Termini della promozione da Retail a Business

Cosa riguarda la Promozione?

Revolut offre ai suoi attuali clienti Revolut con conto personale l'opportunità di guadagnare una ricompensa di 50€ o 100€ sotto forma di contanti accreditati sul saldo principale del conto personale (la "Ricompensa"), invitando qualcuno (l'"Invitato") per la sottoscrizione di un conto Revolut Business (la "Promozione"). La Promozione è disponibile per tutti i clienti Revolut con conto personale residenti nel Regno Unito, in Svizzera o nel SEE, ad eccezione di Lussemburgo, Liechtenstein, Malta e Croazia (i "Mercati idonei").

Tutto ciò che l'Invitato dovrà fare è completare i passaggi indicati nei presenti termini e condizioni (i "Termini"). Gli invitati possono essere selezionati in base a determinati criteri, come: aver effettuato transazioni in specifiche categorie di esercenti, avere più di 18 anni, avere un conto retail attivo per un determinato periodo e avere un piano a pagamento idoneo. Inoltre, gli invitati devono aver ricevuto ed effettuato un quantitativo minimo di transazioni, effettuato pagamenti relativi alla carta ed essere stati attivi per un determinato numero di giorni negli ultimi tre mesi. Chiunque riceva un invito alla Promozione direttamente da Revolut tramite un riquadro nella schermata Home dell'app Revolut (l'"Invito in-app") ha diritto ad invitare qualcuno. Ti invieremo anche un'email all'indirizzo registrato con il tuo conto Revolut personale in cui ti spiegheremo tutto ciò che devi sapere (purché Revolut abbia diritto a inviarti email di marketing). Se non ricevi un Invito in-app direttamente da Revolut, significa che non rispondi ai criteri previsti per la partecipazione alla Promozione.

Per aderire a questa Promozione, è necessario completare i passaggi di cui ai Termini riportati di seguito tra il 11 marzo 2026 e il 31 marzo 2026 (il "Periodo della Promozione"). La Ricompensa sarà corrisposta solo se tutti i criteri di cui ai presenti Termini sono soddisfatti sia dal cliente Revolut selezionato che dal suo Invitato durante il Periodo della Promozione. A volte un Invitato può avere a disposizione più tempo rispetto al “Periodo della Promozione” per completare i passaggi necessari; in tal caso, la data specifica sarà confermata nell'Invito in-app.

I termini e le condizioni che si applicano alla Promozione sono costituiti dai presenti Termini e dalle informazioni incluse nell'Invito in-App (insieme, i "Termini della Promozione").

I presenti Termini della Promozione così come i Termini personali del conto Revolut personale devono essere rispettati in ogni momento durante la partecipazione alla Promozione.

Cosa devo fare per partecipare alla Promozione?

Una volta ricevuto un Invito in-app, è necessario completare i seguenti passaggi:

• Invita qualcuno a unirsi a Revolut Business, toccando il pulsante "Invita un'attività" visualizzato nell'Invito in-app, vai alla pagina Invito sull'app Revolut oppure nell'email ricevuta da Revolut.
• Una volta fatto questo, apparirà una bozza di messaggio contenente il tuo link di invito univoco. Puoi personalizzare il messaggio e inviarlo ai tuoi invitati.
• Ogni invitato deve fare clic sul tuo link univoco per avere diritto alla Promozione.

Confermeremo il numero massimo di persone che puoi invitare nell'ambito della Promozione nell'Invito in-app. Se inviti più persone del numero indicato, non riceverai le Ricompense per gli invitati aggiuntivi, anche se completano correttamente i passaggi pertinenti.

L'importo della Ricompensa è univoco e ti sarà corrisposto nella valuta di base del tuo conto Revolut personale. Tutti i dettagli relativi all'importo della Ricompensa per ciascun invito sono definiti sopra e saranno indicati nell'Invito in-app.

Cosa deve fare il tuo Invitato in modo che tu ottenga la Ricompensa?

Per fare in modo che tu abbia diritto alla Ricompensa, il tuo Invitato deve eseguire i seguenti passaggi durante il Periodo di Promozione:

• Aprire correttamente un conto Revolut Business, per la prima volta, utilizzando il tuo link di invito univoco. (Chi si è precedentemente registrato o ha aperto in modo indipendente un conto Revolut Business con qualsiasi ente Revolut non guadagnerà alcuna Ricompensa.)
• Ricaricare il proprio conto da una fonte esterna (come una ricarica con carta o un bonifico da un'altra banca, non un bonifico da un altro conto Revolut Business). Non esiste un importo minimo richiesto.
• Ordinare una carta fisica (questo passaggio può essere soggetto a una commissione di consegna e/o a una commissione per la carta stessa, come concordato nella pagina delle commissioni Business, che si applica al nuovo piano di conto Business dell'Invitato).
• Effettuare un certo numero di acquisti con carta per l'importo minimo richiesto. Il numero di acquisti con carta e l'importo minimo richiesto per ciascuno di essi, o per tutti, sono definiti nell'Invito in-app. Gli acquisti con carta possono essere effettuati con una carta virtuale o fisica e devono essere acquisti autentici (ad esempio, non sono valide le transazioni con carta verso fornitori di servizi di pagamento, di gioco d'azzardo, di carte regalo o di cambio valuta e i trasferimenti di denaro). L'importo minimo richiesto è determinato dal paese dell'invitato.

L'Invitato deve:

• essere un soggetto costituito in forma societaria;
• essere completamente nuovo su Revolut Business, senza conti Revolut Business o profili utente esistenti o precedenti (anche inattivi); e
• non essere collegato a nessuno di tali conti.

Se soddisfi i criteri di idoneità per un Invitato, puoi invitarti tu stesso, ma questo è possibile solo una volta per azienda. Non riceverai alcuna Ricompensa (o una Ricompensa precedentemente pagata potrà essere revocata) se il tuo Invitato torna indietro su uno dei passaggi di cui sopra dopo averlo eseguito. Ad esempio, se un invitato chiude il conto Revolut Business entro 14 giorni dall'apertura, se annulla la carta prima che arrivi o se l'acquisto della carta viene annullato/rimborsato.

Quando inviti qualcuno a unirsi a Revolut Business, confermi:

• di non (tentare di) ingannare nessuno in relazione alla Promozione;
• di essere l'unico mittente dell'invito;
• di invitare solo persone che conosci;
• di essere autorizzato a contattarle;
• di non inviare spam, di non ingannare né di tentare di ingannare persone; e
• di rispettare tutte le normative in vigore.

Di quali altre informazioni legali dovrei essere al corrente?

1. La Promozione è una campagna unilaterale, in cui solo il cliente Revolut che è stato invitato a segnalare un amico (non l'Invitato) può ricevere una o più Ricompense.
2. Per avere diritto a una Ricompensa, devi avere un conto Personale attivo (vale a dire che il tuo conto non deve essere limitato, sospeso o chiuso) per tutta la durata della Promozione e nel momento in cui dobbiamo assegnare al tuo conto una o più Ricompense.
3. Nell'Invito in-app ti confermeremo quando potrai aspettarti di ricevere le Ricompense che ti spettano nell'ambito della Promozione.
4. Revolut si riserva il diritto di stornare qualsiasi Ricompensa accreditata sul tuo conto Revolut personale nel caso in cui si verificasse una violazione dei presenti Termini della Promozione. In tali casi accetti di stornare la Ricompensa e autorizzi lo storno.
5. Possiamo modificare, sospendere o terminare la Promozione prima della fine del Periodo della Promozione se la Promozione viene abusata o può influire negativamente sull'avviamento o sulla reputazione di Revolut, o a causa di circostanze impreviste che non ci consentono di continuare a gestire la Promozione. Possiamo sospendere o terminare la Promozione su base individuale o a livello globale.
6. Se dovessimo modificare, sospendere o terminare la Promozione prima della fine del Periodo della Promozione, ti avviseremo tramite l'app e/o via email. Revolut non sarà responsabile di eventuali perdite non imputabili a colpa o negligenza di Revolut o di terze persone che collaborano con Revolut, dirette o indirette, subite nel caso in cui, a causa di circostanze al di là del controllo di Revolut, non sia in grado di continuare a gestire la Promozione come previsto. Le disposizioni di cui sopra non escludono in alcun modo la responsabilità di Revolut derivante dalle disposizioni della tua normativa locale applicabili in generale. Contatta l'assistenza se, a seguito della sospensione o chiusura anticipata, non ti è stato assegnato un determinato vantaggio a cui ritieni di avere diritto in relazione alla Promozione.
7. Partecipando a questa Promozione, confermi di essere consapevole che qualsiasi Ricompensa può essere soggetta all'imposta locale sul reddito del tuo paese di residenza e/o del territorio locale in cui sei residente fiscalmente. È tua completa responsabilità pagare le imposte che possono derivare dal ricevimento di una Ricompensa. Revolut non si assume alcuna responsabilità per gli obblighi fiscali che possono derivare dal ricevimento di una Ricompensa nell'ambito di questa Promozione.
8. I termini contenuti in questo documento specifico sono pubblicati in inglese. Se sono tradotti in un'altra lingua, a meno che non sia diversamente specificato nella tabella sottostante, la traduzione è solo di riferimento e la versione in lingua inglese è valida e può essere utilizzata in procedimenti legali. Tuttavia, se per legge deve essere utilizzata la lingua locale, prevale quest'ultima.
9. Tutti i dati personali elaborati o controllati durante la Promozione saranno trattati in linea con l'Informativa sulla privacy dei clienti Revolut che si applica al tuo conto Revolut personale. L'Informativa sulla privacy dei clienti per Revolut Ltd e per gli enti/succursali che servono i mercati SEE e la Svizzera sono disponibili qui.

Questa Promozione è organizzata e offerta dall’ente del gruppo Revolut che ti fornisce il tuo conto personale. In caso di reclami sulla Promozione, invitiamo il cliente a presentarli direttamente a loro. Di seguito trovi le sedi legali di ciascun ente del gruppo Revolut e le leggi e gli organi giurisdizionali competenti per le decisioni in merito agli eventuali reclami relativi alla Promozione. Puoi anche fare affidamento sulle norme obbligatorie di protezione dei consumatori del Paese in cui vivi.