Termini e condizioni di Trading Pro

Questa versione dei nostri termini Trading Pro si applica a partire dal giorno 01/12/2025. Per consultare tutte le versioni precedenti applicate fino al giorno, fare clic qui.

In caso di incongruenza o conflitto tra la versione tradotta dei presenti Termini e condizioni di Trading Pro e la versione originale in inglese, verrà applicata la versione originale. La traduzione è solo a scopo di riferimento.

1. Informazioni generali

Il presente documento illustra i termini e le condizioni che si applicano ai nostri Servizi Trading Pro. Tali termini vengono chiamati "Termini di Trading Pro". Queste informazioni definiscono anche altri elementi importanti che i clienti sono tenuti a conoscere.

È necessario aprire un conto di investimento presso Revolut Securities Europe UAB ("Revolut", "noi", "nostro") prima di poter utilizzare i Servizi Trading Pro. I presenti Termini di Trading Pro, insieme ai nostri Termini e condizioni di Revolut Securities Europe UAB ("Termini di Revolut Trading"), e qualsiasi altro documento e termini e condizioni applicabili ai nostri servizi di investimento, formano un contratto legale ("contratto") tra:

il Cliente, l'utente di Trading Pro; e
noi, Revolut Securities Europe UAB.

In caso di incongruenza tra i Termini di Revolut Trading e i presenti Termini di Trading Pro, si applicheranno i presenti Termini di Trading Pro per quanto riguarda l'incongruenza. Se una parola o una frase non è definita nei presenti Termini di Trading Pro, avrà il significato che le viene dato nelle Condizioni di trading di Revolut Trading.

Prima di stipulare un contratto con noi, il Cliente è tenuto a leggere attentamente i presenti Termini di Trading Pro e i Termini di Trading di Revolut, in quanto contengono informazioni importanti sulle modalità di fornitura dei servizi e sulle responsabilità del Cliente nell'utilizzo di Trading Pro. A meno che il contesto non richieda diversamente, qualsiasi riferimento ai "servizi di investimento" nei Termini di Revolut Trading comprende i Servizi Trading Pro.

2. Servizi Trading Pro di Revolut

Trading Pro è un servizio in abbonamento che offre funzionalità aggiuntive, vantaggi e prezzi esclusivi per gli utenti che hanno già un conto di investimento con Revolut. Questi sono definiti "Servizi Trading Pro".

I Servizi Trading Pro forniscono agli utenti esperti e competenti gli strumenti di cui potrebbero aver bisogno per prendere decisioni di investimento ben informate. Tuttavia, l'utilizzo dei Servizi Trading Pro non influisce sulla classificazione come cliente retail e non è una richiesta di essere trattato come cliente professionale.

Abbonandosi ai Servizi Trading Pro, il Cliente avrà accesso a dati di trading avanzati e a strumenti analitici, come opzioni multiple di metodo di calcolo della performance, grafici e diagrammi avanzati aggiuntivi, ripartizione dei profitti e delle perdite realizzate e allocazione del portafoglio (i "Dati di trading").

Avrà inoltre accesso ai seguenti vantaggi relativi al trading:

una commissione di trading inferiore sugli ordini in azioni, obbligazioni e altri titoli di debito e fondi negoziati in borsa (ETF) effettuati al di fuori della tolleranza limite del piano, pari allo 0,12% dell'importo dell'ordine (senza alcuna commissione minima).

limiti di dimensione degli ordini più elevati fino a 1.500.000 USD/1.500.000 EUR (a seconda della valuta dello strumento), a condizione che l'ordine non superi le 50.000 azioni.

3. Informazioni sull'abbonamento

Per utilizzare i Servizi Trading Pro, il Cliente prima aprire un conto di investimento presso di noi. Dopo aver aperto il conto di investimento, il Cliente può attivare Trading Pro. Trading Pro è separato e indipendente dai piani di abbonamento Standard, Plus, Premium o Metal di Revolut. Gli utenti di Revolut Ultra possono abilitare Trading Pro gratuitamente come parte del loro piano di abbonamento.

Prova gratuita

Possiamo offrire al cliente i Servizi Trading Pro per 30 giorni di calendario (il "periodo di prova gratuito") a titolo gratuito. È possibile annullare la prova gratuita in qualsiasi momento durante il periodo di prova. In caso contrario, il Cliente potrà comunque utilizzare la prova gratuita fino al termine del periodo di prova. Una volta annullato, non sarà possibile riattivare la prova gratuita in futuro.

Una volta scaduto il periodo di prova gratuito, il periodo di abbonamento a pagamento a Trading Pro inizierà immediatamente se la prova gratuita non è stata annullata e al Cliente verrà addebitato l'importo indicato nei presenti Termini di Trading Pro.

Periodo di fatturazione

Il periodo di fatturazione per i Servizi Trading Pro è di un mese. Il programma inizierà immediatamente alla data di iscrizione ai Servizi Trading Pro (o il giorno successivo alla scadenza del periodo di prova gratuito). Tale periodo è definito "periodo di fatturazione".

Commissione di abbonamento a Trading Pro

Il costo per l'utilizzo di Trading Pro viene addebitato su base mensile ed è il seguente:

Eurozona e Islanda EUR 15,00
Svizzera CHF 15,00
Danimarca DKK 110,00
Norvegia NOK 170,00
Polonia PLN 70,00
Romania RON 75,00
Repubblica Ceca CZK 365,00
Svezia SEK 180,00
Bulgaria BGN 30,00/ 15 EUR

Nota: a seguito dell'adesione della Bulgaria all'Eurozona, a partire dal 17 dicembre 2025 ai clienti bulgari saranno addebitate commissioni in EUR

Ungheria HUF 5.800,00
Liechtenstein CHF 15,00

Tale commissione è definita "commissione di abbonamento". Gli utenti di Revolut Ultra non pagano una commissione di abbonamento.

La commissione di abbonamento a Trading Pro viene pagata in rate mensili, addebitata in anticipo il primo giorno di ciascun periodo di fatturazione.

Accettando i presenti termini, il Cliente accetta che verrà addebitata la quota di abbonamento detraendola dal conto corrente Revolut. Per il motivo, il Cliente ci autorizza a dare istruzioni all'entità erogatrice del conto Revolut di detrarre il canone mensile di abbonamento dal conto corrente Revolut. Se il saldo del conto corrente Revolut in valuta locale è insufficiente, l'addebito verrà effettuato su un conto corrente Revolut in qualsiasi altra valuta, nel qual caso potrebbe essere applicata una commissione di cambio valuta. Il Cliente autorizza inoltre l'entità che offre il conto Revolut ad addebitare il proprio conto corrente Revolut in conformità alle istruzioni ricevute da noi.

Il Cliente deve assicurarsi di disporre in ogni momento di fondi sufficienti sul proprio conto corrente Revolut per la detrazione della commissione di abbonamento.

Se non disponi di fondi sufficienti sul tuo conto corrente Revolut, ci riserviamo il diritto di detrarre la quota di abbonamento dal tuo conto di investimento, in qualsiasi valuta.

In caso di fondi insufficienti sul conto corrente Revolut, noi o l'entità erogatrice del conto Revolut possiamo intraprendere determinate azioni per riscuotere il pagamento. Ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l'utilizzo di agenzie di recupero crediti o il recupero di tali crediti mediante azioni legali nei confronti del Cliente. In tal caso, il Cliente potrà essere tenuto a risarcire a Revolut i ragionevoli costi sostenuti. Potremmo inoltre interrompere o sospendere l'accesso ai Servizi Trading Pro se la commissione di abbonamento mensile è scaduta da oltre 14 giorni di calendario.

Rinnovo automatico

A meno che il Cliente non comunichi di voler annullare l'abbonamento a Trading Pro prima dell'ultimo giorno del periodo di fatturazione, l'abbonamento si rinnoverà automaticamente.

Utenti del piano Ultra

Se il Cliente è un utente di Revolut Ultra e ha aperto un conto di investimento con noi, può attivare e utilizzare Trading Pro gratuitamente fino alla cancellazione dell'abbonamento al Piano Ultra.

Se il Cliente ha attivato Trading Pro e successivamente annulla l'abbonamento a Revolut Ultra, l'abbonamento a Trading Pro verrà annullato, ma il Cliente potrà utilizzarlo fino alla fine del periodo di fatturazione. Il Cliente può attivare nuovamente Trading Pro e verranno applicate le normali regole di fatturazione.

4. Annullamento dell'abbonamento Trading Pro

Il Cliente può annullare il tuo abbonamento a Trading Pro in qualsiasi momento tramite l'app Revolut.

In caso di annullamento dell'abbonamento a Trading Pro, non rimborseremo al Cliente tutta o parte della commissione di abbonamento, ma potrà comunque utilizzare i Servizi Trading Pro fino alla fine del periodo di fatturazione in corso.

In caso di annullamento dell'abbonamento a Trading Pro, il Cliente potrebbe non essere in grado di iscriversi nuovamente per un determinato periodo di tempo.

5. Utilizzo dei Servizi Trading Pro, dei Dati di trading e di altre informazioni disponibili sulla piattaforma di investimento

I Dati di trading o qualsiasi altro dato o informazione fornito all'utente tramite la piattaforma di investimento e in altro modo tramite i Servizi Trading Pro sono concessi su licenza da fornitori terzi o da noi.

Accettiamo di concedere al Cliente diritti limitati, non esclusivi e revocabili di accesso e utilizzo dei Servizi Trading Pro, in particolare i dati commerciali e altre informazioni disponibili sulla piattaforma di investimento, ma solo per scopi personali e non commerciali. Abbiamo il diritto, in qualsiasi momento, di (i) modificare, aggiornare e/o interrompere la fornitura dei Servizi Trading Pro al Cliente; e (II) revocare o limitare i diritti del Cliente sull'accesso e l'utilizzo dei Dati di trading e/o di altre informazioni disponibili sulla piattaforma di investimento.

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui Dati di trading forniti dai fornitori terzi rimarranno di proprietà di questi ultimi. I Dati di trading e tutte le altre informazioni e dati da noi forniti sono e rimarranno di nostra proprietà. Tutti sono protetti dalle leggi sul copyright e da altre leggi sulla proprietà intellettuale.

Possiamo in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione modificare l'ambito dei Dati di trading, degli strumenti finanziari in relazione ai quali verranno forniti i dati di negoziazione e di terze parti che li forniscono.

Non forniamo alcuna dichiarazione o garanzia che i Servizi Trading Pro siano esenti da errori, interruzioni o che soddisfino i requisiti individuali del Cliente, siano compatibili con l'hardware o il software del Cliente o siano appropriati per qualsiasi scopo. I Servizi Trading Pro, il sito Web e tutte le informazioni che forniti al Cliente vengono forniti "così come sono" e "come disponibili" senza alcuna garanzia di alcun tipo. Non saremo responsabili nei confronti del Cliente per eventuali interruzioni nei Servizi Trading Pro o per l'impossibilità di accedere ai Servizi Trading Pro.

A meno che il contesto non richieda diversamente, qualsiasi riferimento ai dati di mercato nelle Condizioni di trading di Revolut dovrà essere inteso come riferimento ai Dati di trading ai fini dei Servizi Trading Pro e dei presenti Termini.

6. Promesse del Cliente ai sensi dei Termini di Trading Pro

Stipulando il presente contratto, il Cliente accetta di:

rispettare i presenti Termini;
proteggere i diritti di proprietà intellettuale di Revolut e dei fornitori terzi e di chiunque abbia diritti sull'app Revolut, sui dati commerciali o su qualsiasi altra informazione o dato fornito al Cliente tramite la piattaforma di investimento;
soddisfare tutte le ragionevoli richieste presentate da Revolut o dai suoi fornitori terzi (compresa la richiesta di distruggere o eliminare tutti i materiali ottenuti utilizzando i Servizi Trading Pro) per proteggere i diritti nostri e dei fornitori terzi relativi ai Servizi Trading Pro e ai Dati di trading;
non fornire accesso ai Servizi Trading Pro e/o ai Dati di trading a terze parti e il Cliente avviserà Revolut tramite l'app e/o email il più rapidamente possibile non appena sarà venuto a conoscenza di qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato dei Servizi Trading Pro o di qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Revolut o di terze parti;
non condividere, diffondere, vendere, pubblicare o diffondere in nessun caso e in altro modo parti dei Dati di trading o altre informazioni messe a disposizione di terze parti sulla piattaforma di investimento o le utilizza per scopi commerciali;
non decompilare, decodificare, disassemblare, concedere in sublicenza o creare opere derivate dalle informazioni messe a disposizione del Cliente in relazione ai Servizi Trading Pro.

7. Sospensione e/o cessazione dell'abbonamento del Cliente a Trading Pro

Il Cliente accetta che possiamo risolvere il presente contratto o sospendere il suo accesso al Servizio Trading Pro, con o senza motivo, in qualsiasi momento e senza preavviso o senza motivo. Ad esempio, potremmo risolvere il contratto con il Cliente in caso di mancato rispetto degli obblighi previsti dai presenti termini, se il conto di investimento è chiuso o se è stata attivata l'opzione "Blocco degli ordini di acquisto" tramite l'App Revolut.

A meno che la risoluzione/sospensione non si riferisca alle azioni del Cliente (ad esempio, la violazione dei presenti Termini o l'abilitazione del "Blocco degli ordini di acquisto") o la mancata azione, possiamo restituire parte della commissione di abbonamento proporzionale al periodo di fatturazione rimanente in quel momento. A parte questo, non saremo responsabili nei confronti del Cliente per eventuali perdite subite derivanti dalla cessazione o sospensione dei Servizi Trading Pro.

Inoltre, non sarà possibile abbonarsi al Servizio Trading Pro se è stato attivato il "Blocco degli ordini di acquisto" sul proprio conto di investimento o se abbiamo imposto restrizioni o limitazioni sul conto di investimento del Cliente.

8. Indennità

Nel caso in cui il Cliente non rispetti gli obblighi previsti dal presente contratto, sarà responsabile del pagamento integrale di tutte le perdite prevedibili che subiremo, direttamente o indirettamente, a causa della violazione dei diritti di proprietà intellettuale da parte del Cliente o del fornitore terzo o di altre violazioni dei presenti Termini Trading Pro o delle leggi o dei regolamenti applicabili.

I nostri diritti e obblighi derivanti dalla presente Sezione 8 e dalla Sezione 35 (Indennità) dei Termini di Trading di Revolut continueranno ad applicarsi nei confronti del Cliente anche dopo la cessazione del presente contratto.

9. Servizi forniti da altre società del gruppo Revolut

L'app Revolut è una piattaforma che consente di accedere a un'intera gamma di servizi, tra cui i servizi di investimento, i servizi di conto corrente e molto altro ancora.

Non tutti i servizi sono forniti da Revolut Securities Europe UAB. Alcuni sono forniti da altre entità all'interno del gruppo Revolut. In questo caso, il Cliente deve accettare termini e condizioni separati con queste entità, che regolano questi servizi. Ad esempio, se il Cliente utilizza i servizi per i metalli preziosi, questi sono forniti da Revolut Ltd in base a termini e condizioni separati che si applicano a tali servizi e che il Cliente deve accettare. Se il Cliente utilizza i servizi relativi alle criptovalute, questi sono forniti da Revolut Ltd o da RT Digital Securities Cyprus Limited, a seconda del luogo in cui si trova, in base a termini e condizioni separati che si applicano a tali servizi e che il Cliente è tenuto ad accettare.

Revolut Securities Europe UAB non fornisce servizi relativi a criptovalute o metalli preziosi e il Cliente non ha alcun diritto nei nostri confronti ai sensi dei termini e delle condizioni applicabili ai servizi relativi a criptovalute o metalli preziosi forniti da una diversa entità del gruppo Revolut.

10. Disposizioni di legge

Variazioni e modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini di Trading Pro o parte di essi in qualsiasi momento, dando al cliente un preavviso scritto di almeno 10 giorni.

Qualora la modifica sia vantaggiosa per il Cliente o aggiunga una nuova funzionalità, entrerà in vigore immediatamente, a meno che non venga comunicato il contrario. In tutti gli altri casi, le modifiche avranno effetto alla data specificata nel preavviso, che non sarà anteriore a 10 giorni dalla data di invio della notifica scritta.

Se il Cliente viene avvisato di una modifica, si presume che sia d'accordo con la modifica stessa, a meno che non ci comunica di voler annullare l'abbonamento a Trading Pro.

Contratto del Cliente con Revolut

Soltanto il Cliente e noi, Revolut Securities Europe UAB, abbiamo i diritti previsti dal contratto. Il contratto è personale e il Cliente non può trasferire o cedere ad altri i diritti e gli obblighi che ne derivano.

Diritto di trasferimento di Revolut

Possiamo in qualsiasi momento trasferire o cedere alcuni o tutti i nostri diritti e/o obblighi ai sensi del presente contratto senza il consenso del Cliente, a condizione che il cliente abbia ricevuto almeno 14 giorni lavorativi di preavviso scritto in tal senso.

Reclami

Pur facendo sempre del suo meglio, Revolut è consapevole che talvolta le cose possano non andare come previsto. In caso di reclamo relativo ai Servizi Trading Pro, il Cliente può inoltrarlo a Revolut in conformità alla Sezione 43 (Reclami) delle Condizioni di trading di Revolut e alla nostra Policy di gestione dei reclami, disponibile qui.

Fa fede la versione inglese del presente Contratto

Nel caso in cui i Termini di Trading Pro siano tradotti in un'altra lingua, la traduzione è a puro titolo di consultazione e farà fede la versione inglese. Con la stipula del presente contratto e l'accettazione dei servizi Trading Pro, il Cliente conferma di avere una conoscenza della lingua inglese sufficiente a comprendere i presenti Termini di Trading Pro e l'utilizzo dei Servizi Trading Pro e accetta di comunicare con noi in lingua inglese per quanto riguarda i rapporti legali derivanti dal presente contratto, anche per quanto riguarda la presentazione e la risoluzione di eventuali reclami.

Diritto a far valere il presente contratto

Nel caso in cui il Cliente abbia violato il presente contratto con Revolut e quest'ultima si astenga dal far valere i propri diritti, o ritardi nel farli valere, ciò non impedirà a Revolut di far valere questi diritti in un momento successivo.

Si applica la legge lituana

Le leggi della Repubblica di Lituania si applicano ai presenti Termini di Trading Pro e al presente contratto.

Avvio di un'azione legale del Cliente nei confronti di Revolut

Le azioni legali in base ai presenti termini e condizioni possono essere intentate nei tribunali della Repubblica di Lituania (o nei tribunali del paese in cui risiede il Cliente).