Condizioni relative ai referral

In cosa consiste la Promozione?

Revolut offre ai propri clienti esistenti con qualsiasi piano di conto personale la possibilità di guadagnare un premio referral sotto forma di denaro accreditato sul saldo principale del proprio conto personale (il “Premio”), invitando qualcuno (l'“Invitato”) a registrarsi per un conto personale Revolut (la “Promozione”). Tutto ciò che l'Invitato dovrà fare è completare i passaggi indicati nei presenti termini e condizioni (i “Termini”). Chiunque abbia ricevuto un invito alla Promozione direttamente da noi su un riquadro nella schermata iniziale dell'app Revolut (un “Invito di referral in-app”) può invitare qualcuno. Ti invieremo anche un'e-mail all'indirizzo registrato nel tuo conto Revolut Personal con tutte le informazioni necessarie (a meno che tu non ci abbia chiesto di non inviarti e-mail di marketing Revolut).

La Promozione sarà disponibile per un periodo di tempo specifico, determinato nell'Invito di referral in-app. Questo periodo è denominato “Periodo della Promozione”. Qualsiasi Premio sarà pagato solo se tutti i criteri indicati nei presenti Termini sono soddisfatti sia dal cliente Revolut selezionato che dal suo Invitato durante il Periodo della Promozione. A volte un Invitato potrebbe avere più tempo del Periodo della Promozione per completare i passaggi richiesti: in tal caso, la data specifica sarà confermata nell'Invito di referral in-app.

I termini e le condizioni applicabili alla Promozione sono costituiti dai presenti Termini e dalle informazioni incluse nell'Invito di segnalazione in-app (i “Termini della Promozione”).

Durante la partecipazione alla Promozione, devi rispettare i presenti Termini della Promozione e i termini applicabili al tuo conto Revolut Personal.

Cosa devi fare per ottenere un Premio?

Una volta ricevuto un Invito di segnalazione in-app, devi completare i seguenti passaggi:

• Invita qualcuno a iscriversi a Revolut, toccando il pulsante “Invita” visualizzato nel riquadro di invito nella schermata iniziale dell'app o nell'e-mail di follow-up che ti abbiamo inviato.
• Una volta fatto questo, apparirà una bozza di messaggio contenente il tuo link di invito unico. Puoi personalizzare il messaggio e inviarlo alle persone che desideri invitare. Accetti di non fuorviare (o tentare di fuorviare) nessuno in relazione alla Promozione.
• Quando invii messaggi di referral, dichiari di essere l'unico mittente del messaggio, di inviarlo solo a persone che conosci e che hai il permesso di contattare e di non inviare referral non richiesti.
• Ogni invitato deve cliccare sul tuo link unico affinché tu possa beneficiare della Promozione.

Ti confermeremo il numero massimo di persone che puoi invitare nell'ambito della Promozione nell'invito di referral in-app. Se inviti più persone, non riceverai alcun Premio per questi Inviti aggiuntivi, anche se completano con successo i passaggi pertinenti.

L'importo del Premio è unico per te e sarà pagato nella valuta di base del tuo conto Revolut Personal. Tutti i dettagli relativi all'importo del Premio per ogni invito saranno indicati nell'Invito di invito in-app.

Puoi invitare persone residenti in qualsiasi paese in cui Revolut opera. Il tuo Premio può variare a seconda del paese di residenza della persona invitata. Per maggiori dettagli, consulta questa pagina.

Si prega di notare che le disposizioni relative al Premio che dipende dal paese di residenza della persona invitata si applicano solo a partire dal 18 giugno 2025. Qualsiasi invito effettuato prima di tale data non sarà soggetto a questa condizione.

Cosa deve fare il tuo Invitato per fare in modo che tu ottenga la Ricompensa?

Per avere diritto al premio, il tuo invitato deve soddisfare i seguenti requisiti prima della data indicata nell'invito di referral in-app:

• Aprire con successo un conto Revolut Personal per la prima volta utilizzando il tuo link di invito unico. (Se qualcuno ha già registrato un conto Revolut Personal con una delle nostre entità globali, non potrai ottenere il Premio). Il conto aperto dall'invitato deve essere specificatamente un conto Revolut Personal: l'apertura di un altro conto Revolut, come un conto Business o un conto congiunto, non ti darà diritto al Premio.
• Ricaricare il proprio conto da una fonte esterna (ad esempio con una ricarica da carta o un trasferimento da un'altra banca, non da un altro conto Revolut). Non è richiesto un importo minimo.
• Ordinare una carta fisica (potrebbero essere applicati costi di spedizione e/o costi per la carta stessa, come concordato nella pagina delle commissioni personali applicabile al nuovo piano del conto personale dell'invitato).
• Effettuare un determinato numero di acquisti con la carta per l'importo minimo richiesto. Il numero di acquisti con la carta e l'importo minimo richiesto per ciascuno di essi, o per tutti, sono indicati nell'invito di referral all'interno dell'app. Oltre ai requisiti di acquisto con carta indicati, potremmo applicare ulteriori condizioni, richiedendo che alcune transazioni siano effettuate di persona e/o in giorni diversi. Inoltre, potremmo applicare una condizione sull'importo totale degli acquisti con carta. Tali condizioni, se applicabili, saranno chiaramente spiegate nell'invito di referral in-app. Questi acquisti con carta possono essere effettuati utilizzando una carta virtuale o fisica e devono essere acquisti autentici (ad esempio, non sono valide le transazioni con carta per pagamenti, giochi d'azzardo, fornitori di servizi di carte regalo o di cambio valuta e trasferimenti di denaro). L'importo minimo richiesto è determinato dal Paese del referente.

Non riceverai alcuna Ricompensa (o una Ricompensa precedentemente pagata potrà essere revocata) se il tuo Invitato annulla uno di questi passaggi dopo averlo intrapreso. Ad esempio, se un invitato chiude il conto Revolut personale entro 14 giorni dall'apertura, se annulla la carta prima che arrivi o se l'acquisto della carta viene annullato/rimborsato.

Quali altre informazioni legali devo conoscere?

1. La Promozione è una campagna unilaterale, in cui solo il cliente Revolut che è stato invitato a invitare un amico (non l'Invitato) può ricevere qualsiasi Premio.
2. Per avere diritto a un Premio, devi avere un conto Personal attivo (ovvero che il tuo conto non sia soggetto a restrizioni, sospeso o chiuso) per tutta la durata della Promozione e al momento in cui dovremo assegnare al tuo conto qualsiasi Premio.
3. Ti confermeremo nell'invito di referral in-app quando potrai ricevere qualsiasi Premio dovuto nell'ambito della Promozione.
4. Ci riserviamo il diritto di annullare qualsiasi Premio accreditato sul tuo conto personale Revolut se veniamo a conoscenza di una tua violazione dei presenti Termini della Promozione. Considereremo l'annullamento di qualsiasi Premio come effettuato con il tuo consenso e il pagamento come autorizzato da te.
5. Se abbiamo motivi ragionevoli per ritenere che tu abbia commesso frodi o abusi gravi della Promozione, potremmo anche escluderti dalla campagna. Ad esempio, sarebbe un abuso grave della Promozione organizzare una campagna per trarre profitto dalla Promozione in modo tale da non generare nuove iscrizioni autentiche e uniche a Revolut, e quindi, oltre a stornare qualsiasi Premio, potremmo anche escluderti dalla campagna.
6. Potremmo modificare, sospendere o terminare la Promozione prima della fine del Periodo promozionale se abbiamo motivi ragionevoli per ritenere che la Promozione sia oggetto di abuso o possa influire negativamente sulla reputazione o sull'immagine di Revolut, o a causa di circostanze esterne ragionevolmente imprevedibili che ci impediscono di continuare a svolgere la Promozione. Potremmo sospendere o terminare la Promozione su base individuale o per l'intera Promozione.
7. Se dovessimo modificare, sospendere o terminare la Promozione prima della fine del Periodo promozionale, ti informeremo tramite l'app e/o via e-mail. Revolut non sarà responsabile per eventuali perdite, dirette o indirette, subite nel caso in cui non fossimo in grado di continuare a gestire la Promozione come previsto a causa di circostanze esterne e ragionevolmente imprevedibili. Contatta l'Assistenza se ritieni di avere diritto a un particolare vantaggio relativo alla Promozione che non ti è stato concesso a causa della sospensione o della cessazione anticipata.
8. Partecipando a questa Promozione, confermi di comprendere che qualsiasi Premio può essere soggetto all'imposta sul reddito locale nel tuo paese di residenza e/o nel territorio locale in cui sei residente fiscale. È tua esclusiva responsabilità pagare qualsiasi imposta che possa derivare dalla ricezione di qualsiasi Premio. Revolut non si assume alcuna responsabilità per eventuali obblighi fiscali derivanti dalla ricezione di qualsiasi Premio nell'ambito della presente Promozione.
9. I Termini contenuti nel presente documento specifico sono pubblicati in inglese. Se tradotti in un'altra lingua, salvo diversamente specificato nella tabella sottostante, la traduzione ha solo scopo informativo e la versione in lingua inglese è quella valida e utilizzabile in sede legale. Tuttavia, se la legge prevede l'uso della lingua locale, quest'ultima prevarrà.
10. Qualsiasi dato personale trattato o controllato durante la Promozione sarà trattato in conformità con l'Informativa sulla privacy dei clienti Revolut applicabile al tuo conto personale Revolut. Consulta i seguenti link: a) Informativa sulla privacy dei clienti per Revolut Ltd e per le entità/filiali che servono i mercati SEE, vedi qui; b) Informativa sulla privacy per i clienti del Brasile, vedi qui; c) Informativa sulla privacy per i clienti del Giappone, vedi qui; d) Informativa sulla privacy per i clienti di Singapore. vedi qui; e) Informativa sulla privacy per i clienti degli Stati Uniti, vedi qui.
11. La presente Promozione è organizzata e offerta dall'entità del gruppo Revolut che fornisce il tuo conto personale. In caso di reclami relativi alla presente Promozione, è possibile rivolgersi direttamente a tale entità. Di seguito sono riportati gli indirizzi registrati di ciascuna entità del gruppo Revolut e le leggi e i tribunali competenti per risolvere eventuali controversie relative alla presente Promozione. Puoi sempre fare affidamento sulle norme obbligatorie in materia di tutela dei consumatori del Paese in cui risiedi.
12. Se risiedi in Spagna: ti preghiamo di notare che qualsiasi pagamento effettuato nell'ambito della presente Promozione potrebbe essere soggetto all'IRPF come reddito da capitale mobiliare soggetto a ritenuta alla fonte (in conformità con la legislazione applicabile e fatte salve le disposizioni dei regimi fiscali provinciali). Al momento della ricezione di tali pagamenti, dovrai dichiarare un rendimento del capitale mobiliare nella tua base imponibile dei risparmi determinato dall'importo totale ricevuto e potrai dedurre dall'imposta dovuta la ritenuta in conto praticata. L'importo totale del pagamento sarà pari all'importo comunicato nell'invito alla promozione ricevuto nell'app più l'importo dell'imposta che siamo tenuti a trattenere. Su tale importo viene applicata una ritenuta fiscale del 19%, che determina l'importo netto pagato.
13. Se risiedi in Ungheria: partecipando alla presente Promozione, confermi di comprendere che qualsiasi beneficio ricevuto nell'ambito della stessa potrebbe essere soggetto all'imposta sul reddito locale nel tuo paese di residenza e/o nel territorio locale in cui sei residente fiscale. È tua esclusiva responsabilità pagare qualsiasi imposta che possa derivare dalla ricezione di qualsiasi beneficio. Revolut non si assume alcuna responsabilità per eventuali obblighi fiscali che potrebbero derivare dalla ricezione di qualsiasi beneficio nell'ambito della presente Promozione.

*Le carte Revolut USA Prepaid Visa® e Prepaid Mastercard® sono emesse da Community Federal Savings Bank, membro FDIC, su licenza di Visa e Mastercard.

**Le controversie derivanti dai termini di questa Promozione negli Stati Uniti saranno disciplinate dal Contratto del titolare della carta Revolut Prepaid Visa e Prepaid Mastercard, compresa la legge applicabile e la clausola arbitrale.