o qualsiasi altra notifica simile.
Si applica la legge italiana
Le leggi della Repubblica italiana regolano la relazione del cliente con Revolut. Tali leggi si applicano anche al presente contratto.
Luogo di conclusione del presente contratto
Questo contratto è considerato concluso nel luogo in cui il cliente vive al momento della conclusione.
Fa fede la versione italiana del contratto
Nel caso in cui i Termini del conto deposito senza vincoli siano tradotti in un'altra lingua, la traduzione è a puro titolo di consultazione e farà fede la versione italiana. Sottoscrivendo questo contratto e accettando i servizi di Revolut Bank, il cliente conferma di comprendere la lingua italiana e accetta di comunicare con Revolut Bank in italiano o in inglese in relazione al presente contratto.
Diritto di Revolut di fare valere il contratto
Nel caso in cui il cliente abbia violato il contratto in essere con Revolut e quest'ultima si astenga dal far valere i propri diritti, o ritardi nel farli valere, ciò non impedirà a Revolut di far valere quei diritti, o qualsiasi altro diritto, in un momento successivo.
Avvio di un'azione legale del cliente nei confronti di Revolut
Le azioni legali ai sensi dei presenti termini e condizioni possono essere intentate solo presso i tribunali della Repubblica italiana.