1. Kodėl šis dokumentas yra svarbus
Šiame pranešime (CTP pranešimas) išdėstomos kortelės turėtojo sąlygos, kurios taikomos tau naudojantis „Click To Pay“ sąskaitos paslaugomis pasinaudojant savo „Visa Revolut“ kortele (Click to Pay).
Šį CTP pranešimą tau pateikia „Revolut“ subjektas, išduodantis jūsų „Revolut“ kortelę (Revolut, mes, mus, mūsų) „Visa Europe Limited“ (Visa) vardu. Kaip „Revolut“ naudotojas, tu turi teisių ir įsipareigojimų pagal Privatiems klientams taikomas sąlygas.
2. Kas yra „Click to Pay“
„Click to Pay“ – tai pramonės standartas, leidžiantis lengvai, išmaniai ir saugiai atsiskaityti internetu, tai grindžiant „EMV Secure Remote Commerce“ (SRC). Norėdamas (-a) atlikti pirkimą, nebeturėsi įvesti pagrindinių sąskaitų numerių iš 16 skaitmenų, ieškoti slaptažodžių ar užpildyti ilgų formų. Tiesiog spustelėk, kad sumokėtum naudodamas (-a) „Visa“, kai pamatysi „Click to Pay“ piktogramą vietose, kurios priima „Visa“.
Naudoti „Click to Pay“ galėsi tik tada, kai turėsi tinkamą „Revolut“ kortelę, kurioje įgalinta funkcija „Click to Pay“.
3. „Visa“ vaidmuo
Kai suteikiame prieigą prie „Click to Pay“ per „Revolut“ programėlę ar kitus „Revolut“ kanalus, „Click to Pay“ teikiama kaip „Revolut“ siūloma paslauga tavo „Visa Revolut“ kortelei (-ėms). „Visa“ valdo pagrindinės sistemos dalis, kad būtų galima atlikti atsiskaitymo ir žetonais pažymėtų kredencialų pristatymą. Mokėjimas pardavėjui ar iš jo, susijęs su tavo naudojimusi „Click to Pay“, įskaitant prekių ir paslaugų pirkimą ar grąžinimą, vyksta tik tarp tavęs ir pardavėjo.
4. Duomenų apsauga
Mes turime pasidalyti su „Visa“ tam tikrais tavo asmens duomenimis, įskaitant tavo vardą ir pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį, atsiskaitymo adresą ir kitus kortelės duomenis, kad galėtume tau suteikti „Click to Pay“. Mūsų teisėtas šio tvarkymo pagrindas yra sutikimas (jei pasirenki naudoti „Click to Pay“) arba sutarties vykdymas (jei tavo „Revolut“ kortelė yra automatiškai užregistruota, kad būtų naudojama „Click to Pay“).
„Visa“ ir „Revolut“ veikia kaip bendri duomenų valdytojai, tvarkydami tavo asmens duomenis, kad suteiktų „Click to Pay“. Daugiau informacijos apie kiekvienos šalies vaidmenį teikiant „Click to Pay“ paslaugą rasi šio CTP pranešimo priede pateiktoje susitarimo dėl bendro duomenų valdytojo santraukoje.
„Visa“, pardavėjai ir kitos atitinkamos trečiosios šalys gali naudoti ir dalytis tavo duomenimis ir (arba) informacija apie operaciją (įskaitant operacijos užbaigimą), kad nustatytų, ar gali naudotis kortelės pranašumais ar funkcijomis (pvz., „RevPoints“), arba kitais tikslais, dėl kurių gali sukti.
5. Tavo „Click to Pay“ sąskaitos patvirtinimas
Tu gali turėti galimybę patvirtinti savo naudojimąsi „Click to Pay“ savo įrenginyje pasinaudodamas (-a) biometriniais duomenimis ir (arba) prieigos kodu (kartu – Prieigos raktai):
- naudojant prieigos kodus taikomas tavo susitarimas su įrenginio gamintoju;
- prieigos raktai neišeis iš tavo įrenginio;
- gali pasirinkti leisti „Visa“ naudoti prieigos raktus atliekant bet kokią mokėjimo operaciją, taip pat gali išjungti prieigos raktų naudojimą „Click to Pay“ atsiedamas (-a) savo „Revolut“ kortelę arba pašalindamas (-a) savo įrenginį iš „Visa“.
6. Tavo įsipareigojimai naudojant „Click to Pay“
Sutinki:
- naudoti„Click to Pay“ tik tiek, kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus (įskaitant taisykles, reglamentus ir kitus teisinius reikalavimus);
- netrukdyti ar netrikdyti „Click to Pay“ saugumo ar veikimo arba kitaip nepiktnaudžiauti ja ar bet kuria jos dalimi;
- nebandyti gauti neteisėtos prieigos prie „Click to Pay“ arba jos dalies, kuri yra apribota nuo bendrosios prieigos;
- nenaudoti „Click to Pay“ jokiu būdu, kuris galėtų būti laikomas melagingu ir (arba) įžeidžiančiu, užgauliu, vulgariu, kurstančiu neapykantą, priekabiaujančiu, nepadoriu, nešvankiu, grasinančiu, pažeidžiančiu asmens privatumą arba bet kokias trečiųjų šalių teises;
- neatkurti „Click to Pay“ jokia forma arba neišsaugoti ar neįtraukti „Click to Pay“ į bet kokią elektroninę, mechaninę ar kitokią informacijos paieškos sistemą;
- nekopijuoti, neimituoti, neklonuoti, nenuomoti, nelizinguoti, neparduoti, komerciškai neeksploatuoti, nemodifikuoti, nedekompiliuoti, neišardyti, neplatinti, nevykdyti apgrąžos inžinerijos ar neperduoti „Click to Pay“ arba jos dalių; ir
- nenaudoti jokio įrenginio, programinės įrangos ar rutinos, siekiant trukdyti ar bandant trukdyti tinkamam „Click to Pay“ veikimui ir (arba) imtis bet kokių veiksmų, dėl kurių „Click to Pay“ sistemai tektų nepagrįsta ar neproporcingai didelė apkrova, kaip savo nuožiūra nustato „Visa“.
7. „Click to Pay“ ir šio CTP pranešimo pakeitimai
Tau toliau naudojantis „Click to Pay“ po to, kai buvo atlikti bet kokie „Click to Pay“ pakeitimai, modifikacijos ar patobulinimai, bus suprantamas kaip tavo pritarimas tokiems pakeitimams, modifikacijoms ar patobulinimams ir sutikimas su tokių pakeitimų taikymu šioms sąlygoms, kai tai būtina, kad būtų įgyvendinti tokie pakeitimai, modifikacijos ar patobulinimai.
Jei nesutinki su tokiais šio CTP pranešimo pakeitimais, nebesinaudok „Click to Pay“. „Click to Pay“ gali bet kada nutraukti / jos atsisakyti per „Revolut“ programėlę.
8. Atsakomybė
Jokiu atveju ir jokiu pagrindu, įskaitant aplaidumą, „Visa“ ar jos filialai ir kiekvienas iš jų atitinkamų pareigūnų, direktorių, klientų, narių, darbuotojų ar įgaliotųjų atstovų (kartu – „Visa“ šalys) neatsako už jokią žalą, pretenzijas ar nuostolius (įskaitant kompensacinius, atsitiktinius, netiesioginius, specialiuosius, pasekminius, baudžiamuosius ar pavyzdinius nuostolius), nepaisant to, ar jie buvo padaryti, ar nustatyti pagal atsakomybės teoriją, kylančius iš „Click to Pay“ arba susijusius su „Click to Pay“, net jei „Visa“ šaliai pranešama apie tokios žalos, pretenzijų ar nuostolių galimybę.
Nepaisant to, kad šiame CTP pranešime nurodyta priešingai, bendra „Visa“ šalių atsakomybė tavo atžvilgiu, kylanti dėl bet kokios ieškinio priežasties, visada apsiribos mažesniąja iš šių sumų: a) faktiniais nuostoliais arba b) 100 JAV dolerių (arba ekvivalentu vietos valiuta).
Kai jurisdikcijoje neleidžiama atsisakyti atsakomybės, pašalinti ar apriboti tam tikrų garantijų, įsipareigojimų ir žalos, kad pirmiau minėtos išimtys ir apribojimai tau nebūtų taikomi, „Visa“ atsakomybė tavo atžvilgiu bus apribota didžiausia pagal galiojančius įstatymus leidžiama apimtimi. Jokia šiose sąlygose pateikta informacija neatmeta „Visa“ atsakomybės tavo atžvilgiu už a) mirtį ar kūno sužalojimą dėl jos aplaidumo, b) sukčiavimą ar apgaulingą klaidinimą arba c) bet kokį dalyką, kurį pašalinti ar apriboti atsakomybę arba bandyti pašalinti ar apriboti atsakomybę „Visa“ būtų neteisėta.
Priedas. Susitarimo dėl bendro duomenų valdytojo santrauka
Šiame priede pateikiama „Revolut“ ir „Visa“ susitarimo dėl bendro duomenų valdytojo santrauka ir daugiau informacijos apie tai, kaip tvarkome tavo asmens duomenis, kai naudojiesi „Click to Pay“.
Jei tavo kortelė užregistruota „Click to Pay“, tam tikrais tavo asmens duomenimis dalysimės su „Visa“ (kaip išsamiau nurodyta CTP pranešimo 4 skyriuje). „Visa“ išsaugos tavo „Click to Pay“ profilį. Kai perki internetu, „Visa“ patikrins, pateiks tavo korteles ir prireikus pasidalys tavo informacija su atitinkamu pardavėju, pas kurį perki, kad būtų galima sklandžiai atsiskaityti.
„Revolut“ ir „Visa“ veikia kaip bendri duomenų valdytojai, kai tvarko tavo asmens duomenis, kad suteiktų „Click to Pay“, o tai reiškia, kad mes bendrai atsakome už tokį tvarkymą pagal duomenų apsaugos įstatymus.
Kaip reikalaujama pagal duomenų apsaugos įstatymus, „Revolut“ ir „Visa“ sudarė susitarimą dėl bendro duomenų valdytojo, kad nustatytų mūsų atitinkamas pareigas, susijusias su tavo asmens duomenų tvarkymu teikiant „Click to Pay“.
Pagal šį susitarimą „Revolut“ atsako už tavo asmens duomenų rinkimą, perdavimą „Visa“ ir atnaujinimą, taip pat sprendimų dėl atsisakymo galimybių priėmimą ir jų įgyvendinimą, kaip taikoma. Be to, „Revolut" atsako už tai, kad tau būtų suteikta visa privatumo informacija, kurios reikalaujama pagal duomenų apsaugos įstatymus, ir už bet kokių užklausų ar duomenų subjektų užklausų, susijusių su „Click to Pay“, tvarkymą.
„Visa“ yra atsakinga už tavo asmens duomenų saugojimą „Visa“ „Click to Pay“ duomenų bazėje, duomenų bazės valdymą, patvirtinimą (be kita ko, naudojant vienkartinius prieigos kodus), užmaskuotų kortelių rodymą ir galiausiai, kai atsiskaitymo metu pasirenki kortelę,
tavo informacijos pateikimą pardavėjui, kad būtų galima atlikti operaciją. Daugiau informacijos apie tai, kaip „Visa“ tvarko tavo asmens duomenis teikdama „Click to Pay“, įskaitant teisėtą tokio tvarkymo pagrindą, rasi jų privatumo politikoje čia.
Daugiau informacijos apie tai, kaip „Revolut“ bendrai tvarko tavo asmens duomenis, rasi mūsų Klientų privatumo pranešime.