La presente versione dei Termini entrerà in vigore il 18 novembre 2025, salvo diversa indicazione. Clicca qui per consultare i Termini precedenti, validi fino al 18 novembre 2025.
1. Perché queste informazioni sono importanti
Il presente documento stabilisce i Termini e condizioni dell'uso di Revolut - Kids & Teens , oltre a definire altri elementi fondamentali che i clienti sono tenuti a conoscere. Questo documento definisce i Termini Revolut - Kids & Teens.
Per impostare Revolut - Kids & Teens, devi possedere un conto Revolut personale. I presenti Termini Revolut - Kids & Teens hanno la priorità sui Termini personali quando il cliente sceglie di usare Revolut - Kids & Teens; tuttavia, i Termini personali rimangono sempre validi. In caso di incongruenze tra i Termini personali e i presenti Termini Revolut - Kids & Teens, questi ultimi prevarranno.
Se il cliente sceglie di usare Revolut - Kids & Teens, i presenti Termini Revolut - Kids & Teens costituiscono parte dell'accordo legale tra il cliente (il titolare del conto) e Revolut (Revolut Bank UAB). Non c'è nessun accordo legale tra Revolut e qualsiasi utente Revolut - Kids & Teens (Utente) a cui è consentito usare il conto Revolut - Kids & Teens.
Nei presenti Termini Revolut - Kids & Teens:
- Con il termine "genitore", ci riferiamo al titolare del conto Revolut personale che inizialmente ha attivato il conto Revolut - Kids & Teens.
- Con il termine "co-genitore", ci riferiamo a qualsiasi titolare di un conto Revolut personale, scelto dal genitore e che dispone di un accesso limitato al conto Revolut - Kids & Teens.
- Con il termine "Utente", ci riferiamo a qualsiasi persona autorizzata dal genitore a utilizzare un conto Revolut - Kids & Teens.
Se il genitore non aggiunge un co-genitore, tutti i termini che si applicano solo al co-genitore non sono considerati validi.
Nei casi in cui si applicano gli stessi termini per i genitori e i co-genitori in egual misura, ci riferiamo a queste figure con il termine generico "cliente". Nelle situazioni in cui i termini si applicano solo a uno dei due, ovvero ai genitori oppure ai co-genitori o viceversa, specificheremo in questi casi a chi fa riferimento il termine "cliente".
Nei presenti Termini Revolut - Kids & Teens, quando parliamo di "app Revolut" ci riferiamo all'app Revolut che il genitore utilizza per accedere al conto personale. Con il termine "app Revolut - Kids & Teens", ci riferiamo all'app utilizzata dagli utenti Revolut - Kids & Teens per accedere al conto genitore Revolut - Kids & Teens. Si tratta di app distinte. Il cliente non può accedere all'app Revolut - Kids & Teens e gli Utenti non possono accedere all'app Revolut.
È possibile richiedere una copia dei presenti Termini Revolut - Kids & Teens attraverso l'app Revolut in qualsiasi momento.
2. Cos'è Revolut - Kids & Teens?
Revolut - Kids & Teens è pensato per i genitori che desiderano che i propri figli acquisiscano nozioni finanziarie e imparino a usare e gestire il denaro. In caso di diverso utilizzo di Revolut - Kids & Teens , il cliente potrebbe violare i Termini Revolut - Kids & Teens.
Un conto Revolut - Kids & Teens è un sotto-conto del conto Revolut personale del genitore a cui viene consentito l'accesso agli Utenti. Dal momento che si tratta di un conto personale del genitore, quest'ultimo è responsabile di qualsiasi attività svolta da un Utente che utilizza questo conto come se lo avesse aperto direttamente in prima persona.
L'utente può visualizzare qualsiasi transazione effettuata sul conto Revolut - Kids & Teens attraverso l'app Revolut - Kids & Teens.
L'utente può inoltre ricevere carte collegate al conto, che potrà usare per fare acquisti e prelevare contanti ("Carte Revolut - Kids & Teens"). Inoltre, sarà possibile aggiungere la carta su Apple Pay oppure Google Pay (servizio soggetto ai termini di Apple Pay o Google Pay e valido in base ai requisiti di idoneità).
Gli utenti che soddisfano i requisiti minimi d'età e dispongono dell'approvazione del genitore possono effettuare bonifici verso altri utenti, che a loro volta rispettano i requisiti minimi d'età, o clienti Revolut, tramite l'app Revolut — Kids & Teens nella sezione "Pagamenti Revolut — Kids & Teens".
Gli Utenti non possono effettuare nessun altro tipo di bonifico tramite l'app Revolut - Kids & Teens.
Il genitore può inviare denaro al (e dal) conto Revolut - Kids & Teens, oltre a monitorare il modo in cui gli Utenti spendono il denaro, tramite l'app Revolut.
Il co-genitore può inviare denaro al conto Revolut - Kids & Teens, oltre a monitorare il modo in cui gli Utenti spendono il denaro. Tuttavia, il co-genitore non potrà prelevare il denaro una volta inviato al conto Revolut - Kids & Teens. Il genitore può effettuare prelievi di qualsiasi somma inviata al conto Revolut - Kids & Teens.
Inoltre, il genitore oppure il co-genitore possono controllare come gli Utenti utilizzano la loro carta Revolut - Kids & Teens.
È possibile usare un conto Revolut - Kids & Teens e carte Revolut - Kids & Teens per spendere denaro nel conto Revolut - Kids & Teens. Se l'Utente prova a eseguire una transazione con la carta Revolut - Kids & Teens e sul conto Revolut - Kids & Teens i fondi non sono sufficienti, la transazione verrà rifiutata, anche se sono presenti fondi sufficienti sul conto Revolut personale del cliente (ovvero del genitore o del co-genitore).
Pagamenti Revolut - Kids & Teens
In alcuni paesi, esiste un'età minima per poter effettuare pagamenti tramite Revolut - Kids & Teens. Ciò significa che un Utente Revolut - Kids & Teens può soddisfare i requisiti d'età minima per l'app Revolut - Kids & Teens, ma potrebbe non essere autorizzato a utilizzare la funzionalità Pagamenti Revolut - Kids & Teens. L'età minima per poter utilizzare i Pagamenti Revolut - Kids & Teens può variare in base al paese di residenza. Consultare le nostre domande frequenti per ottenere informazioni relative all'età minima per usare i Pagamenti Revolut - Kids & Teens nel corrispondente paese di residenza.
Gli utenti possono essere in grado di effettuare o ricevere Pagamenti Revolut — Kids & Teens verso e da altri utenti o clienti Revolut.
Per effettuare o ricevere i pagamenti Revolut — Kids & Teens, ciascun utente (che invii o riceva il pagamento) deve soddisfare i requisiti d'età minimi previsti nei rispettivi paesi. Se un utente desidera effettuare un pagamento Revolut — Kids & Teens, al primo pagamento verrà richiesta l'approvazione del genitore. Con l'approvazione del primo pagamento verso un altro utente o cliente Revolut, il genitore autorizza tutti i pagamenti successivi inviati dall'utente allo stesso utente o cliente Revolut, indicandoli come beneficiari. Ciò significa che se il genitore rifiuta il primo pagamento Revolut — Kids & Teens a un altro utente o cliente Revolut, i successivi pagamenti Revolut — Kids & Teens allo stesso utente o cliente Revolut non saranno consentiti, fino a quando il genitore non darà l'autorizzazione.
Gli utenti possono effettuare o ricevere Pagamenti Revolut — Kids & Teens a favore di altri utenti solo se le valute di base di entrambi i genitori degli utenti sono le stesse.
Link di pagamento di Revolut - Kids & Teens
Gli Utenti possono ricevere denaro da altri clienti Revolut e non Revolut tramite un "link di pagamento". Quando un Utente Revolut o Revolut - Kids & Teens riceve una richiesta per inviare denaro a un Utente tramite un link di pagamento, il denaro viene inviato tramite bonifico dal proprio conto Revolut o Revolut - Kids & Teens (se idoneo a inviare pagamenti su Revolut - Kids & Teens). Se un cliente non Revolut riceve una richiesta di inviare denaro a un Utente tramite link di pagamento, può farlo tramite il pagamento con carta.
La funzionalità del link di pagamento è disponibile solo per gli Utenti per ricevere denaro se il Genitore la attiva nell'app Revolut (il Genitore può disattivarla in qualsiasi momento).
Quando questa funzionalità è attiva, si applicano la sezione "Inviare e ricevere denaro un link di pagamento" dei Termini personali (come si applicano alla "ricezione" di denaro tramite un link di pagamento) e la sezione "Pagamenti Revolut - Kids & Teens" di cui sopra dei presenti Termini.
Un Utente può ricevere denaro esclusivamente tramite un link di pagamento se:
- la funzionalità è abilitata dal Genitore nell'app Revolut;
- l'Utente e il pagatore soddisfano i requisiti minimi di età nel loro Paese; e
- l'importo rientra nel limite di quanto denaro può essere ricevuto sul conto Revolut - Kids & Teens (consultare la sezione "Esistono commissioni o limiti sul conto Revolut - Kids & Teens?" nei presenti Termini).
Gli Utenti non possono usare i link di pagamento per inviare denaro se non in risposta a una richiesta tramite link di pagamento da un altro Utente.
3. Chi può usare un conto Revolut - Kids & Teens?
Il genitore può creare un conto Revolut - Kids & Teens in qualsiasi momento dall'app Revolut. Quando esegue questa operazione, deve indicare l'Utente a cui consente l'accesso al conto. Se richiesto, il cliente deve anche fornire a Revolut le informazioni necessarie per verificare l'identità dell'utente Revolut - Kids & Teens. Il cliente può consentire l'accesso in qualità di Utente soltanto alle persone di età compresa tra 6 e 17 anni e di cui è tutore oppure responsabile legale.
È possibile creare più di un conto Revolut - Kids & Teens, fino a un massimo di cinque, in base al piano scelto. Tuttavia, è possibile collegare ogni conto Revolut - Kids & Teens soltanto a un Utente e l'Utente designato per avere accesso al conto non può essere modificato.
Come indicato in precedenza, il genitore può scegliere un co-genitore che può accedere al conto Revolut - Kids & Teens. Ogni conto Revolut - Kids & Teens può avere rispettivamente al massimo un singolo co-genitore collegato. Il genitore può rimuovere il co-genitore in qualsiasi momento e sostituirlo rispetto a uno specifico conto Revolut - Kids & Teens fino a un massimo di tre volte all'anno.
Se in qualità di genitore il cliente dispone di molteplici account Revolut - Kids & Teens, è possibile nominare diversi co-genitori per i rispettivi conti. Un co-genitore può essere collegato fino a un massimo di cinque conti Revolut - Kids & Teens (sia in qualità di genitore che di co-genitore).
4. Chi è il titolare legale del conto Revolut - Kids & Teens e delle carte Revolut - Kids & Teens?
Il presente paragrafo riguarda esclusivamente i genitori.
Dal momento che un conto Revolut - Kids & Teens denota un sotto-conto di un conto Revolut personale del genitore, quest'ultimo rappresenta il proprietario legale. Il cliente, in qualità di genitore, è responsabile di tutto quello che fa un Utente tramite un conto Revolut - Kids & Teens, come se lo utilizzasse direttamente in prima persona.
Ciò riguarda qualsiasi carta Revolut - Kids & Teens. Ogni carta Revolut - Kids & Teens emessa per il conto Revolut - Kids & Teens è fornita al cliente, in qualità di genitore, che autorizza l'Utente a utilizzarla a suo nome. Il cliente, in qualità di genitore, è responsabile di tutto quello che fa un Utente, come se la utilizzasse direttamente in prima persona.
Ciò riguarda anche qualsiasi Pagamento Revolut - Kids & Teens. Ogni Pagamento Revolut - Kids & Teens iniziato da un Utente è considerato come un'istruzione di pagamento da parte del cliente e ogni richiesta di pagamento effettuata tramite un link di pagamento dall'app Revolut <- Kids & Teens è considerata una richiesta da parte del cliente.
Anche se forniamo gli strumenti per aiutare il genitore a controllare l'uso che gli Utenti fanno di un conto Revolut - Kids & Teens e delle carte Revolut - Kids & Teens (come impedire i prelievi in contanti o gli acquisti online, oltre a poter aggiungere ed eliminare denaro e abilitare i link di pagamento), il cliente ha la responsabilità di tale utilizzo.
Solo il cliente, in qualità di genitore, e Revolut Bank UAB possono avvalersi dei diritti in conformità ai presenti Termini Revolut - Kids & Teens. Agli Utenti, tale possibilità non è consentita. Il presente contratto è personale e il cliente non può trasferire ad altri i diritti e gli obblighi che ne derivano.
5. Quali sono le responsabilità del genitore?
Il presente paragrafo riguarda esclusivamente i genitori.
In qualità di titolare legale del conto Revolut - Kids & Teens, il cliente, ovvero il genitore, è responsabile di tale conto e di tutte le azioni intraprese dall'Utente. Revolut non è responsabile circa le modalità o i luoghi in cui le carte Revolut - Kids & Teens vengono utilizzate dall'Utente o per qualsiasi tipo di pagamento Revolut - Kids & Teens. Inoltre, il cliente si assume la responsabilità di:
- spiegare all'Utente come usare il conto Revolut - Kids & Teens e le carte Revolut - Kids & Teens, in linea con i presenti Termini Revolut - Kids & Teens (e deve farlo prima che l'utente inizi a utilizzarli);
- Assicurarsi che l'Utente utilizzi il conto Revolut - Kids & Teens (ad esempio, gli acquisti effettuati) in modo accettabile.
- Garantire di aver abilitato l'Utente a utilizzare la funzionalità Pagamenti Revolut - Kids & Teens (se applicabile) autorizzando il primo e tutti i bonifici successivi verso un altro Utente.
Questa sezione si applica dal 27 marzo 2025:
- garantendo l'abilitazione dei link di pagamento Revolut - Kids & Teens solo se il cliente accetta che l'Utente richieda pagamenti ad altri clienti Revolut e non Revolut;
- Verificare che il denaro sul conto Revolut - Kids & Teens sia sufficiente (ma non eccessivo) per l'Utente, in linea con i limiti previsti per un conto Revolut - Kids & Teens.
- conservare al sicuro le carte Revolut - Kids & Teens, i rispettivi PIN e i dettagli, bloccarle e segnalarci se sono state rubate o smarrite; e
- Contattarci per risolvere qualsiasi problema e per eventuali domande sul conto (l'assistenza clienti non è offerta nell'app Revolut - Kids & Teens).
Si ricorda che in qualità di genitore, le norme relative al conto e alla carta sono stabilite anche nei Termini personali che si applicano al conto Revolut - Kids & Teens, poiché si tratta di un sotto-conto del conto Revolut personale. Ciò significa che è anche responsabilità del cliente assicurarsi che il proprio uso e quello dell'Utente del conto Revolut - Kids & Teens siano in linea con i suddetti Termini personali. Se il cliente ha nominato un co-genitore, sarà inoltre sua responsabilità verificare che l'uso del conto Revolut - Kids & Teens da parte del co-genitore, sia conforme ai Termini personali.
6. Chi può usare una carta Revolut - Kids & Teens e a quale fine?
Tutte le carte Revolut - Kids & Teens devono essere ordinate o approvate dal genitore. Revolut può applicare limiti al numero massimo di ciascun tipo di carta Revolut - Kids & Teens per ciascun conto Revolut - Kids & Teens. Solo e soltanto l'utente Revolut - Kids & Teens designato dal cliente per avere accesso al conto può utilizzare le carte. Non è possibile per il co-genitore ordinare/approvare carte Revolut - Kids & Teens.
È possibile utilizzare la carta Revolut - Kids & Teens come qualsiasi altra carta sul conto Revolut personale, al fine di effettuare acquisti online o di persona e prelievi in contanti. Il cliente, in qualità di genitore o co-genitore, può scegliere se attivare o meno tali funzionalità attraverso l'app Revolut.
Inoltre, sarà possibile aggiungere carte Revolut - Kids & Teens su Apple Pay oppure Google Pay (servizio soggetto ai termini di Apple Pay o Google Pay e valido in base ai requisiti di idoneità). Ciò significa che l'utente Revolut - Kids & Teens può utilizzare le carte Revolut - Kids & Teens attraverso i dispositivi Apple e Android, allo stesso modo delle carte fisiche o virtuali. Invitiamo pertanto il cliente a tenere questo aspetto in considerazione, se per qualsiasi motivo non desidera consentire all'utente Revolut - Kids & Teens di utilizzare la carta fisica. Suggeriamo al cliente di bloccare tutte le carte Revolut - Kids & Teens nell'app Revolut, se desidera impedire all'utente Revolut - Kids & Teens di utilizzarle.
Per rendere sicure le carte Revolut - Kids & Teens e proteggerle per quanto possibile, Revolut potrebbe bloccare gli esercenti che non ritiene adatti all'età degli Utenti. Ad esempio, Revolut potrebbe bloccare gli esercenti che vendono solo sigarette o prodotti di gioco d'azzardo. A tal fine, ci basiamo sul tipo di attività commerciale registrata dell'esercente (noto anche come "codice MCC"). Revolut potrebbe modificare l'elenco di codici MCC bloccati se vengono costantemente vietati acquisti legittimi e adatti all'età. Non è possibile garantire che tutti gli acquisti inappropriati vengano bloccati, ad esempio se un esercente vende una serie di prodotti o ha un tipo di attività commerciale registrato non corretto. Se Revolut blocca un esercente, il cliente non può riattivarlo.
7. Il genitore può usare Revolut - Kids & Teens in più di una valuta?
Il genitore può aprire i conti Revolut - Kids & Teens solo nella valuta di base del conto Revolut personale. Normalmente, si tratta della valuta del paese dell'indirizzo del conto Revolut personale del genitore. Anche il genitore può inviare denaro solo ai conti Revolut - Kids & Teens in questa valuta. Allo stesso modo, anche il co-genitore può inviare denaro al conto Revolut - Kids & Teens nella valuta del conto personale del genitore.
Un Utente può effettuare o ricevere pagamenti Revolut - Kids & Teens nella valuta del conto personale del genitore solo se la valuta del conto personale del genitore è la stessa dell'Utente.
Se il cliente o l'utente Revolut - Kids & Teens utilizza una carta Revolut - Kids & Teens per effettuare acquisti in una valuta diversa dalla valuta di base (ovvero quella del genitore), Revolut eseguirà una conversione della valuta nello stesso modo in cui farebbe per una transazione sul conto Revolut personale.
8. Esistono commissioni o limiti sul conto Revolut - Kids & Teens?
Creare un conto Revolut - Kids & Teens è gratuito.
L'uso del conto Revolut - Kids & Teens è soggetto alle stesse commissioni del conto Revolut personale, salvo nelle seguenti eccezioni:
Carta Revolut - Kids & Teens fisica
- Se il genitore ordina una carta Revolut - Kids & Teens fisica standard, non sono previste commissioni per la carta (prima carta e carte sostitutive), ma possono essere applicate commissioni per la consegna*.
- Se il genitore desidera progettare e ordinare una carta fisica personalizzata ("carta personalizzata Revolut - Kids & Teens"), l'importo della commissione applicata sarà indicato prima che il cliente effettui l'ordine tramite l'app Revolut. La commissione di personalizzazione per una carta personalizzata Revolut - Kids & Teens si applica solo se il genitore ha un piano Standard. Non è prevista una commissione di personalizzazione per una carta personalizzata Revolut - Kids & Teens (prima carta e carte sostitutive) se il genitore ha un piano Plus, Premium, Metal o Ultra. Potrebbero essere applicate commissioni per la consegna della carta*. La carta personalizzata Revolut - Kids & Teens è disponibile in base alla disponibilità di magazzino.
* Le commissioni per la consegna della carta fisica sono le commissioni che si applicano al conto personale del genitore in base al piano (vedere Commissioni personali). Tuttavia, se la prima carta Revolut - Kids & Teens fisica (standard o personalizzata) viene ordinata entro 7 giorni dall'apertura del conto Revolut personale da parte del genitore, la consegna standard della carta Revolut - Kids & Teens fisica è gratuita. La consegna espressa può comunque essere soggetta a una commissione (la commissione è indicata nell'app Revolut).
Commissioni per il prelievo in contanti
- Il valore dei prelievi da bancomat gratuiti consentiti, prima dell'applicazione di una commissione, dipende dal piano del Genitore. Su ogni singolo conto Revolut - Kids & Teens, i prelievi da bancomat sono gratuiti fino a:
- Se il Genitore ha un piano Standard: 100 EUR al mese
- Se il Genitore ha un piano Plus o Premium: 150 EUR al mese
- Se il Genitore ha un piano Metal o Ultra: 200 EUR al mese
- I prelievi superiori a questi limiti sono soggetti a una commissione del 2% sull'importo del prelievo
Commissioni di cambio valuta
- Il valore del cambio valuta consentito, prima dell'applicazione di una commissione, dipende dal piano del Genitore. I riferimenti al cambio valuta includono tutti i pagamenti con carta e i prelievi in contanti completati in una valuta diversa rispetto alla valuta di base. Verrà applicata una commissione dello 0,5% a ogni singolo conto Revolut - Kids & Teens per ogni cambio valuta superiore a:
- Se il Genitore ha un piano Standard: 500 EUR al mese
- Se il Genitore ha un piano Plus: 1000 EUR al mese
- Se il Genitore ha un piano Premium, Metal o Ultra, non sono previsti addebiti per il cambio valuta
Limiti di utilizzo
L'uso del conto Revolut - Kids & Teens ha i seguenti limiti, a differenza del conto Revolut personale. Tali limiti si applicano a ogni singolo conto Revolut - Kids & Teens separatamente e non a tutti i conti Revolut - Kids & Teens, nel caso in cui il cliente ne possieda più di uno:
- È possibile ricevere solo 7200 EUR su un conto Revolut - Kids & Teens all'anno e avere non più di 6000 EUR alla volta.
- È possibile prelevare da bancomat solo 120 EUR al giorno. Inoltre, si possono effettuare soltanto 3 prelievi da bancomat al giorno e 6 alla settimana.
Questa modifica si applica a partire dal 24 giugno 2025:
- È possibile spendere al massimo 1200 EUR al giorno per effettuare pagamenti (inclusi pagamenti con carta e bonifici). Inoltre, è possibile effettuare un massimo di 15 pagamenti con carta al giorno. Il limite si applica cumulativamente a tutte le carte Revolut - Kids & Teens
Indicheremo qualsiasi altro limite applicato nell'app Revolut.
9. Cosa succede se il saldo del conto Revolut - Kids & Teens è negativo?
Proprio come il conto Revolut personale, i conti Revolut - Kids & Teens non sono pensati per avere un saldo negativo. Tuttavia, ciò accade (ad esempio, quando non si dispone di sufficiente denaro per coprire le commissioni dovute a Revolut o è stata eseguita una transazione offline).
Quando si verifica questa situazione, Revolut contatterà il cliente (ovvero il genitore) affinché ponga rimedio al saldo negativo. Se il genitore non provvede, Revolut trasferirà l'importo del saldo negativo dal conto Revolut personale al conto Revolut - Kids & Teens. Se ciò determina un saldo negativo sul conto personale Revolut, Revolut applicherà i Termini personali come di consueto.
10. In che modo è possibile chiudere o annullare un conto Revolut - Kids & Teens o una carta Revolut - Kids & Teens?
Il genitore può bloccare l'utilizzo del conto Revolut - Kids & Teens in qualsiasi momento dall'app Revolut e procedere nel seguente modo:
- bloccare o annullare ciascuna carta Revolut - Kids & Teens dall'app Revolut.
- Prelevare una somma o tutto il denaro dal conto e depositarlo nuovamente sul conto personale Revolut del genitore.
Anche gli Utenti possono bloccare o annullare le carte Revolut - Kids & Teens.
Il genitore può chiudere un conto Revolut - Kids & Teens in modo definitivo. Per farlo è necessario accedere alle impostazioni Revolut - Kids & Teens nell'app Revolut oppure contattare l'assistenza clienti. Alla chiusura, eventuale denaro residuo nel conto Revolut - Kids & Teens sarà restituito al conto personale del genitore e le carte Revolut - Kids & Teens relative saranno annullate. Si ricorda che Revolut applicherà le norme per la chiusura del conto riportate nei Termini personali del conto Revolut - Kids & Teens.
Cosa succede quando un Utente diventa maggiorenne?
Quando un utente Revolut- Kids & Teens compie 18 anni, può continuare a usare il conto Revolut - Kids & Teens fino al diciannovesimo compleanno o alla scadenza delle carte Revolut - Kids & Teens. Revolut non emetterà nessuna nuova carta per un Utente di età superiore a 18 anni.
Una volta che un Utente compie 18 anni, sarà idoneo per iscriversi a un conto Revolut personale. Può decidere di iscriversi a Revolut scaricando l'app Revolut o seguendo i passaggi per la migrazione del conto indicati nell'app Revolut - Kids & Teens. Selezionando il processo di migrazione del conto, l'utente potrà trasferire il saldo residuo e i pocket dal proprio conto Revolut - Kids & Teens al nuovo conto Revolut.
Se per qualsiasi motivo l'Utente preferisce non passare dal conto Revolut - Kids & Teens a un conto Revolut, il genitore può chiudere il conto Revolut prima dell'avvio del processo di migrazione. Una volta chiuso, qualsiasi saldo residuo sul conto Revolut - Kids & Teens sarà restituito al conto personale del genitore.
Dopo aver avviato il processo di migrazione, l'Utente potrà trasferire i fondi rimanenti dal conto Revolut - Kids & Teens al nuovo conto Revolut. Se si preferisce che il saldo del conto Revolut - Kids & Teens non venga trasferito al nuovo conto Revolut, il genitore può prelevare i fondi dal conto Revolut - Kids & Teens e trasferirli sul proprio conto Revolut personale prima che l'Utente inizi il processo di migrazione del conto.
Se il genitore non chiude il conto Revolut - Kids & Teens o non preleva i fondi rimanenti dal conto Revolut - Kids & Teens prima che l'Utente avvii la migrazione, si considera che il genitore abbia autorizzato la migrazione del conto o qualsiasi eventuale bonifico che l'utente scelga di effettuare.
Una volta completata la migrazione del conto, Revolut chiuderà automaticamente il conto Revolut - Kids & Teens e annullerà le carte Revolut - Kids & Teens associate.
Se l'utente Revolut - Kids & Teens decide di non effettuare la migrazione dal conto Revolut - Kids & Teens al conto Revolut, il conto Revolut - Kids & Teens verrà automaticamente chiuso alla data del compimento dei 19 anni dell'utente Revolut - Kids & Teens.
Cosa accade se un genitore chiude il conto Revolut personale?
Dal momento che, il conto Revolut - Kids & Teens rappresenta un sotto-conto del conto Revolut personale del genitore, la chiusura del conto Revolut personale implica anche la chiusura del conto Revolut - Kids & Teens. La chiusura del conto Revolut personale di un co-genitore non implica la chiusura del conto Revolut - Kids & Teens.
11. Cosa succede se il cliente si trasferisce in un altro Paese?
Nel caso di un trasferimento definitivo in un altro paese, ti invitiamo a contattarci. Il cliente dovrebbe fornire a Revolut le informazioni necessarie per stabilire se è possibile continuare a offrire Revolut - Kids & Teens nel nuovo paese. Se non fosse possibile, potrebbe essere necessario chiudere il conto Revolut - Kids & Teens. Inoltre, tenere presente che potrebbero essere applicate commissioni differenti al conto Revolut - Kids & Teens in base al nuovo paese di residenza.
12. Dati personali
Per fornire i servizi previsti dal presente contratto, Revolut dovrà raccogliere informazioni che riguardano gli Utenti. Ai sensi della legge sulla protezione dei dati, Revolut è il titolare del trattamento dei dati personali degli Utenti. Per maggiori informazioni sul modo in cui Revolut utilizza i dati personali per l'app Revolut, si rimanda all'Informativa sulla privacy.
Inoltre, è disponibile un'Informativa sulla privacy specifica per gli Utenti che il cliente, in quanto genitore, dovrebbe far leggere all'Utente e aiutarlo a comprendere, ove necessario. Questa Informativa sulla privacy è a disposizione di genitori e Utenti durante la creazione di un conto Revolut - Kids & Teens. È anche disponibile per gli Utenti attraverso l'app Revolut - Kids & Teens e il sito web di Revolut (ravolut.com).
Ove consentito dalla legge sulla protezione dei dati, Revolut chiederà agli Utenti di fornire alcuni dati personali limitati. Ai genitori verrà comunque chiesto di confermare i dati personali trasmessi. Per tutti gli altri Utenti, ai genitori verrà chiesto di fornire i necessari dati personali per facilitare l'impostazione e il funzionamento di un conto Revolut - Kids & Teens.
Sottoscrivendo i presenti Termini Revolut - Kids & Teens, il cliente, in quanto genitore, prende atto che Revolut procederà alla raccolta, al trattamento e alla conservazione dei dati personali dell'utente Revolut - Kids & Teens con la finalità di fornire i servizi richiesti. Ciò non pregiudica i diritti e gli obblighi del cliente, dell'utente Revolut - Kids & Teens o di Revolut, ai sensi della legge sulla protezione dei dati.
È possibile chiedere a Revolut di chiudere un conto Revolut - Kids & Teens per il quale si è il genitore. Questo non pregiudicherà i Termini personali relativi al proprio conto Revolut personale, che rimarrà attivo. Quando si chiude un conto Revolut - Kids & Teens, Revolut cessa l'uso dei dati personali dell'utente Revolut - Kids & Teens per la fornitura del conto Revolut - Kids & Teens. Se tuttavia le leggi e le normative pertinenti lo richiedono, Revolut potrebbe dover conservare i dati personali dopo la chiusura di un conto Revolut - Kids & Teens. Vedere la Sezione 10 per maggiori informazioni su come procedere per chiudere un conto Revolut - Kids & Teens.
13. Altro
Salvo quanto espressamente modificato nei presenti Termini Revolut - Kids & Teens, i nostri Termini personali si applicano all'uso del conto Revolut - Kids & Teens e delle carte Revolut - Kids & Teens. Ciò significa che tutti i diritti del cliente e di Revolut ai sensi dei Termini personali si applicano anche all'uso del conto Revolut - Kids & Teens e delle carte Revolut - Kids & Teens. Per questo motivo, è necessario che il cliente legga sia i Termini Revolut - Kids & Teens sia i Termini personali.